Peuplier noir
セイヨウハコヤナギ
Peuplier oor Japannees
Peuplier
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ポプラ
On trouve des baumiers parmi les sapins, les épicéas, les peupliers et dans d’autres familles d’arbres.
バルサムを分泌する木は,モミ,トウヒ,ポプラその他の樹木の仲間の中にあります。
ヤマナラシ属(ポプラ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
peuplier
fr
N'importe quel arbre caduque du genre Populus.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ポプラ
fr
N'importe quel arbre caduque du genre Populus.
On trouve des baumiers parmi les sapins, les épicéas, les peupliers et dans d’autres familles d’arbres.
バルサムを分泌する木は,モミ,トウヒ,ポプラその他の樹木の仲間の中にあります。
ヒロハハコヤナギ
ハコヤナギ属
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ポプラ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attristés par leur exil à Babylone, les Israélites, qui n’avaient pas le cœur à jouer de leurs harpes, les suspendirent à des peupliers. — Ps 137:1, 2.
切羽詰まったらお願いするわjw2019 jw2019
Une fois l’estomac plein, Behémoth se repose sous les lotus ou à l’ombre des peupliers.
貞観 12 年 ( 870 年 ) 2 月 14 日 、 少 内記 に 転任 。jw2019 jw2019
Comme les peupliers croissent plus rapidement, ils servaient de protection pour les variétés plus délicates.
デュバク大佐からですjw2019 jw2019
Oui, ils germeront comme parmi l’herbe verte, comme des peupliers près des rigoles d’eau.
いやはや あなた方が使っているjw2019 jw2019
18 “Et vous devrez prendre pour vous, le premier jour, du fruit d’arbres splendides, des feuilles de palmiers, et des branches d’arbres à ramure épaisse, et des peupliers de ouadi, et vous devrez vous réjouir devant Jéhovah, votre Dieu, pendant sept jours.”
清少納言 の 『 枕 草子 』 と あわせ て 日本 三 大 一覧 歴史 ・ 風刺 と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Quand la chlorophylle a disparu, la feuille d’un peuplier tourne au jaune vif alors que celle d’un érable prend une couleur pourpre.
宇治 十 帖 は 大弐 三位 ( 紫式部 の 娘 賢子 ) の 作 で あ る と する 説 。jw2019 jw2019
Avant tout du (tendre) liber et des bourgeons de peuplier et de saule.
私 は 島民 の 為 なら 何でも する何故 ダイヤ を ?jw2019 jw2019
En Isaïe 15:7, le prophète raconte que les Moabites s’enfuirent avec leurs biens par le “ ouadi des peupliers ”.
カメラは切るべきですjw2019 jw2019
Le livre de Job parle de l’hippopotame, hôte intrépide des rivières, que “ les saules [“ peupliers ” dans d’autres versions] du torrent [...] protègent ”. — Job 40:22, Bible de Jérusalem.
ユルングール 偉大な水のゴアンナは...木と名づけた そして 鳥とjw2019 jw2019
Les saules n’atteignent jamais la hauteur des peupliers, mais deviennent des arbustes ou forment souvent des fourrés le long des cours d’eau.
その 後 、 一部 は 明治 新 政府 に 帰順 し た 。jw2019 jw2019
On trouve des baumiers parmi les sapins, les épicéas, les peupliers et dans d’autres familles d’arbres.
俺を行かせなきゃならないjw2019 jw2019
2 Aux peupliers+ [qui étaient] au milieu d’elle*
しかし 本居 宣長 は 国学 の 立場 から 大和 朝廷 と の 同一 性 を 否定 し 、 あえて 「 やまた い 」 と 読 ん だ 。jw2019 jw2019
On se décida pour une combinaison de hêtres et de mélèzes entremêlés de peupliers.
タクスホーンのことじゃない。jw2019 jw2019
” Ici, ce sont des “ ruisseaux ” et des “ rigoles d’eau ” qui font croître les bénis de Dieu comme des peupliers au feuillage dense.
信西 は 忠実 まで も 流罪 に し よ う と する が 、 これ は 忠通 が 拒否 し た の で 頓挫 する 。jw2019 jw2019
Vous n’imaginez peut-être pas qu’il pousse des peupliers dans des zones aussi méridionales que le Moyen-Orient.
たいした事なく 密かに解決できるかもjw2019 jw2019
40 Vous devrez prendre pour vous, le premier jour, du fruit d’arbres splendides, des feuilles de palmiers+, des branches d’arbres touffus et de peupliers de ouadi, et vous devrez vous réjouir+ devant Jéhovah votre Dieu pendant sept jours.
五代 簡要 - 万葉 集 、 古今 和歌集 など の 歌 の 句 を 抜書き し た もの 。jw2019 jw2019
Le village tire son nom du latin Tremuletum, le bois de trembles ou peupliers blancs.
奴はこの襲撃を知っていた 奴への情報提供者も知っているLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le tremble aussi est un peuplier.
光源氏 50 歳 の 夏 から 8 月 中旬 まで の 話 。jw2019 jw2019
Moins grand que tous les autres peupliers, il est également plus ramassé au sommet.
尊円 法 親王 の 庇護 を 受け 青蓮 院 別当 と な っ た 。jw2019 jw2019
Aujourd’hui, quantité d’espèces de peupliers et de saules sont employées pour confectionner toutes sortes d’objets commerciaux.
そこいらじゅ水浸しだものなjw2019 jw2019
Accommodante et souple, telle est bien la grande famille des saules et des peupliers !
源氏 の もと に 年賀 に 来る 若 公達 は 、 玉鬘 の ため に 気 も そぞろ で あ る 。jw2019 jw2019
Juliette Kinzie, peu avant sa mort en 1870, a déclaré que la bataille avait commencé près d’un grand peuplier, qui à l’époque se tenait toujours sur la 18th Street, entre Prairie Avenue et le lac.
先輩 に 当た る 赤染 衛門 に は 後輩 と し て 尊敬 の 意 を 見せ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
« ouadi des peupliers » probablement (Is 15:7) : it-2 567
俺の機械が、タクスホーンの家にjw2019 jw2019
Plus stable que la chlorophylle, le caroténoïde reste plus longtemps dans les feuilles des peupliers, des bouleaux, des trembles, etc. C’est ce pigment qui pare le paysage de délicats tons d’or.
また 、 末尾 の 「 剪枝 畸人 書 」 と い う 署名 に 注目 し て 、 ここ から 秋成 の 真意 を 汲取 ろ う 、 と い う 試み も な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
C’est au niveau inférieur de la vallée (le Zor), dont la largeur est de l’ordre de 500 m à 3 km, que le Jourdain tourne et serpente au milieu de denses fourrés d’épines et de chardons, de vignes et de buissons, de lauriers roses, de tamaris, de saules et de peupliers.
社家 町 と し て 有名 な 地区jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.