abnégation oor Yslands
abnégation
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
sjálfsafneitun
D’autres prônent l’ascétisme, philosophie païenne qui exige une abnégation extrême.
Aðrir aðhylltust meinlætalifnað og öfgafulla sjálfsafneitun að hætti heiðinnar heimspeki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nombre des 29 269 proclamateurs du Salvador (dont 2 454 pionniers) ont manifesté la même abnégation, ce qui est une des raisons pour lesquelles ce pays a enregistré 2 % d’accroissement dans le nombre des prédicateurs l’an dernier.
Það var í fyrsta og síðasta sinn sem ég kenndi honum að sitja hestjw2019 jw2019
Nous vivrons pour lui si nous imitons son amour empreint d’abnégation.
Hittirðu hann daginn áður?jw2019 jw2019
5 Malgré les problèmes de santé et d’autres épreuves, les surveillants itinérants et leurs femmes trouvent de la joie dans leur service et manifestent un amour empreint d’abnégation.
Og Jack Mitchelson.Viltu ganga ađ eiga ūessa konu?jw2019 jw2019
Vivre au sein d’une famille monoparentale vous donne l’occasion de cultiver des qualités telles que la compassion, l’abnégation et la fiabilité.
Orð slegin innjw2019 jw2019
Il faut beaucoup de persévérance et d’abnégation à celui qui essaie d’aider des gens qui n’ont pas conscience du danger de leur situation.
Og enginn okkar og ekkert af Skotlandi verður eftir nema að við séum jafn óhlífnirjw2019 jw2019
(II Corinthiens 5:15.) Si nous suivons toujours de bons exemples, nous pourrons plus facilement utiliser notre vie avec une telle abnégation.
Ekki nema þið getið flogiðjw2019 jw2019
L’abnégation, c’est faire passer avec désintéressement les besoins et les préoccupations des autres avant les siens.
Stólbök og sætisborð skulu vera í uppréttri stöðujw2019 jw2019
Frank est l' exemple du courage et de l' abnégation
Alla leið frá Malibúopensubtitles2 opensubtitles2
• Que signifie faire preuve d’abnégation ?
Starfsemin náði hámarki í Þriðja ríkinujw2019 jw2019
Nous sommes plutôt des êtres moralement libres doués d’une conscience et de la faculté d’aimer (Genèse 1:27 ; 1 Jean 4:8). Tous ces dons nous rendent aptes à prendre des décisions justes et morales qui parfois traduisent un amour et une abnégation extraordinaires.
Það er til gamall máIsháttur, fröken Salliejw2019 jw2019
Et quand ils prêchent la bonne nouvelle, c’est leur prochain non croyant qu’ils servent avec abnégation. — Romains 1:14, 15 ; Éphésiens 3:1-7.
Það ætti að fara með hana í rúmiðjw2019 jw2019
À vrai dire, Jésus intéresse la plupart d’entre eux uniquement en tant que merveilleux conteur et faiseur de miracles, et non en tant que personnage digne d’être servi comme Seigneur et suivi avec abnégation.
Miskunnsamur Guð þinnjw2019 jw2019
□ Pourquoi les surveillants itinérants doivent- ils faire preuve d’abnégation ?
Þú manst augljóslega ekki eftir þessu samtalijw2019 jw2019
S’ils restent célibataires à cause du Royaume jusqu’à la fin de ce système de choses méchant, Jéhovah n’oubliera pas les efforts qu’ils auront faits avec abnégation dans son service sacré.
Viđ biđjum í Jesú nafni, amenjw2019 jw2019
Ne pensant qu’à leur petite personne, ils trouvent impossible, irréaliste, de faire preuve d’abnégation.
Hlustaðu, hún hefur verið sjálfselsk, ekki góð fyrir hópinn.- Ég get sagt þér þaðjw2019 jw2019
Les naziréens devaient s’abstenir de tout produit de la vigne et de toute boisson enivrante, ce qui exigeait de l’abnégation.
Ómega- fjórðungnum?jw2019 jw2019
Aujourd’hui encore, c’est à cet amour fraternel empreint d’abnégation qu’on reconnaît les vrais disciples de Jésus.
Ég get unnið með þettajw2019 jw2019
Le fait de cultiver un amour fidèle pour Dieu et de manifester un esprit d’abnégation nous aidera à résister aux désirs égoïstes et à ne pas ‘ reculer pour la destruction ’. — Hébreux 10:39.
Hann sagðist ekki vita þaðjw2019 jw2019
Ils ne devraient pas non plus considérer comme un dû les sacrifices auxquels les femmes d’anciens consentent de bon cœur en acceptant avec abnégation de ‘partager’ leur mari avec la congrégation.
Viltu ekki skera þig á púls?jw2019 jw2019
(...) Il faut lui rendre hommage pour son abnégation.
Og þá skellti hann á mig fréttunumjw2019 jw2019
6, 7. a) Comment Jésus a- t- il manifesté un amour empreint d’abnégation pendant son ministère ?
KNewsTicker þarf gilda RDF eða RSS skrá til að geta lagt til skynsamleg gildi. Uppgefinn frumskrá er ógildjw2019 jw2019
7 Comment pouvons- nous entretenir un amour empreint d’abnégation pour nos frères et sœurs ?
Ég vil það ekkijw2019 jw2019
Depuis ses débuts, la prédication en Islande réclame de la persévérance, de l’abnégation et de l’amour.
Ætlaðirðu að skjóta starfsbróður þinn, ofursti?jw2019 jw2019
b) Comment les Témoins de Jéhovah manifestent- ils aujourd’hui un amour empreint d’abnégation ?
Ég mótmæli, dómari!jw2019 jw2019
Dès lors, ils s’efforcent d’imiter Jésus, un exemple parfait d’abnégation et de diligence. — Jean 5:17.
Er feginn að þú skyldir átta þig á því sjálfurjw2019 jw2019
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.