Régions de Lituanie oor Italiaans

Régions de Lituanie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Regioni della Lituania

Soortgelyke frases

régions de la Lituanie
regioni della Lituania

voorbeelde

Régions de Lituanie Apskritis Villes de Lituanie Organisation territoriale de la Lituanie Portail de la Lituanie
Suddivisioni della Lituania Contee della Lituania Regioni della Lituania

Sujet de commémoration: Samogitie (région ethnographique de Lituanie)
Oggetto della commemorazione: Samogizia (regioni etnografiche della Lituania).

Sujet de commémoration: Samogitie (région ethnographique de Lituanie).
Oggetto della commemorazione: Sutartinės (canti polivocali lituani, iscritti nella lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità dell’Unesco)

Sujet de commémoration: Aukštaitija (de la série «régions ethnographiques de Lituanie»).
Oggetto della commemorazione: Aukštaitija (della serie delle regioni etnografiche della Lituania)

En 1798, il entre au service de la Russie, et devient lieutenant général et commandant de l'armée de Samogitie, région de Lituanie annexée par les Russes en 1795.
Nel 1798 entrò al servizio della Russia, e divenne tenente generale e comandante dell'armata di Samogizia, regione della Lituania annessa all'Impero russo nel 1795.

Au cours des mois d’avril et mai 2014, 100 séminaires ont eu lieu dans différentes régions de Lituanie pour informer les entreprises, les faiseurs d’opinion et le grand public sur la campagne.
Nel periodo compreso tra aprile e maggio 2014, in varie regioni della Lituania si sono svolti 100 seminari per informare sulla campagna le imprese, gli opinion maker e il grande pubblico.

Les conséquences socio-économiques de la pandémie de COVID-19 sont susceptibles d’être réparties de manière inégale entre les secteurs et les régions de Lituanie, en raison de profils de spécialisation différents.
È probabile che le conseguenze socioeconomiche della pandemia di COVID-19 siano distribuite in modo disomogeneo tra i settori e le regioni della Lituania a motivo dei diversi profili di specializzazione.

relatif à une mesure d'urgence sous la forme d'une aide à octroyer aux agriculteurs en raison des inondations et des fortes pluies survenues dans certaines régions de Lituanie, de Lettonie, d'Estonie et de Finlande
relativo a una misura di emergenza sotto forma di aiuto agli agricoltori per le piogge torrenziali e le inondazioni verificatesi in talune zone della Lituania, della Lettonia, dell'Estonia e della Finlandia

La situation est susceptible de mettre en danger les troupeaux de porcs d’autres régions de Lituanie, d’Italie et de Pologne, mais aussi d’autres États membres, compte tenu notamment des échanges de produits à base de viande porcine.
La situazione della malattia può costituire un pericolo per il patrimonio suino in altre regioni della Lituania, dell’Italia e della Polonia e anche in altri Stati membri, segnatamente nel contesto degli scambi di prodotti ottenuti da suini.

La Commission peut-elle indiquer les types de subventions, de financements et d'aides diverses dont peuvent bénéficier les fabricants de meubles des régions défavorisées de Lituanie?
Può la Commissione far sapere quali sussidi, finanziamenti o altre forme di aiuto siano previste per le aziende di arredamento situate nelle zone svantaggiate della Lituania?

Le but de ce projet était de fournir du gaz propre à un prix abordable aux habitants de cette région de Lituanie, de les encourager à abandonner les carburants plus polluants, tels que le charbon, le bois et le pétrole.
Il progetto si prefiggeva l'obiettivo di fornire gas, in quanto combustibile "pulito" ed economico, alla popolazione di questa regione della Lituania, per incoraggiarla ad abbandonare altri combustibili meno rispettosi dell'ambiente, come il carbone, il legno e il petrolio.

Ces derniers vivaient dans la région de l'actuelle Lituanie mais aussi en Prusse-Orientale et dans une grande partie de l'actuelle Biélorussie.
Questi lituani vivevano nella regione della moderna Lituania, ma anche nella Prussia Orientale e in gran parte della moderna Bielorussia.

