Charles oor Armeens
Charles
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
Կարլոս
En 1542, l’empereur Charles Quint offrit lui- même une récompense de 100 florins pour son arrestation.
1542 թ.–ին Հռոմեական սրբազան կայսրության կայսր Կարլոս V–ը անձամբ խոստացավ 100 գուլդեն տալ այն մարդուն, ով կբռնի Սիմոնսին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charles Russell avait produit les six premiers tomes des Études des Écritures sur plusieurs années, mais il était mort avant d’avoir achevé le septième.
Երրորդ օրը Աստուած նրան յարութիւն տուեց եւ թոյլ տուեց, որ նա երեւայ....jw2019 jw2019
En mars 2002, la santé de Charles, qui jusque- là avait toujours été bonne, s’est brusquement dégradée.
Նրա մյուս երեխաները գուցե օրինակելի քրիստոնյաներ են, ինչն էլ ցույց է տալիս, որ նրանք ծնողի կողմից լավ դաստիարակություն են ստացել։jw2019 jw2019
C’est ainsi que Charles Darwin a enseigné que les changements mineurs observables impliquent que des changements bien plus grands, que personne n’a observés, sont aussi possibles17. Pour lui, des formes de vie originelles, ou prétendument simples, ont évolué lentement sur des périodes considérables, par des “ modification[s] très légère[s] ”, pour donner les millions de formes de vie existant sur Terre18.
Շատերը վաճառեցին իրենց հրացանները, որպեսզի Աստվածաշունչ գնեն։jw2019 jw2019
Charles Russell échangea une correspondance avec le capitaine Smith, dont l’intérêt pour la Bible ne cessa de croître.
Ինչի՞ մասին էր այն։jw2019 jw2019
Avant que les Témoins de Jéhovah ne se réunissent au Madison Square Garden à New York en 1939, des disciples du prêtre catholique Charles Coughlin les ont menacés d’interrompre l’assemblée.
Մարդու մտածելակերպի յուրօրինակության մեջ իրենց կարեւոր նշանակությունն ունեն նաեւ գլխուղեղի մնացած մասերը։jw2019 jw2019
Vers 1600, le roi de Suède Charles IX l’a fait figurer sur d’autres monnaies sous les formes Ihehova, Iehova ou encore Iehovah [3].
Նա հնարավորություն էր տալիս նրանց խոսելու, բայց նաեւ հրավիրում էր Եհովայի վկաներին, որ նրանք նույնպես խոսեն։jw2019 jw2019
L’historien Charles Freeman explique que, pour les partisans de la divinité de Jésus, il était “ difficile de démontrer l’invalidité des nombreuses déclarations de Jésus selon lesquelles il était subordonné à Dieu le Père ”.
Մեծ ջանքերի շնորհիվ հնարավոր եղավ օգնել եղբայրներին ժողովների գործունեությունը եւ իրենց անձնական կյանքը ժամանակի ընթացքում ավելի ներդաշնակեցնել Աստծու Խոսքին։jw2019 jw2019
Nombre de ceux que le criblage a écartés à l’époque ne démordaient pas de l’idée qu’une seule personne, Charles Russell, était le “serviteur fidèle et prudent” annoncé par Jésus en Matthieu 24:45-47 (Sg), lequel serviteur distribuait la nourriture spirituelle à la famille de la foi.
Նա տարածում էր գրականությունը՝ ճանապարհորդելով ոտքով, գնացքով, եզներին լծված սայլով եւ բեռնատար նավով։jw2019 jw2019
” Avec son franc-parler et son calme habituels, elle a répondu : “ Mais Charles, où est ta foi ?
Բրուքլինի Բեթելից հմուտ եղբայրներ եւ մյուս մասնաճյուղերից փորձառու վերակացուներ նշանակվեցին որպես զոնալ ծառայողներ (այժմ՝ զոնալ վերակացուներ)։jw2019 jw2019
Presque un an après la fuite de Lefèvre, le roi François Ier l’a engagé comme précepteur pour son fils de quatre ans, Charles.
Սակայն երբ եկավ մի կղզուց մյուսը նավարկող հաջորդ նավը, նրանք ստիպված էին հեռանալ։jw2019 jw2019
Ma jeune sœur Esther et moi y avons rencontré Charles Russell, qui supervisait l’activité mondiale de prédication des Étudiants de la Bible.
Իսկ այն դեպքերում, երբ Վկաներին թույլ չէին տալիս օգտագործել ռադիոկայանները, նրանք քայլեր էին ձեռնարկում, որ լայնորեն ազդարարեն այն հանդիպումների մասին, որոնց ժամանակ հնչելու էին եղբայր Ռադերֆորդի ելույթների ձայնագրությունները։jw2019 jw2019
En quelques années seulement, en poussant plus loin son étude des Écritures, Charles Russell a compris que le Christ ne ferait pas que revenir invisiblement, mais aussi qu’il resterait invisible, même quand il manifesterait sa présence par l’exécution du jugement sur les méchants.
