canal de communication oor Armeens
canal de communication
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
կապի հաղորդման ուղի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
À partir de ce moment, la congrégation devint le canal de communication de Dieu.
Այդ ժամանակից ի վեր մարդկանց հետ Աստծո հաղորդակցումը սկսեց իրականացվել այս ժողովի միջոցով։jw2019 jw2019
À quoi peut- on comparer le canal de communication de Jéhovah ?
Ինչպե՞ս կարելի է բացատրել Եհովայի հաղորդակցման միջոցը։jw2019 jw2019
5 Le canal établi par Dieu : Souvenons- nous que notre Père céleste a établi un canal de communication, “ l’esclave fidèle et avisé ”.
5 Աստծո նշանակած միջոցը։ Հիշեք, որ մեր երկնային Հայրը ունի իր հաստատած հաղորդակցության միջոցը. հարկ եղած տեղեկությունը նա հաղորդում է «հաւատարիմ եւ իմաստուն ծառայի» միջոցով։jw2019 jw2019
Un humain qui vit seulement quelques dizaines d’années peut- il à lui seul être le canal de communication de Dieu et toucher tous ses semblables ?
Կարո՞ղ է մարդը, որի կյանքը տեւում է ընդամենը մի քանի տասնամյակ, անձամբ շփվել բոլոր մարդկանց հետ ու նրանց համար ծառայել որպես հաղորդակցման միջոց Աստծու հետ։jw2019 jw2019
10 Au moment qu’il a voulu et par le canal de communication qu’il a choisi, Jéhovah a révélé aux humbles des détails sur l’accomplissement de son dessein.
10 Իր որոշած ժամանակին ու ընտրած հաղորդակցման ուղու միջոցով Եհովան խոնարհներին հայտնում է իր նպատակի իրականացման փառավոր մանրամասնությունները։jw2019 jw2019
54:13). Pour connaître pleinement cette paix, tous avaient besoin de bénéficier de l’enseignement progressif que Jéhovah leur dispensait par le moyen de son canal de communication visible.
Այդ խաղաղությունը լիովին վայելելու համար բոլորին պետք է հնարավորություն տրվեր օգտվելու այն կրթությունից, որը Եհովան շարունակաբար տրամադրում է իր տեսանելի կազմակերպության միջոցով։jw2019 jw2019
Nous ‘ devons être prompts à entendre ’ lorsque Jéhovah, “ Celui qui enseigne la connaissance aux hommes ”, nous conseille par le moyen de son canal de communication. — Jacques 1:19 ; Psaume 94:10.
Մենք պետք է ‘արագ լինենք լսելու մեջ’, երբ Եհովան՝ «մարդիս գիտութիւն.... սովորեցնո[ղը]», մեզ խորհուրդներ է տալիս վերոնշյալ միջոցներով (Յակոբոս 1։ 19, ԷԹ; Սաղմոս 94։ 10)։jw2019 jw2019
Ces visions s’achèvent par une conclusion qui incite à l’action et où s’expriment Jéhovah, Jésus, l’ange et Jean, tous apportant leur contribution finale comme personnages principaux du canal de communication. — 22:6-21.
5։ Այս տեսիլքներից հետո մի վերջաբան է տրվում, որը ընթերցողին մղում է գործերի, եւ որում Աստծու պատգամը հաղորդվում է Եհովայի, Հիսուսի, հրեշտակի եւ Հովհաննեսի միջոցով (22։ 6–21)։jw2019 jw2019
Le char de Dieu décrit en Ézékiel chapitre 1 est une représentation (du Royaume messianique de Dieu ; de l’organisation spirituelle de Jéhovah, composée d’anges ; du canal de communication de Jéhovah avec le reste).
Աստծո կառքը, որը նկարագրվում է «Եզեկիէլ» գրքի առաջին գլխում, ներկայացնում է (Աստծո Մեսիական թագավորությունը; Եհովայի՝ հրեշտակներից բաղկացած հոգեւոր կազմակերպությունը; Եհովայի հաղորդակցումը օծյալ մնացորդի հետ)։jw2019 jw2019
Aujourd’hui, peut-être ne comprenons- nous pas bien le pourquoi de certaines décisions en matière d’organisation, mais nous avons toutes les raisons d’avoir confiance en la manière dont Jéhovah dirige les choses par son fidèle canal de communication.
Այսօր գուցե լիովին չհասկանանք, թե ինչու են որոշ կազմակերպչական հարցեր լուծվում այս կամ այն ձեւով, սակայն մենք հիմնավոր պատճառներ ունենք վստահելու Եհովայի առաջնորդությանը, որը գալիս է հավատարիմ ծառայից։jw2019 jw2019
« Mes chers frères et sœurs, ce qui a été accompli jusqu’à présent dans cette dispensation en matière de communication des messages de l’Évangile par le canal des réseaux sociaux est un bon départ, mais c’est seulement une goutte d’eau dans la mer.
«Իմ սիրելի եղբայրներ եւ քույրեր, այն ինչ մինչ այժմ ձեռք է բերվել այս տնտեսության ժամանակ՝ հաղորդելով ավետարանի ուղերձները սոցիալական լրատվամիջոցներով, լավ սկիզբ է, սակայն միայն մի բարակ շիթ է։LDS LDS
Il est très malheureux qu’un homme se laisse prendre à ce piège car les saints des derniers jours savent que tant que les serviteurs de Dieu mènent une vie pure, honorent la prêtrise qui leur est conférée et s’efforcent du meilleur de leurs connaissances de magnifier leurs offices et leurs appels, pour lesquels ils ont été dûment choisis par la voix du peuple et de la prêtrise, et sanctionnés par l’approbation de Dieu, lorsque le Seigneur aura une communication à faire aux enfants des hommes, ou des instructions à donner à son Eglise, il le fera par le canal légalement désigné de la prêtrise; il ne s’écartera jamais de cela, du moins tant que l’Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours existera sous sa forme actuelle sur la terre.
Մարդու համար շատ ցավալի է հայտնվել նման ծուղակում, քանզի Վերջին Օրերի Սրբերի համար պետք է հասկանալի լինի, որ քանի դեռ Աստծո ծառաները ապրում են մաքուր կյանքով, պատվում են իրենց շնորհված Քահանայությունը, իրենց գիտելիքով լավագույնս մեծարում են իրենց պաշտոնն ու կոչումը, որն իրականացնելու համար նրանք պատշաճ կերպով ընտրվել են մարդկանց եւ քահանայության ձայնով, եւ սրբագործվել են Աստծո հավանությամբ, եւ քանի դեռ Տերը տեղեկություն ունի հաղորդելու մարդկանց զավակներին, կամ որեւէ հրահանգներ տալու Իր Եկեղեցուն, նա կհաղորդի այդ ամենը քահանայության օրինական ձեւով հաստատված ուղիներով. նա երբեք չի շրջանցի դա, քանի դեռ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին գոյություն ունի երկրի վրա իր ներկայիս կառուցվածքով։LDS LDS
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.