Règlement d'exécution (UE) 2018/108 de la Commission du 23 janvier 2018 relatif à une mesure d'urgence sous la forme d'une aide à octroyer aux agriculteurs en raison des inondations et des fortes pluies survenues dans certaines régions de Lituanie, de Lettonie, d'Estonie et de Finlande
Regolamento di esecuzione (UE) 2018/108 della Commissione, del 23 gennaio 2018, relativo a una misura di emergenza sotto forma di aiuto agli agricoltori per le piogge torrenziali e le inondazioni verificatesi in talune zone della Lituania, della Lettonia, dell'Estonia e della Finlandia

Selon des rapports du groupe de travail chargé du suivi de l'éradication des maladies animales, l'application du plan susmentionné a déjà entraîné la disparition des cas de rage chez les animaux sauvages des régions de Lituanie et de Pologne qui sont adjacentes au territoire de Kaliningrad.
In seguito all'attuazione del suddetto programma, nelle zone della Lituania e della Polonia confinanti con il territorio di Kaliningrad non si sono più verificati casi di rabbia presso la fauna selvatica, secondo le relazioni trasmesse alla task force per il monitoraggio dell'eradicazione delle malattie animali.

La Petite Lituanie (en lituanien : Mažoji Lietuva) ou Lituanie prussienne (en lituanien : Prūsų Lietuva, en allemand : Preußisch-Litauen), ou encore Lituanie Mineure est l'une des cinq régions ethnographiques de Lituanie.
La Lituania Minore (in lituano: Mažoji Lietuva; in tedesco: Kleinlitauen), detta anche Lituania prussiana (in lituano: Prūsų Lietuva; in tedesco: Preußisch-Litauen) è una regione storica etnografica abitata da lituani.

La Russie a également annoncé ses projets de construction de réacteurs nucléaires dans la région de Kaliningrad, limitrophe de la Lituanie.
La Russia ha anche annunciato un piano per realizzare un reattore nucleare nella regione di Kaliningrad, confinante con la Lituania.

Vers la fin 1941 presque tous les juifs des régions rurales de la Lituanie ont été tués.
Alla fine di agosto del 1941, la maggior parte degli ebrei nella Lituania rurale erano stati uccisi o deportati.

et invite la Russie à agir contre la contrebande entre la région de Kaliningrad, la Lituanie et la Pologne
chiede all'Ucraina e alla Moldova di reprimere duramente il contrabbando verso, in provenienza e attraverso la Transdnestria nonché alla Russia di reprimere duramente il contrabbando in provenienza dalla regione di Kaliningrad verso la Lituania e la Polonia e di sviluppare efficaci programmi anticorruzione per gli agenti delle dogane, le guardie di frontiera e i servizi fiscali, nonché le forze di polizia

Il est également nécessaire, afin de tenir dûment compte des stades différents de développement économique, de moduler les intensités maximales d'aide dans les différentes régions de la République de Lituanie.
Per tener conto dei diversi livelli di sviluppo economico, occorre inoltre modulare le intensità massime degli aiuti nelle diverse regioni della Repubblica di Lituania.

Néanmoins, à la suite d’une demande d'aide aux agriculteurs présentée par la Lettonie à la Commission en novembre 2017, la Commission a adopté le règlement d’exécution (UE) 2018/108 «relatif à une mesure d'urgence sous la forme d'une aide à octroyer aux agriculteurs en raison des inondations et des fortes pluies survenues dans certaines régions de Lituanie, de Lettonie, d'Estonie et de Finlande».
Tuttavia, in seguito a una richiesta di sostegno per gli agricoltori presentata alla Commissione dalla Lettonia nel novembre 2017, la Commissione ha adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2018/108 relativo a una misura di emergenza sotto forma di aiuto agli agricoltori per le piogge torrenziali e le inondazioni verificatesi in talune zone della Lituania, della Lettonia, dell'Estonia e della Finlandia.

Il convient de mettre en oeuvre des initiatives particulières en vue de faciliter la coopération économique et de réduire les clivages économiques, sociaux et environnementaux existant entre la région de Kaliningrad et les régions avoisinantes de Lituanie et de Pologne.
Sono necessari interventi ad hoc per agevolare la cooperazione economica e per ridurre il divario economico, sociale e ambientale fra la regione di Kaliningrad e le aree circostanti della Lituania e della Polonia.