abolir oor Yslands
abolir
fr
Éliminer ou enlever d'autorité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
afnema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'esclavage est aboli en 1848.
Hún ætti ekki að fara út með manni eins og TurkWikiMatrix WikiMatrix
1 Voici, je vous dis que j’ai fait abolir toutes les aanciennes alliances dans ce domaine ; et ceci est une bnouvelle alliance éternelle, celle-là même qui fut dès le commencement.
Hvaða viskítegund eruð þið með?LDS LDS
Or, par son sacrifice, Christ “a aboli (...) la Loi des commandements consistant en décrets, afin de créer (...) les deux peuples [Israélites et non-Israélites], (...) en union avec lui- même, un seul homme nouveau”.
Ég grátbið þig, Johnjw2019 jw2019
Quel changement récent montre qu’il est possible d’abolir la notion d’étranger ?
Það hlýturað hafa veriðþetta sem alltþetta fólk upplifði áður en ég skráðiþað sem tölfræði ískýrslurnarmínarjw2019 jw2019
Il a déclaré : “ Le seul moyen de prévenir [une nouvelle course aux armements] est d’abolir complètement la guerre.
Fáðu mér aðra klemmujw2019 jw2019
Paul a expliqué que lorsque cet objectif serait atteint, ces dons miraculeux cesseraient: “Qu’il y ait des dons de prophétie, ils seront abolis; qu’il y ait des langues, elles cesseront.” — 1 Corinthiens 13:8.
Á hverju ári þegar við höfum opið hús gerir hún sömu dellunajw2019 jw2019
Un article du New Statesman a dressé ce bilan : “ Nous n’avons pas aboli la pauvreté ni instauré la paix dans le monde.
Ég hefði ekki getað selt ísvatn í Saharajw2019 jw2019
Même l’esclavage, que beaucoup de réformateurs essaient d’abolir depuis des siècles, n’a pas disparu.
Áttið ykkur, strákarjw2019 jw2019
3 L’esprit saint de Jéhovah, sa force agissante, peut déraciner nos “ désirs charnels ” impurs, abolir la domination destructrice qu’exerce notre chair pécheresse (1 Pierre 2:11).
Farðu á rapptónleikanajw2019 jw2019
L’article ne fut aboli qu’après l’éclatement de l’Union soviétique.
Sýsla með lykil í textahamWikiMatrix WikiMatrix
En 1890, le Manitoba avait aboli ses commissions scolaires catholiques, contrairement aux dispositions prévues pour les catholiques dans la Loi sur le Manitoba de 1870.
Aðalsmennirnir hyllast aðEnglandiWikiMatrix WikiMatrix
19 Et je voudrais vous exhorter, mes frères bien-aimés, à vous souvenir qu’il est le amême hier, aujourd’hui et à jamais, et que tous ces dons dont j’ai parlé, qui sont spirituels, ne seront jamais abolis, aussi longtemps que le monde demeurera, si ce n’est selon bl’incrédulité des enfants des hommes.
Ef þeir verða með læti, lækkar það rostann í þeimLDS LDS
Pour y mettre fin, l’Assemblée va dans la nuit du 4 août 1789 abolir les privilèges et les droits féodaux.
Þar sem þú hófst þessi samskipti, viltu þá segja mér erindið?jw2019 jw2019
15:13.) Il a prévu le moyen d’abolir le péché, à savoir le sacrifice rédempteur de Jésus Christ.
Það gæti verið gaman að ræða tittlingastærð opinberlegajw2019 jw2019
En 1931, l’Association de l’Éducation nationale américaine a déclaré que, grâce à l’enseignement, ‘le crime serait presque aboli avant 1950’.
Égtala ekki um pigjw2019 jw2019
Jéhovah venait d’abolir une alliance et d’en établir une nouvelle.
Til minningar um White Sandsjw2019 jw2019
De nombreuses nations, par contre, ont aboli la peine de mort, ce qui est également leur droit.
Hvað í fjandanum heldurðu að þú sért að gera?jw2019 jw2019
Cependant, pour que nos progrès soient manifestes, nous devons, comme l’a dit Paul, abolir “les traits qui caractérisent le tout-petit”.
Ef hann er spillturjw2019 jw2019
Abolir la guerre — Est- ce possible?
Ég er ekki fullkominn eins og þújw2019 jw2019
Ce joug sera “ aboli ”, et il l’est, aboli.
Hann er snillingurjw2019 jw2019
Oui, ce qui est arrivé au sein de la chrétienté tout entière correspond à l’analyse du théologien danois Søren Kierkegaard: “La chrétienté a aboli le christianisme sans bien s’en rendre compte.”
Er þetta ekki aðeins of mikið?jw2019 jw2019
Et même quand Dieu a permis que Jérusalem soit détruite par les Babyloniens en 607 et que les habitants de Juda soient déportés, il n’a pas aboli l’alliance de la Loi mosaïque qui l’avait uni comme par mariage aux 12 tribus d’Israël.
Viltu ekki eiga hana?jw2019 jw2019
Le jeune adulte devrait alors être en mesure de reprendre à son compte ces paroles de l’apôtre Paul : “ Lorsque j’étais un tout-petit, je parlais comme un tout-petit, je pensais comme un tout-petit, je raisonnais comme un tout-petit ; mais maintenant que je suis devenu un homme, j’ai aboli ce qui est propre au tout-petit. ” — 1 Corinthiens 13:11.
Hér getur þú valið tungumálið sem þú vilt búa til yfirlitið íjw2019 jw2019
L’apôtre Paul a déclaré : “ Lorsque j’étais un tout-petit, je parlais comme un tout-petit, je pensais comme un tout-petit, je raisonnais comme un tout-petit ; mais maintenant que je suis devenu un homme, j’ai aboli ce qui est propre au tout-petit.
Hvað segirðu um ákvörðun dómsmálaráðuneytisins í morgun?jw2019 jw2019
1573▸ Le Requerimiento est officiellement aboli
Êg missti af honumjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.