canadienne
կանադական
Canadien oor Armeens
Canadien
fr
Personne de nationalité canadienne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
կանադացի
Le Canada est actuellement dirigé par un parti que la plupart des Canadiens ne souhaitaient pas réellement.
Կանադան ներկայումս ղեկավարվում է մի կուսակցության կողմից, որին Կանադայի քաղաքացիների մեծ մասը դեմ է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
canadien
fr
De ou relatif au Canada ou à ses habitants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
կանադական
” Ashel, une adolescente canadienne, est aussi de cet avis.
Իսկ 17–ամյա կանադացի Աշելը պատմում է.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
11 L’an dernier, des spécialistes américains, canadiens, européens et israéliens se sont réunis pour discuter des moyens permettant de soigner sans recourir au sang.
11 Անցած տարի Շվեյցարիայում կոնֆերանսի էին հավաքվել ԱՄՆ–ի, Եվրոպայի, Իսրայելի եւ Կանադայի բժշկական աշխարհի հեղինակությունները։ Քննարկվեց այն հարցը, թե ինչպես օգնել բժիշկներին, որպեսզի նրանք կարողանան առանց արյուն գործածելու բուժել հիվանդներին։jw2019 jw2019
D’autre part, j’ai appris à présenter les numéros spéciaux de Consolation traitant de la persécution de nos frères dans les camps de concentration nazis, et particulièrement à rencontrer des hommes d’affaires canadiens importants, dont des présidents de grandes sociétés.
Ես սովորեցի տարածել «Մխիթարություն» պարբերագրի հատուկ համարներ նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներում մեր եղբայրների կրած հալածանքների մասին։ Սովորեցի առաջարկել դրանք հատկապես կանադացի հայտնի բիզնեսմենների կամ մեծ ընկերությունների ղեկավարների։jw2019 jw2019
MARC, un frère canadien, était employé dans une entreprise qui fabrique des systèmes de robotique sophistiqués pour les agences spatiales.
ՄԱՐԿԸ՝ կանադացի մի եղբայր, աշխատում էր մի ընկերությունում, որտեղ արտադրում էին բարդ ռոբոտային համակարգեր։jw2019 jw2019
La Monnaie royale canadienne (anglais : Royal Canadian Mint) est une société d'État canadienne qui produit toutes les pièces de monnaie au Canada.
Կանադայի թագավորական ընկերություն (ֆր.՝ La Société royale du Canada, հայտնի է նաեւ որպես՝ ԿԹԸ.WikiMatrix WikiMatrix
Enfin, en 2008, des chercheurs canadiens et états-uniens sont arrivés à la conclusion que “ dépenser de l’argent en faveur d’autrui rend plus heureux que d’en dépenser pour soi ”.
Իսկ 2008 թ.-ին Կանադայում եւ Միացյալ Նահանգներում մասնագետները եկան այն եզրակացության, որ «մարդը իրեն ավելի երջանիկ է զգում, երբ փողը ծախսում է ուրիշների վրա»։jw2019 jw2019
Peu après, le 12 février 1918, un décret du gouvernement canadien rendait passible d’amende et d’emprisonnement quiconque était en possession du livre Le mystère accompli ou du tract qui figure à la page suivante.
Այս դեպքից շատ չանցած՝ 1918թ. փետրվարի 12-ին, Կանադայի կառավարությունը որոշում կայացրեց, որ «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքը կամ վերը նշված թերթիկը ունենալը համարվում է հանցագործություն, որի համար անհատը կտուգանվի ու կձերբակալվի։jw2019 jw2019
Par exemple : Usage canadien : « Quoi?
The NOW Canada(անգլ.)WikiMatrix WikiMatrix
Mais l’« instruction [...] qui rajoute des titres à côté du nom [...] n’est pas un gage de comportement éthique », lit- on dans un éditorial du journal canadien Ottawa Citizen.
Սակայն, ինչպես ասել է կանադական «Օտտավա սիթիզեն» թերթի մի խմբագիր, «գուցե կրթության շնորհիվ.... ձեր անվան կողքին կոչումներ ավելանան.... բայց դա դեռ երաշխիք չէ, որ կկարողանաք բարոյական հարցերում էլ խելամիտ վարվել» (Ottawa Citizen)։jw2019 jw2019
Beaucoup de ceux que cette histoire fait sourire ne douteraient pourtant pas un instant des affirmations de la voyante canadienne.
Թեեւ շատերն են ընդունում, որ սա առասպել է, սակայն կան մարդիկ, ովքեր մի պահ անգամ չեն ուզում կասկածել կանադացի կնոջ արած հայտարարություններին։jw2019 jw2019
Barbara, une Canadienne de 74 ans, confie : « Je m’efforce d’être propre et soignée.
74-ամյա Բարբարան, որն ապրում է Կանադայում, ասում է.jw2019 jw2019
Durant la période 1986- 1987, 1 300 000 Canadiens, sur une population de 25 millions, ont donné leur sang.
