masque des diapositives
լուսապատկերների ձեւանմուշ
diapositive oor Armeens
diapositive
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
դիապոզիտիվ
սլայդ
Cette diapositive résume des milliers de pages de documents techniques auxquels nous avons travaillé durant les deux dernières années.
Այս սլայդում դուք տեսնում եք տեխնիկական փաստաթղթերի հազարավոր էջեր, որոնց վրա մենք աշխատել ենք վերջին 2 տարվա ընթացքում:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prochaine diapositive que je vais vous montrer est une vue en accéléré de ce qui s'est passé ces 25 dernières années.
Օրինակ՝ Ադամին տրվել էր մի գործ, որն, ինչ խոսք, կենսաբանին հիացմունք կպատճառեր. նա պետք է ուսումնասիրեր կենդանիներին եւ նրանց անուններ տար։ted2019 ted2019
Le lendemain soir, les travailleurs assistaient à une projection de diapositives afin qu’ils comprennent comment le travail allait être accompli.
Իսկ նրանք, ովքեր ֆիզիկապես ի վիճակի չեն գնալ տնից տուն, մարդկանց անձամբ քարոզելու համար այլ մեթոդներ են փնտրում։jw2019 jw2019
Évidemment, quand le discours public du cycle en cours incluait une projection de diapositives, comme cela se faisait à l’époque, nos bagages s’alourdissaient.
ԱնգլերենNamejw2019 jw2019
Il nous fallait chaque fois prendre le train puis faire le reste du chemin à pied avec nos bagages, la machine à écrire, le projecteur de diapositives, les sacs de prédication et les publications.
42 Երկրի վրա վխտացող բոլոր արարածներից չպետք է ուտեք որեւէ արարած, որ սողում է փորի վրա+, որեւէ արարած, որ շարժվում է չորս ոտքերով կամ բազմոտանի է, որովհետեւ դրանք գարշելի են+։jw2019 jw2019
Donc nous allons montrer quelques diapositives d'une de vos - quelques-unes de vos sociétés.
Աուգուստ Լունբորի կինը՝ Էբբան, 1906-ին Շվեդիայից մեկնեց Ֆինլանդիա՝ այնտեղ գրքեր տարածելու գործին մասնակցելու նպատակով։ted2019 ted2019
Chaque claquement signifiait qu’il fallait passer à la diapositive suivante.
Նույնիսկ եթե նրանք մի ժամանակ ընկերներ էին եղել, եւ եթե նրանցից մեկը թողնում է ժողովը, այսինքն՝ ուրանում է, այդ դեպքում եղբայրական մտերմության համար այլեւս հիմք չկար։jw2019 jw2019
Et cette région, les régions au sein du système limbique, se sont avérées hypersensibles à la sensation de récompense liée à la prise de risque chez les adolescents par rapport aux adultes. Dans le même temps, le cortex préfrontal, que vous pouvez voir en bleu sur la diapositive, celui qui nous empêche de prendre des risques excessifs, est encore en développement chez les adolescents.
Նաեւ կարող էին անարգել քարոզել տնից տուն՝ առանց վախենալու, որ կբանտարկվեն։ted2019 ted2019
Les équipes du service artistique du Béthel ont aussi réalisé un gros travail de peinture, souvent pour fabriquer des diapositives de rechange.
Ռեֆորմացիա. վերադարձ դեպի ճշմարիտ երկրպագությո՞ւնjw2019 jw2019
À son retour en Angleterre, sa femme et leurs jeunes enfants participèrent à la présentation du “ Photo-Drame de la Création ”, passant les enregistrements du commentaire de frère Russell tandis que défilaient les diapositives.
Մեծ մասնաճյուղերում կոմիտեի անդամների թիվը կարող էր հասնել յոթի։jw2019 jw2019
Nombre des diapositives et la plupart des séquences filmées provenaient de studios professionnels.
Բոլոր նրանք, ովքեր տեսան նրանց մահը, ցնցվել էին, ցնցվել էին նույնիսկ դահիճները» (Autobiografia Rudolfa Hössa-komendanta obozu oświęcimskiego)։jw2019 jw2019
Chaque jeu du « Photo-Drame » comprenait des centaines de diapositives sur verre, de nombreuses bobines de film et plusieurs dizaines de disques.
Եղբայր Փետցինգերը մեկ ուրիշ ծանր փորձության բախվեց ամուսնությունից չորս ամիս անց։jw2019 jw2019
Des frères coordonnaient avec habileté la présentation de plus de 3 kilomètres de film, de 26 enregistrements audio et d’environ 500 diapositives de verre.
«Սպասի՛ր նրան»jw2019 jw2019
(Rires) Donc, quand c'est le cas, ceci fonctionne pour Keynote, Power Point, et tous les logiciels, il suffit de cliquer la touche de la lettre B, B pour black-out, pour noircir la diapo pour que tout le monde vous regarde à nouveau, et puis quand vous êtes prêt à continuer, vous tapez à nouveau sur B, et si vous êtes sur une bonne lancée, vous pouvez appuyer sur la touche W pour blanchir l'écran, et la diapositive devient toute blanche, et après vous pouvez taper à nouveau W pour revenir à la diapositive.
