en cours oor Italiaans
en cours
fr
en train de se faire
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
in corso
it
Che si sta svolgendo in un dato momento.
Un traité de libre-échange entre l'Europe et les États-Unis est en cours de négociation.
Un trattato di libero scambio tra Europa e Stati Uniti è in corso di negoziato.
attuale
Par conséquent, nous défendons le prochain argument au lieu de nous occuper du débat en cours.
Così stiamo affrontando la prossima discussione invece di occuparci del dibattito attuale.
corrente
Tom arriva en courant avec une lettre de Judy.
Tom arrivò di corsa con una lettera da Judy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le perfectionnement en cours du contrôle des aides d'État prend différentes formes.
SeppelliamoloEurLex-2 EurLex-2
Absence des certificats et documents en cours de validité requis par les instruments applicables.
Prova sui gas di scarico con convertitore catalitico di ricambioEurLex-2 EurLex-2
Terrains et bâtiments en cours
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso dellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les opérations de nettoyage étaient toujours en cours quand nous visitâmes Ground Zero.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiLiterature Literature
Plaintes en cours à la fin de 2015
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazioneEurLex-2 EurLex-2
J'aime un travail en cours.
Nell' interesse dell' intera comunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NovoMix # Penfill en cours d utilisation ou juste avant utilisation n est pas à conserver au réfrigérateur
Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appressoEMEA0.3 EMEA0.3
Est-ce que je peux aller en cours à Paris pendant un semestre?
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NIVEAU 3 (NIVEAU 2 EN COURS) APPRENTISSAGE (note 4) - Apprentis adultes (ADULTE)
Dormito bene, bambine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette décision ne préjuge pas les négociations en cours concernant l'arrangement à l'amiable du litige actuel.
Qual' e ' il problema, Clark?Europarl8 Europarl8
Le retrait de l'agrément peut intervenir en cours de campagne de commercialisation.
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubEurLex-2 EurLex-2
De nouvelles règles sont en cours d'élaboration.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lEurLex-2 EurLex-2
Ces démarches sont encore en cours.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.Europarl8 Europarl8
PROCÉDURE EN COURS
vista la proposta della Commissione europeaEurLex-2 EurLex-2
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°C
Per favore, ti sto implorandoEMEA0.3 EMEA0.3
Montant (principal) en cours de recouvrement
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ligne budgétaire de recette: || Montants inscrits pour l'exercice en cours || Incidence de la proposition/de l’initiative[24]
Quando torna?EurLex-2 EurLex-2
Les valeurs en cours de recouvrement reçoivent une pondération de 20 %.
PER LA COMUNITÀ EUROPEAnot-set not-set
— les quantités non utilisées durant la période d'exportation en cours.
Basta coi giochetti, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Le nombre de projets approuvés par le comité de sélection en 2002 a augmenté constamment en cours d'année.
Confidente di questura!EurLex-2 EurLex-2
Deux projets se trouvaient en cours d'exécution, et 11 avaient été annulés.
Livello treEurLex-2 EurLex-2
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en cours
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.oj4 oj4
Toutefois, si une enquête administrative est en cours, le paiement n’intervient qu’après la reconnaissance du droit à l’aide.
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.EurLex-2 EurLex-2
(par ex., traitement médical particulier éventuellement en cours; nom latin de maladies contagieuses):
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOEurLex-2 EurLex-2
Prolonger les projets en cours de mise en œuvre.
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."EurLex-2 EurLex-2
448447 sinne gevind in 441 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.