doucement oor Armeens
doucement
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
քաղցր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand il est midi et que la chaleur est étouffante, je roule doucement à cause de la chaleur et du soleil.
«Թողեք, որ երկուսն էլ միասին աճեն մինչեւ հնձի ժամանակը»LDS LDS
On a tiédi l’eau afin que le candidat entre doucement et progressivement dans la baignoire, puis soit baptisé une fois habitué à la température.
Սակայն հարց է ծագում՝ չար, բայց ինչի՞ համեմատությամբ։jw2019 jw2019
En dépit de leur taille et de leur nombre, les fleuves ne charrient qu’une infime quantité de l’eau douce du monde.
Աստված նրանց օժտել էր բանականությամբ եւ ազատ կամքով։jw2019 jw2019
Il conduira doucement celles qui allaitent.
Այդ նույն տարի մի Վկա, որը զբաղվում էր բրդի վաճառքով, իր ընտանիքի հետ Եգիպտոսից տեղափոխվեց Խարթում (Սուդան)։jw2019 jw2019
Je l’ai regardé et lui ai dit doucement : « ne peux pas. »
Ներարկմանը փոխարինող արդյունավետ մեթոդներLDS LDS
Une douce brise venant du lac Érié soufflait sur les chapeaux à plumes des dames.
Պետք է ձգտեն ամեն օր ապրել քրիստոնեավայել կերպովjw2019 jw2019
Huit ans plus tard, quand on a découvert un complot visant à l'assassiner, ils lui ont mis des habits de pauvre et l'ont fait sortir en douce du pays à dos de cheval, et ils lui ont fait suivre le même parcours que Tamdin.
Քարոզիչների նոր բարձրագույն թիվ է գրանցվում՝ 4017213. ռահվիրաների թիվը հասնում է 536508-ի. ընդհանուր հաշվով՝ 895229424 ժամ է տրամադրվել Թագավորության հռչակման գործին։ted2019 ted2019
Lorsqu’il fut appelé au Collège des Douze en 1959, frère Hunter dit : « Ma femme est une compagne douce et aimante81.
19 Հոգին՝ ըստ ԱստվածաշնչիLDS LDS
L’historien français Ernest Lavisse a estimé, au contraire, que “ la conversion de Clovis ne modifia point son caractère ; la morale douce et pacifique de l’Évangile ne toucha point son cœur ”.
Երբերկրում բռնությամբ ուղեկցվող ցույցեր էին անցկացվում քաղաքական անկախություն ձեռք բերելու համար, մարդիկ գիտեին, որ Եհովայի վկաները այդ խռովություններին չեն մասնակցում։jw2019 jw2019
» Seule la douce influence du Saint-Esprit l’avait amené là avec elle la première fois et l’a ramené à des concerts encore et encore.
Նախ քարոզում են մեծ քաղաքներումLDS LDS
6 Parce que ce peuple a méprisé les eaux de aSiloé qui coulent doucement et qu’il s’est réjoui au sujet de bRetsin et du fils de Remalia,
Տպագրում եւ տարածում են Աստծու սուրբ ԽոսքըLDS LDS
S’il est sage et humble, il emploiera évidemment la manière douce.
Նման ապստամբությունը կխափաներ համաշխարհային դրախտ ստեղծելու մեծ աշխատանքը։jw2019 jw2019
Que vois-je ? où suis-je ? ô douce extase !
Տարածում են զորեղ հռչակագրերWikiMatrix WikiMatrix
’ En l’écoutant parler sur une douce musique de fond, vous avez peine à croire que sa conduite soit si mauvaise, après tout.
Գիրքը կարդալուց հետո այդ մարդը ծնկի իջավ եւ աղոթքով ասաց Աստծուն, որ ցանկանում է նրա կամքը կատարել։jw2019 jw2019
* Mentionnez des expériences de la vie qui peuvent être à la fois douces et amères.
Գլուխ տասնմեկերորդLDS LDS
Ces inspirations m’ont permis de passer plus de temps avec ma mère que je ne l’aurais fait si je n’avais pas écouté cette petite voix douce.