Ահա թե ինչու է «Նյու սայենթիսթ» ամսագրում ասվում. «Այս երեքից մեկի բացակայության պայմաններում՝ հավիտյան հրաժեշտ կտրվի կյանքին»։ted2019 ted2019
Le projecteur de diapositives de l’« Eurêka Y » pouvait fonctionner sans électricité, grâce à une lampe à carbure.
Միացյալ Նահանգներ։ «Հիվանդի համաձայնությունը ստանալը անհրաժեշտ քայլ է, որի հիմքում ընկած է անհատի իրավունքների ճանաչման բարոյական սկզբունքը. մարդու ճակատագիրը որոշող վճիռները պետք է կայացվեն նրա մասնակցությամբ։jw2019 jw2019
Alice écrira : « Comme nous aimions feuilleter ce livre tout en nous remémorant chaque diapositive !
Դեռեւս 1880թ.-ին «Դիտարան ընկերության» հրատարակություններում խոսվում էր աբրահամական ուխտի, Օրենքի ուխտի եւ նոր ուխտի հետ կապված տարբեր մանրամասնությունների մասին։jw2019 jw2019
Genre de projecteur avec lequel on passait les diapositives.
Եհովայի վկաների գործունեությունն ընդլայնվում էր, եւ համաժողովներ էին կազմակերպվում ամբողջ աշխարհում։jw2019 jw2019
Cette diapositive résume des milliers de pages de documents techniques auxquels nous avons travaillé durant les deux dernières années.
«Նոր Կտակարանի աստվածաբանական բառարանի» համաձայն՝ «աշակերտ» թարգմանված հունարեն բառը (մաթետես) «ունի անձնական կապվածության իմաստ, մի բան, ինչը ձեւավորում է այն անհատի ողջ կյանքը, ով նկարագրվում է որպես [աշակերտ]» (Theological Dictionary of the New Testament)։ted2019 ted2019
Enseignement au moyen de projections de films et de diapositives
Սկզբում նրանք նշանակվեցին ծառայելու Ջեքսոնում, իսկ երկու տարի անց՝ Քլարկսդեյլում։jw2019 jw2019
Une projection de diapositives sur les camps d’extermination m’a bouleversé. On y voyait des monceaux de morts.
Սամոա, թուվալուերեն Molimau a Ieovajw2019 jw2019
À l’aide de phonographes, des frères diffusaient les voix et la musique, qu’ils synchronisaient habilement avec des diapositives couleur ou avec des films reconstituant des histoires bibliques connues.
10 Եվ այդ ժամանակ ճշմարիտ Աստծու տապանակը նրանք ուղարկեցին Ակկարոն+։jw2019 jw2019
L'année dernière, je vous ai présenté ces deux diapositives qui montraient que la calotte glacière arctique, qui pendant ces 3 derniers millions d'année avait la taille des Etats-Unis sans l'Alaska, qui pendant ces 3 derniers millions d'année avait la taille des Etats-Unis sans l'Alaska, avait diminué de 40%.
Մինչ Հարավային Ամերիկայում արագորեն աճում էր Վկաների թիվը, բարի լուրը քարոզվում էր նաեւ Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներում։ted2019 ted2019
Parmi les objets exposés se trouvent certaines des peintures originales, un court extrait du préambule et plus de 500 diapositives couleur.
Մեծ թվով միսիոներներ ծառայում էին որպես երեցներ կամ ծառայող օգնականներ այն ժողովներում, որոնք հիմնվել էին նրանց օգնությամբ։jw2019 jw2019
Un auteur et historien du cinéma, Tim Dirks, a parlé du « Photo-Drame » comme de la « première œuvre majeure qui associait, de façon synchronisée, du son (paroles enregistrées), des séquences filmées et des diapositives couleur projetées par une lanterne magique ».
12 Հենց այդ ժամանակ Հերովդես թագավորը քայլեր ձեռնարկեց, որ ժողովից մի քանիսին չարիք պատճառի+։jw2019 jw2019
Et enfin, quand vous faites une présentation, il arrive souvent, pour une raison quelconque que le public regarde la diapositive au lieu de vous regarder vous !
Ինչպես ներկայացված է այս բաժնում (25–27-րդ գլուխներ), բարի լուրը բոլոր ազգերի մարդկանց քարոզելու համար կառուցվել են նոր տպարաններ կամ ընդլայնվել են եղած տպարանները, որտեղ թողարկվում են Աստվածաշնչեր եւ աստվածաշնչյան գրականություն։ted2019 ted2019
Pour répondre à cette attente, des représentants de la famille du Béthel d’Allemagne, situé à Magdebourg, ont acheté des films en France à une agence de presse parisienne, et des diapositives à des sociétés artistiques de Leipzig et de Dresde.
Յուրաքանչյուր համաժողովի ժամանակ բանաձեւ ընդունվեց, համաձայնորի՝ ավստրալիացի եղբայրները ընդունում էին իրենց սխալը եւ Եհովայից ողորմություն ու ներողամտություն էին հայցում Հիսուս Քրիստոսի միջոցով։jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.