Օրինակ՝ 1986–1987 թթ.–ին 25 միլիոն բնակչություն ունեցող Կանադայում դոնորների թիվը հասնում էր 1,3 միլիոնի։jw2019 jw2019
Les Canadiennes doivent occuper une nouvelle patinoire qui leur sera dédiée et leur permettra de regrouper l'ensemble de leurs locaux pour la saison 2018-2019.
ՀՀ ԱԳՆ մամուլի եւ տեղեկատվության վարչության պետի, ինչպես նաեւ մամուլի քարտուղարի պարտականությունների կատարող, 2010-2018թթ.WikiMatrix WikiMatrix
Le Canada est actuellement dirigé par un parti que la plupart des Canadiens ne souhaitaient pas réellement.
Կանադան ներկայումս ղեկավարվում է մի կուսակցության կողմից, որին Կանադայի քաղաքացիների մեծ մասը դեմ է։ted2019 ted2019
Dans toute l’histoire de la jurisprudence canadienne, peu de décisions ont été plus importantes.
Կանադայի արդարադատության պատմության մեջ քիչ են եղել այն դեպքերը, երբ դատարանը այսպիսի կարեւոր որոշումներ է կայացրել։jw2019 jw2019
Dans les années 40 et 50, le Québec, province canadienne, est devenu un véritable champ de bataille.
1940-ականներին եւ 1950-ականներին Կանադայի Քվեբեկ նահանգը իսկական «մարտադաշտ» էր դարձել։jw2019 jw2019
Aram, un Canadien, éprouvait des doutes du même genre.
Նույնպիսի կասկածներ ուներ Արամը՝ Կանադայից։jw2019 jw2019
Un tel esprit de coopération familiale a été utile à un couple de Canadiens, missionnaires en Afrique occidentale.
Ընտանեկան համագործակցության նման ոգին օգնեց կանադացի մի ամուսնական զույգի, որն Արեւմտյան Աֆրիկայում ծառայում էր որպես միսիոներ։jw2019 jw2019
Si je décidais d’aller au Canada, je ne serais probablement pas réinvité à Guiléad et, à terme, je serais sans doute de nouveau affecté dans le territoire canadien.
Նաեւ ասաց, որ եթե որոշեմ վերադառնալ Կանադա, գուցե այլեւս երբեք չհրավիրվեմ «Գաղաադ», եւ որ ժամանակի ընթացքում, հավանաբար, կնշանակվեմ Կանադա՝ ծառայելու դաշտում։jw2019 jw2019
À titre d’exemple, voici ce qui est arrivé à Ernest, un frère canadien.
Դա է ապացուցում եղբայր Էռնեստի օրինակը (Կանադա)։jw2019 jw2019
Après le tremblement de terre survenu à Haïti en 2010, un éditorial du National Post, quotidien canadien, commentait : “ Tout drame majeur met à l’épreuve la foi de l’humanité en une puissance supérieure.
2010թ.-ին Հայիթիում տեղի ունեցած երկրաշարժից հետո կանադական «Նեշնլ փոստ» թերթում տպագրվեց մի հոդված, որում նշվում էր. «Բոլոր դժբախտությունները հավատի մեծ փորձություն են մարդկանց համար։jw2019 jw2019
DAVE FARMER, un Canadien diplômé de la septième classe, allait être mon compagnon de service.
ԿԱՆԱԴԱՑԻ Դեյվ Ֆարմերը, որն ավարտել էր «Գաղաադ» դպրոցի յոթերորդ դասարանը, համագործակցելու էր ինձ հետ։jw2019 jw2019
Après avoir servi dans la mission canadienne francophone, il s’est inscrit à l’université d’Utah, où il a rencontré Lisa Thomas.
Ֆրանսիական Կանադական միսիայում ծառայելուց հետո նա ընդունվեց Յուտայի Համալսարան, որտեղ հանդիպեց Լիզա Թոմասին։LDS LDS
Je pense en particulier à Andy Kidd, un instituteur canadien à la retraite.
Լավ եմ հիշում Էնդի Քիդին՝ թոշակառու մի ուսուցչի Կանադայից։jw2019 jw2019
” Ashel, une adolescente canadienne, est aussi de cet avis.
Իսկ 17–ամյա կանադացի Աշելը պատմում է.jw2019 jw2019
Le sous-directeur des opérations du Service canadien du renseignement de sécurité a déclaré : “ Les menaces qui pèsent sur nous, mais dont nous ignorons quand et comment elles vont se concrétiser, nous font perdre le sommeil.
Կանադայի գաղտնի գործակալության փոխտնօրենն ասաց. «Մենք կորցրել ենք մեր քունը՝ վախենալով սպառնալիքներից, քանի որ չգիտենք, թե դրանք երբ եւ ինչպես կիրագործվեն»։jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.