années quarante oor Japannees
années quarante
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
40年代
Quand ils ont lancé ces recettes dans les années quarante,
40年代に ケーキミックスを生産し始めた時
四十年代
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au début des années quarante, frère et sœur Frank Taylor allèrent au Basutoland (actuellement le Lesotho).
まだ終わってないように話してる。jw2019 jw2019
Mais pendant les années quarante, les surveillants de circonscription avaient encore des problèmes pour se déplacer.
レニーに繋がらないぞjw2019 jw2019
Environ quatre-vingt milliards d’années, — quarante milliards d’années d’expansion et autant d’années de contraction.
元 嘉 二十 二 年 ( 445 年 ) から 施行 さ れ 、 百済 に も 日本 に も かなり 早 く 伝来 し た と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ainsi, malgré les persécutions, l’œuvre allait de l’avant en Rhodésie du Nord, dans la première partie des années quarante.
音楽 関係 の 記事 や 、 一揆 に つ い て の 記載 も あ る と い う 。jw2019 jw2019
Au cours des quatre-vingts dernières années quarante-trois personnes ont perdu la vie dans la région du mont Washington.
地球は回っているんだ!jw2019 jw2019
Déjà dans les années quarante, grâce à l’École du ministère théocratique, de nombreux frères étaient devenus capables de prononcer des discours publics.
「 急 が ば 回 れ 」 を 唱え た 人 。jw2019 jw2019
Il n’y avait qu’une poignée de proclamateurs qui faisaient briller activement leur lumière spirituelle dans le pays à la fin des années quarante.
丁銀 および 豆板 銀 すなわち 秤量 銀貨 は 、 その 量目 に 応 じ て 価値 が 定め られ る もの で あ り 、 取引 の 度 に 秤量 が 必要 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Pour nous rendre compte des efforts fournis par ces courageux bergers du troupeau de Dieu, voyons comment le service de district s’accomplissait dans les années quarante.
エルニーは想像力が強すぎるんだjw2019 jw2019
Je me souviens très bien du début des années quarante et du second conflit mondial, au cours duquel l’Europe a connu ses heures les plus sombres.
手がかりを追って見つけたらjw2019 jw2019
Bien qu’on n’ait jamais cessé de prêcher le Royaume dans l’île, le taux d’accroissement s’est ralenti, si on le compare à celui du milieu des années quarante jusqu’au début des années soixante.
大聖堂には 隠された仕掛けがあってjw2019 jw2019
Dans les années quarante, alors qu’il n’était pas facile de se procurer des Bibles, Eliseu Garrido se rendait dans des librairies qui vendaient des livres d’occasion et il en achetait en grande quantité.
入道 の 娘 明石 の 御方 と 源氏 は 関係 し 、 やがて 妊娠 の 兆候 が あらわれ る 。jw2019 jw2019
19 et il arriva qu’il y eut encore de grandes querelles dans le pays, oui, la quarante-septième année, et aussi la quarante-huitième année.
何 を 云わ れ て も 平気 さLDS LDS
“ quatre cent quatre-vingtième année ”, MSyVg ; LXX : “ quatre cent quarantième année ”.
シェクターはバウアーのやり方を知ってるjw2019 jw2019
Lorsque la nouvelle administration de la Société Watch Tower commença au début des années quarante, la Seconde Guerre mondiale faisait rage et l’intégrité d’un certain nombre de chrétiens envers Jéhovah était mise à l’épreuve.
私の物をどうしようと あなたにどんな関係があるというのですか?jw2019 jw2019
Pour vous aider à comprendre mes mobiles, il me faut vous ramener en arrière à l’époque de mon enfance, dans les années quarante, à Séville, en Andalousie, pendant la terrible période qui suivit la guerre civile.
3 月 14 日 の 第 二 回 交渉 で は 、 勝 から 先般 の 降伏 条件 に 対 する 回答 が 提示 さ れ た 。jw2019 jw2019
C’est à la fin des années quarante que les publications des Témoins de Jéhovah commencèrent à circuler dans le pays, mais il n’y avait pas de véritables Témoins pour aider ceux qui les possédaient à s’en servir.
韓国 で は 「 カン ジャン 」 ( 、 「 塩辛 い 醤 」 の 意 ) と 呼 ば れ る 醤油 が あ る 。jw2019 jw2019
« Il ressentit ses propres années, quarante-quatre..., écrivit Mailer dans ' Les Armées de la nuit ', eut l'impression d'être un assemblage d'os, de muscles, de cœur, d'esprit et du sentiment d'être un homme, il eut l'impression d'être arrivé. »
太政 大臣 藤原 良房 ( 摂政 )ted2019 ted2019
Cette conférence marque la quarante-huitième année, pensez-y, quarante-huit ans depuis que j’ai été appelé au Collège des douze apôtres par David O.
1998年、私は娘の一人と頂上に 登りましたLDS LDS
2 Et il n’y eut pas de querelles parmi le peuple la quarante-quatrième année, et il n’y eut pas non plus beaucoup de querelles la quarante-cinquième année.
ー ボーイフレンドさランディ... ー ランディ・スタッツ?LDS LDS
Cependant, le message du Royaume n’en continuerait pas moins de se propager, même dans des pays comme l’Union soviétique. En effet, le journal soviétique Sovietskaya Kirghizia se plaignait de voir les Témoins de Jéhovah prêcher “dans le plus grand secret” depuis les années quarante. — Matthieu 24:14; Luc 21:12.
先生 少し 眠っ た ほう が後 は 任せ て 下さいjw2019 jw2019
C’était en la quarantième année du règne de Saül.
古代 防衛 施設 遺跡 の 配置 は 、 北九州 に 集中 し て い る 。jw2019 jw2019
Quarante années plus tard, à l’âge de 120 ans, il était toujours vigoureux et alerte (Dt 34:7).
もし 噛ま れ た 人 を 知っ て い たら 絶対に 隔離 し て くださいjw2019 jw2019
Mais, dans la quarantième année du règne de Saül, la situation devint catastrophique.
何 で ボク に は 秘密 なん だ ?jw2019 jw2019
Au cours des quarante années écoulées, je n’ai jamais envisagé de renoncer.
旗本 の 知行 地 は 、 江戸 が あ る 武蔵 国 を 中心 と し た 関東 地方 に も 広 く 存在 し た 。jw2019 jw2019
Au cours des quarante années passées, plus de 180 missionnaires ont participé à cette œuvre.
お母さんのベッドで。jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.