lexicon oor Indonesies
lexicon
Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies
leksikon
id
jenis karya referensi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un dictionnaire (A Greek- English Lexicon of the New Testament) le définit comme “adoration de Dieu, religion, qui s’exprime surtout par un service religieux ou culte”.
Jika itu membuat Anda bahagia, tidak seriusjw2019 jw2019
Un dictionnaire (A Greek and English Lexicon of the New Testament, par Edward Robinson, 1885, p. 307) déclare qu’eusébéô signifie parfois être pieux envers quelqu’un.
Aku lebih sering bicara dengan sekretarismu ketimbang denganmujw2019 jw2019
Il ne désigne jamais deux pièces de bois jointes et formant un angle » (A Critical Lexicon and Concordance).
Apakah Anda pikir itu dipentaskan?jw2019 jw2019
(Lexicon Hebraicum et Aramaicum Veteris Testamenti, Rome, 1968, p.
Zi Long, Kamu pergi terlalu lama!jw2019 jw2019
Compte tenu du sens premier des mots grec stauros et xulon, l’ouvrage cité plus haut (Critical Lexicon and Concordance) observe : “ Les deux termes ne concordent pas avec l’idée moderne d’une croix, à laquelle les tableaux nous ont habitués.
Aku bicara untukku sendiri, kau tahu aku sudah cukup lama di sinijw2019 jw2019
Il ajoute que, comme stauros, xulon “ était simplement un pieu ou un poteau vertical sur lequel les Romains clouaient ceux dont on disait alors qu’ils étaient crucifiés ”. — A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament.
Tak pakai rendajw2019 jw2019
D’après The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, le mot hébreu rendu ici par ‘ se lever ’ a trait à “ la renaissance après la mort ”.
Aku akan terus bekerja pada hal itujw2019 jw2019
Quant au verbe, ḥanéph, il signifie “ être enclin à se détourner de ses bonnes relations avec Dieu ” ou “ corrompre, mener à l’apostasie ”. — Lexicon in Veteris Testamenti Libros, par L.
Itulah akhirnya aku memukulnyajw2019 jw2019
” (Colossiens 3:21). Fait intéressant, selon un ouvrage spécialisé (Theological Lexicon of the New Testament), le mot grec rendu par ‘ exaspérer ’ peut avoir le sens de “ préparer et pousser au combat ”.
Dia akan membunuh kakakkujw2019 jw2019
Un lexique (The New Thayer’s Greek-English Lexicon) définit le terme grec asélgéïa par “ luxure débridée, [...] scandale, impudicité, insolence ”.
Kapten, aku mendengarnyajw2019 jw2019
Selon un ouvrage de référence (“ The New Thayer’s Greek- English Lexicon ”), le mot grec rendu par “ rivalité ” signifie “ provoquer à un combat ou à une lutte ”.
Apa yg sedang mereka bicarakan?jw2019 jw2019
Bien que les termes dérivés de la racine hébraïque ḥanéph soient traduits la plupart des fois par “ hypocrite ” ou “ hypocrisie ” dans certaines versions comme la Bible de Sacy, la Bible de Chouraqui et la Bible d’Ostervald, d’autres traducteurs les ont rendus diversement par ces mots, mais aussi par “ impie ”, “ mécréant ”, “ méchant ” et “ apostat ”. (Jé ; MN ; Pl ; S ; Sg ; TOB.) D’après un dictionnaire (A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, par F. Brown, S.
Apa kau pikir itu tidak sedikit menakutkan bagi mereka?jw2019 jw2019
“ Orgueilleux étalage ” traduit le mot grec alazonia, qui est défini comme “ une présomption impie et sans fondement qui croit en la stabilité des choses de la terre ”. — The New Thayer’s Greek-English Lexicon.
Maaf,Aku tak mengerti apa yang kau bilangjw2019 jw2019
Une encyclopédie biblique (Unger’s Bible Dictionary, 1965, p. 1000) fait ce commentaire : “ Cette hypothèse n’est toutefois pas acceptable et Shadday vient plus probablement de la racine shadad [shadhadh], qui signifie ‘ être fort ou puissant ’, comme en arabe. ” — Voir aussi The Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon, par Benjamin Davidson, p.
Akan kuusahakan semampukujw2019 jw2019
Selon un dictionnaire (The New Thayer’s Greek English Lexicon), le premier sens du terme grec traduit par “royaume” dans la Bible est “pouvoir royal, royauté, domination, autorité”, et le second sens “territoire assujetti à l’autorité d’un roi”.
Kau yang membunuh kota ini!jw2019 jw2019
Au sujet de ce mot, un dictionnaire (Greek and English Lexicon to the New Testament, de Parkhurst) déclare: “Il signifie à proprement parler un prix par lequel des captifs sont rachetés à l’ennemi; et le genre d’échange grâce auquel la vie d’une personne est rachetée par la vie d’une autre.”
Aku tidak mengerti kerjasama timjw2019 jw2019
” (Gn 49:10). Ici, le terme hébreu meḥoqéq est rendu par “ législateur ” dans certaines traductions (Ma ; Od), mais son autre sens, “ bâton de commandant ” (MN), est plus approprié dans ce cas, ce que soutiennent des lexicographes modernes (Lexicon in Veteris Testamenti Libros, par L.
Aku tak melihatnya.Bawa dia kemari!/ August, ada apa?jw2019 jw2019
Le dictionnaire utilisé pour déterminer les racines des noms hébreux et araméens est le Lexicon in Veteris Testamenti Libros (par L.
Peter bahkan tak tahu kehadiranmu./ Aku tahujw2019 jw2019
Les hellénistes Bauer, Arndt et Gingrich lui donnent le sens de ‘façon de penser, disposition d’esprit, but, aspiration, désir’. — A Greek- English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature.
Ancaman teroris telah menaruhjw2019 jw2019
Un dictionnaire (Thayer’s Greek- English Lexicon) définit l’expression anastasis kriséôs comme une résurrection “suivie d’une condamnation”.
Mereka memiliki ukuran otak dengan jarumjw2019 jw2019
Un reprint de l’Universal-Lexicon fut publié en 1961-1964 à Graz en Autriche.
Melihat.... mulai hari ini dan seterusnya?WikiMatrix WikiMatrix
Un dictionnaire (Lexicon in Veteris Testamenti Libros, par L.
Saku yang mana?/ Saku belakang!jw2019 jw2019
Selon un lexique (The New Thayer’s Greek- English Lexicon of the New Testament), il signifie “provoquer un état d’agitation intérieure, (...) affliger d’une peine ou d’un chagrin profonds”.
Maafkan aku, aku hanyajw2019 jw2019
Zorell (Lexicon Graecum Novi Testamenti, Paris, 1961, col. 1402) déclare : “ [Agapaô] dénote une forme d’amour pour quelqu’un ou quelque chose, qu’on éprouve volontiers et sciemment pour des raisons perçues clairement ; [philéô] est différent en ce qu’il évoque un amour tendre et affectueux, du genre de celui qui naît spontanément dans l’âme envers des parents ou des amis, et envers des choses qu’on trouve très agréables. ”
Rumah bagus, Pemandangan indahjw2019 jw2019
(Daniel 4:28). Un lexique (Lexicon Linguae Aramaicae Veteris Testamenti) pose que les “sept temps” du rêve de Nébucadnezzar consistaient en sept années littérales.
Lebih baik Anda akanjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.