abominer oor Yslands
abominer
fr
Détester à un haut degré ; haïr complètement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
hrylla
hafa andstyggð á
mér býður við
hata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 qui furent aséparés de la terre et reçus en moi, bville tenue en réserve jusqu’à ce qu’un jour de justice vienne, un jour qu’ont recherché tous les saints hommes et qu’ils ne trouvèrent pas à cause de la méchanceté et des abominations.
Ég tek hann, frúLDS LDS
Moroni fortifie les pays des Néphites — Ils construisent beaucoup de villes — Des guerres et des destructions s’abattaient sur les Néphites aux jours de leur méchanceté et de leurs abominations — Morianton et ses dissidents sont battus par Téancum — Néphihah meurt et son fils Pahoran occupe le siège du jugement.
Hef ekki hugmynd hvernig ég komst þangaðLDS LDS
1 Mais voici, dans les aderniers jours, ou dans les jours des Gentils — oui, voici, toutes les nations des Gentils, et aussi les Juifs, tant ceux qui viendront dans ce pays que ceux qui seront dans d’autres pays, oui, même dans tous les pays de la terre, voici, ils seront ivres d’iniquité et de toutes sortes d’abominations —
Hinir undraverðu Hanson- bræður, með sinn mikla kraft og ótrúlegu hæfileika unnu Ríkisbikarinn fyrir bæinnLDS LDS
3 Et il arriva que le peuple commença à devenir fort dans la méchanceté et les abominations ; et il ne croyait pas qu’il y aurait encore des signes ou des prodiges qui seraient donnés ; et Satan aallait partout, égarant le cœur du peuple, le tentant et l’amenant à accomplir de grandes méchancetés dans le pays.
Við vorum þar þegar það gerði árásLDS LDS
Le mélange peut donner... une abomination.
Einn verður að fá að losnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hank Morgan était une abomination pour Dieu.
Maður verður að koma vel fram við dömunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'homosexualité est une abomination.
Ætlarðu að taka þátt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Détournez-vous, tous les aGentils, de vos voies mauvaises ; et brepentez-vous de vos mauvaises actions, de vos mensonges et de vos tromperies, et de vos fornications, et de vos abominations secrètes, et de vos idolâtries, et de vos meurtres, et de vos intrigues de prêtres, et de vos envies, et de vos discordes, et de toute votre méchanceté et de toutes vos abominations, et venez à moi, et soyez baptisés en mon nom, afin de recevoir le pardon de vos péchés et d’être remplis du Saint-Esprit, afin d’être ccomptés avec mon peuple qui est de la maison d’Israël.
& FramleiðandiLDS LDS
32 Et de plus, l’abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, s’accomplira.
Ég var að átta mig á svolitlu skondnuLDS LDS
Vous êtes une abomination.
Fimmtán metra fyrirslaema ípróttamennskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant convaincu que l’harmonie des planètes devrait se refléter chez les humains, Kepler a en abomination l’intolérance religieuse.
Það hljóta að vera ótal bankar í þessu svæðijw2019 jw2019
* Le péché sexuel est une abomination, Al 39:1–13.
Hún er flott, er það ekki?LDS LDS
17 Or, ce Melchisédek était roi du pays de Salem ; et son peuple était devenu fort dans l’iniquité et l’abomination ; oui, ils s’étaient tous égarés ; ils étaient remplis de toute sorte de méchanceté ;
Hvar er Jack?LDS LDS
Avec le temps, toutes les abominations surgissent.
Tilbúnir í hægri beygjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Et voici, la ville de Gadiandi, et la ville de Gadiomnah, et la ville de Jacob, et la ville de Gimgimno, je les ai toutes fait engloutir, et j’ai fait des acollines et des vallées à leur place ; et leurs habitants, je les ai ensevelis dans les profondeurs de la terre, pour cacher leur méchanceté et leurs abominations de devant ma face, afin que le sang des prophètes et des saints ne monte plus vers moi contre eux.
Og þess vegna elska ég AmeríkuLDS LDS
Le baptême des petits enfants est une abomination perverse — Les petits enfants sont vivants dans le Christ à cause de l’expiation — La foi, le repentir, la douceur et l’humilité de cœur, la réception du Saint-Esprit et la persévérance jusqu’à la fin conduisent au salut.
Nei, ekkert sérstaklegaLDS LDS
7 Et il sera frappé d’une grande peste ; et tout cela, je le ferai à cause de ses ainiquités et de ses abominations.
Þetta er mjög fallegtLDS LDS
15 Et il arriva que aNéphi fut visité par des anges et aussi par la voix du Seigneur ; ainsi donc, ayant vu des anges et étant témoin oculaire, et ayant reçu le pouvoir d’être informé sur le ministère du Christ, et étant aussi témoin oculaire de leur prompt retour de la justice à leur méchanceté et à leurs abominations ;
Sjóndeildarhringurinn táknaði heiminn en ekki jörðina.Hann þýddi " stórt, mikið. "LDS LDS
4 Car voici, cela est selon la captivité du diable, et aussi selon la justice de Dieu, sur tous ceux qui pratiquent la méchanceté et l’abomination devant lui.
Við borðum stundum saman en það tengist oftast vinnunniLDS LDS
23 Et le Seigneur dit : Je préparerai, pour mon serviteur Gazélem, une apierre qui brillera dans les ténèbres de manière à apporter la lumière, afin que je puisse découvrir à mon peuple qui me sert, afin que je puisse lui découvrir les œuvres de ses frères, oui, leurs œuvres secrètes, leurs œuvres de ténèbres, et leur méchanceté, et leurs abominations.
Og biddu hana að senda mér bjórkassaLDS LDS
3 Or, les Lamanites, par eux-mêmes, étaient suffisamment endurcis, mais les Amalékites et les Amulonites étaient encore plus durs ; c’est pourquoi ils firent en sorte que les Lamanites s’endurcissent le cœur, qu’ils deviennent forts dans la méchanceté et dans leurs abominations.
umbeðin gerð sökkuls er ekki studdLDS LDS
29 C’est pourquoi tu soustrairas à ce peuple ces plans secrets de leurs aserments et de leurs alliances, et tu ne lui feras connaître que leur méchanceté, et leurs meurtres, et leurs abominations ; et tu lui enseigneras à bdétester une telle méchanceté, et de telles abominations, et de tels meurtres ; et tu lui enseigneras aussi que ces gens ont été détruits à cause de leur méchanceté, et de leurs abominations, et de leurs meurtres.
Segirðu mér hver það er?LDS LDS
11 Et il arriva que moi, Mormon, je refusai absolument, à partir de ce moment-là, d’être commandant et chef de ce peuple, à cause de sa méchanceté et de son abomination.
Ef þeir skipulögðu öngþveitið hafa þeir flóttaleiðLDS LDS
18 Et sur les plaques de Néphi, je fis le récit complet de toute la méchanceté et de toutes les abominations ; mais sur ces aplaques, je m’abstins de faire le récit complet de leur méchanceté et de leurs abominations, car voici, une scène continuelle de méchanceté et d’abominations est devant mes yeux depuis que je suis à même de contempler les voies de l’homme.
Leyfðu mér aðLDS LDS
La méchanceté et les abominations augmentent parmi le peuple — Les Néphites et les Lamanites s’unissent pour se défendre contre les brigands de Gadianton — Les Lamanites convertis deviennent blancs et sont appelés Néphites.
Það var veiðihnífur með # cm löngu skörðóttu blaðiLDS LDS
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.