Հատուկ ծրագրի օգնությամբ կարելի է հայտնաբերել սխալը եւ վերացնել սկզբում ֆայլերի միջից, ապա՝ համակարգչից։jw2019 jw2019
Charles Russell l’a fait imprimer et diffuser à quelque 50 000 exemplaires.
Ֆորզացների (կրկնաթերթեր) սոսնձումjw2019 jw2019
Charles Russell, qui était à la tête des Étudiants de la Bible, cherchait sans cesse un moyen plus efficace pour propager rapidement la vérité biblique.
Չի կարելի ասել, որ այս բոլոր ճշմարտությունները բացառապես Ռասելի հետ ընկերակցող Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներն են բացահայտել։jw2019 jw2019
Un autre homme, cependant, a eu une profonde influence sur la vie de Charles Russell et a mis à l’épreuve son attachement fidèle à la vérité biblique.
1977-ին նա նշանակվեց Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի անդամ։jw2019 jw2019
Bien que Charles Russell n’eût que 26 ans à ce moment- là et que Nelson Barbour fût beaucoup plus âgé, il a courageusement écrit un article dans le numéro suivant du Herald, dans lequel il a défendu avec force la valeur propitiatoire du sang du Christ, qu’il a appelée “un des enseignements les plus importants de la Parole de Dieu”.
Շրջագայական ծառայության դժվարություններըjw2019 jw2019
Les ‘réunions proposées’ se sont tenues pendant le voyage de Charles Russell, et ont été une réussite; elles ont rapproché les lecteurs de La Tour de Garde.
Քվինսլենդի (Ավստրալիա) հեռավոր հյուսիսից Վկաները Սիդնեյում իրականացվող շինարարական նախագծի համար պատրաստեցին եւ ուղարկեցին չորս թափք բարձր փայտանյութ՝ 60000–70000 ավստրալական դոլար արժողության։jw2019 jw2019
Tous deux étaient des précurseurs de Charles Russell, qui a commencé à publier le présent périodique en 1879. — 15/10, pages 26-30.
Դուք ավելի լավ գիտեք, թե ի՛նչ է ձեզ հետաքրքրում, ձեր ո՛ր ընդունակությունն եք երազում դրսեւորել եւ ո՛ր հարցերի պատասխաններն եք ցանկանում ստանալ։jw2019 jw2019
Depuis des dizaines d’années, Charles Russell et ses compagnons proclamaient que les temps des Gentils s’achèveraient en 1914.
«Դիտարան» բառը չի օգտագործվել միայն Ռասելի կամ Եհովայի վկաների կողմից։jw2019 jw2019
En effet avec les hallucinations de Charles Bonnet, il y a toutes sortes de niveaux, des hallucinations géométriques, comme celles que cette femme avait avec ces carreaux roses et bleus, à des hallucinations bien plus élaborées avec des silhouettes et en particulier des visages.
Տվյալ եզրակացությունը հաստատում է այն, ինչը սահմանվել է բազում այլ ուսումնասիրությունների ընթացքում. մարդը գիտակցում է Աստծո գոյությունը։ted2019 ted2019
« À la fois la raison et l’expérience semblaient confirmer la conception grecque d’un univers géocentrique* », dit Charles Freeman dans son livre The Closing of the Western Mind.
Անգամ երբ գործատերերը խնդրեցին, որ իրենց թույլ տան պահել այդ վստահելի աշխատողներին, խնդրանքն անպատասխան մնաց։jw2019 jw2019
Charles Russell a écrit: “Si l’Église à laquelle vous appartenez vit en union adultère avec le monde, vous devez, pour garder vos vêtements blancs, la quitter.”
Խուսափելով այն իրավիճակներից, որոնք կարող են մեզ դրդել սեռական անբարոյության՝ մենք պաշտպանում ենք մեր ջերմ փոխհարաբերությունները Աստծու հետ, ինչպես նաեւ չենք վնասում ուրիշներին (կարդա՛ 1 Թեսաղոնիկեցիներ 4։ 3–6)։jw2019 jw2019
Je me souviens encore avec gratitude de cette question posée calmement par Shirley, il y a de cela 47 ans : “ Mais Charles, où est ta foi ?
Դրանցից մեկը հրաշալիորեն կազմակերպված, անծայրածիր Տիեզերքն է, որն, անշուշտ, սկիզբ է ունեցել։jw2019 jw2019
Avant d’acheter quelque chose, convertissez sa valeur marchande en temps qu’il vous faut pour gagner cette somme « et voyez si cet achat vaut toujours le coup », conseille l’auteur et psychologue Charles Spezzano.
Շատ երկրներում նրանք առաջին շրջանային կամ մարզային վերակացուներն են եղել։jw2019 jw2019
Le Parlement, dirigé principalement par Oliver Cromwell, a créé une haute cour qui fait exécuter le roi Charles Ier en 1649.
Իսկ միսիոներները տեղի Վկաների օգնությամբ հարմարվում են երկրի սովորույթներին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.