Գերմանիայում հրատարակվող «Սթարզ էնդ Սթրայփս» թերթի եվրոպական թողարկման մեջ Վկաների հսկայական խմբիժամանելումասին նշվում էր, որ դա «հավանաբար ամերիկացիների ամենամեծ հոսքն էր դեպի Եվրոպա դաշնակից բանակների ներխուժումից հետո, որը տեղի էր ունեցել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ» (The Stars and Stripes)։LDS LDS
Bien que de nature effacée, cette ménagère à la voix douce possède une foi exceptionnelle.
Շատերը սկսում էին կանոնավորաբար հաճախել Թագավորության սրահում անցկացվող հանդիպումներին, նույնիսկ երբ դեռ նրանց հետ Աստվածաշնչի անհատական ուսումնասիրություն չէր անցկացվում։jw2019 jw2019
On l’a rendu diversement par des adjectifs comme “ modérée ”, “ douce ” ou “ indulgente ”.
1969-ին Փարիզում անցկացվեց մեկ ուրիշ համաժողով, եւ ակնհայտ էր, որ Վկաների ծառայությունը լավ պտուղներ է բերել։jw2019 jw2019
* La mort des justes leur est douce, D&A 42:46.
Հիպոտենզիվ անեսթեզիայի օգնությամբ նվազեցնելով արյան կորուստը՝ բժիշկները կոնքազդրային հոդի եւ ուսահոդի ամբողջական փոխարինման վիրահատություն կատարեցին։LDS LDS
Cette douce liberté a toutefois été de courte durée.
Ոգու պտղի երեսակներից մեկը։jw2019 jw2019
C’est ce murmure doux et léger qu’Élie et les Néphites ont entendu, que Joseph Smith, le prophète, a compris quand il a écrit : « Oui, ainsi dit la petite voix douce, qui chuchote et pénètre tout » (D&A 85:6).
Այդ պատվիրանը մարդկանց պարտավորեցնում էր ճանաչել իրենցից հնազանդություն պահանջելու Աստծո իրավունքը։LDS LDS
J’allais être embarquée en douce à bord d’un cargo : ils voulaient me faire travailler dans un bar au Japon.
Եղբայր Ռադերֆորդը իր ելույթում, որը ներկայացրեց այդ տարի Սիդար Փոյնթում (Օհայո, ԱՄՆ) մեծ համոզվածությամբ ընդգծեց դա։jw2019 jw2019
Je l’ai entendu dire doucement au président de pieu : « Monsieur, qu’aimeriez-vous que les membres de mon équipe et moi fassions ? »
«Գնացեք»,— ասաց Հիսուսը։LDS LDS
De nombreux caps et baies pittoresques offrent des vues fascinantes sur ce qu’un écrivain a qualifié de “ douce étendue nacrée aux dimensions changeantes ” — un paysage d’eau et de ciel sans cesse renouvelé.
Բլասֆեմիա բառի հիմնական նշանակությունը երեւում է այն բանից, որ Պողոս առաքյալը օգտագործեց հունարեն բլասֆեմեո բայը, երբ Հռոմեացիներ 2:24-ում մեջբերեց Եսայիա 52:5 եւ Եզեկիել 36:20, 21 համարներից։jw2019 jw2019
Nehémia aide donc les Israélites à manifester l’état d’esprit qui convient à la circonstance. “ Allez, leur dit- il, mangez les mets gras et buvez les boissons douces, et envoyez des portions à celui pour qui on n’a rien préparé ; car ce jour est saint pour notre Seigneur ; ne soyez pas peinés, car la joie de Jéhovah est votre forteresse.
Ժողովի հանդիպումները օգնել են Եհովայի ծառաներին պատրաստելու իրենց սիրտն ու միտքը այդ գործը կատարելու համար՝ ամրացնելով նրանց սերը Եհովայի նկատմամբ եւ ավելի խոր գիտելիքներ տալով նրա նպատակների մասին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.