années quatre-vingt-dix oor Japannees
années quatre-vingt-dix
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
90年代
九十年代
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'est produit de nombreux incidents dans les années quatre-vingt-dix.
藤壺 中宮 の 姪 で あ り 、 朱雀 院 の 希望 も あ り 源氏 の 晩年 、 二 番 目 の 正妻 と な る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Même si les ONG ne sont pas des nouveautés pour la politie mondiale, l’attention qu’elle génère dans les médias en tant que secteur ne remonte toutefois qu’aux années quatre-vingt-dix.
もうすぐ 行ける なんて 感激 だ よ みんな は どう ?springer springer
Il y a quelques années, quatre-vingt-dix ecclésiastiques de l’Église épiscopalienne se sont faits les champions des homosexuels en prétendant que les actes contre nature commis entre adultes consentants n’étaient pas immoraux.
内容 は 慈光 寺本 を 除 く と 、 後鳥羽 上皇 の 記述 から 始ま り 、 土御門 上皇 の 配流 に 終 っ て い る 。jw2019 jw2019
4 Et ainsi passa la quatre-vingt-seizième année ; et aussi la quatre-vingt-dix-septième année ; et aussi la quatre-vingt-dix-huitième année ; et aussi la quatre-vingt-dix-neuvième année ;
あなたに会えて 良かったLDS LDS
Parlant de ses conclusions scientifiques, Albert Einstein lui- même déclara : “Je pense, je réfléchis pendant des mois, pendant des années, et quatre-vingt-dix-neuf fois ma conclusion est fausse.
その ため 信濃 に 縁 の あ る 人物 と し て 、 親鸞 の 高弟 で 法然 門下 の 西 仏 と い う 僧 と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
En fonction des changements considérables qu’a subit le modèle de longue date statique du secteur sans but lucratif depuis la fin des années quatre-vingt-dix, l’énorme impact de la FAC 2011 sur la société civile et l’économie sociale, et les efforts de collaboration plus récents entre les gouvernements locaux et les organisations civiles depuis 2012, le présent article avance que l’évolution de l’économie sociale en Corée du Sud est récemment passée d’un pouvoir d’État dominant à un amalgame d’approches verticales.
源氏 は 二 度 目 の 密会 を 行 い 、 直後 に 彼女 の 妊娠 が 発覚 する 。springer springer
24 Et ainsi finit la quatre-vingt-dixième année du règne des juges sur le peuple de Néphi.
全 五 巻 、 九 篇 の 構成 で あ っ た 。LDS LDS
L’orateur, qui est maintenant dans sa quatre-vingt-dixième année, leur rappela qu’ils servent un grand Berger qui est également roi.
水戸 学 と 結びつ い た 「 神皇 正統 記 」 は 、 後 の 皇国 史観 に も 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Je suis maintenant dans ma quatre-vingt-dix-septième année.
ロープで降りれないわLDS LDS
Hinckley, décédé dans sa quatre-vingt-dix-huitième année.
本名 は 清原 諾子 ( なぎ こ ) と い う 説 も あ る が 、 不詳 。LDS LDS
Par exemple, les membres d’une congrégation ont eu la joie d’être témoins de l’endurance fidèle d’un frère pionnier qui était dans sa quatre-vingt-dixième année.
また この頃 は 題詠 が 盛ん に 行 わ れ て い た こと に よ り 、 より 華やか な 技巧 に あふれ て い る 。jw2019 jw2019
Il est le plus jeune à avoir été appelé comme apôtre dans les quatre-vingt-dix-huit dernières années et il sert à cet office depuis quarante-quatre ans.
寛文 2 年 ( 1662 年 ) に 大坂 町 奉行 に よ り 3 名 が 正式 に 幕府 御 用 を 務め る に 至 っ た 。LDS LDS
Non seulement des pionniers spéciaux sont sortis des congrégations de Nagasaki, mais celles-ci ont progressé durant les trois dernières années et comptent maintenant quatre-vingt-dix-sept proclamateurs dont vingt pionniers, selon le rapport de juillet 1972.
『 源氏 物語 別本 集成 』 ( 全 15 巻 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 1989 年 3 月 ~ 2002 年 10 月 )jw2019 jw2019
13 Mais il arriva, la quatre-vingt-dixième année du règne des juges, que de agrands signes furent donnés au peuple, et des prodiges, et les paroles des prophètes bcommencèrent à s’accomplir.
外国 人 ジャーナリストLDS LDS
Elle demeura fidèle et active dans le service pendant de nombreuses années, jusqu’en 1965, année où elle mourut à l’âge de quatre-vingt-dix-huit ans.
長谷川 特務 曹長 が 持 っ て い た マッチ で 火 を 起し 暖 を 取 っ た 。jw2019 jw2019
Peut-être encore plus incroyable, les sternes arctiques font l’aller-retour chaque année entre le cercle arctique et l’antarctique, quelque quatre-vingt-dix-sept mille kilomètres.
昭和 期 に は 仙台 に 館山 甲午 ( 1894 年 生 ~ 1989 年 没 ) と い う 検校 が い た 。LDS LDS
On ne peut donc s’empêcher de soulever la question suivante : Soixante-dix ou quatre-vingts années sur la terre sont- elles suffisantes pour qu’on puisse donner un sens à la vie ?
謎の新兵器がいろいろな 星系で現れて、jw2019 jw2019
Moïse, le prophète israélite, a écrit : “Les jours de nos années s’élèvent à soixante-dix ans, et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans.”
■ JR 京都 線 ( 東海道 本線 )jw2019 jw2019
D’un autre côté, certains s’efforcent d’atteindre le but louable qu’ils se sont fixé, tout en sachant qu’en fin de compte tout sera fini pour eux au bout de quelque soixante-dix ou quatre-vingts années qui passeront très vite.
この 常世 国 は 明らか に 海 と の 関連 で 語 ら れ る 海上 他界 で あ っ た 。jw2019 jw2019
5 Et moi, je devrai te donner les années de leur faute+, [les faisant correspondre] au nombre de trois cent quatre-vingt-dix jours+, et tu devras porter la faute de la maison d’Israël.
物語 は 「 咨 軽薄 の 人 と 交はり は 結 ぶ べ から ず と なん 」 と 、 冒頭 の 一 節 と 同意 の 文 を 繰り返 し て 終 っ て い る 。jw2019 jw2019
Voici la première : “En eux- mêmes les jours de nos années sont de soixante-dix ans ; et (...), grâce à une puissance exceptionnelle, ils sont de quatre-vingts ans.”
鈴虫 ( すずむし ) は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻名 の ひと つ 。jw2019 jw2019
De nos jours, ceux qui ne sont pas emportés de bonne heure par une grave maladie ou par un accident parviennent à vivre soixante-dix ou quatre-vingts ans environ, et certains quelques années de plus.
今日 の 学説 で は 、 初代 神武 天皇 の 即位 年 を 辛酉 ( 紀元 前 660 年 ) と する こと に よ っ て 、 年代 を 古く に 引き上げ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
À l’époque, apparemment, rares étaient ceux qui atteignaient cet âge. En effet, Moïse a écrit : “ En eux les jours de nos années sont de soixante-dix ans ; et [...] en raison d’une force peu commune ils sont de quatre-vingts ans.
白い舌、黄色い目、赤い鼻... 肝臓疾患です!jw2019 jw2019
“Quatre-vingt-dix pour cent des lagunes de la côte californienne ont été détruites, lit- on dans la revue California, et chaque année, 7 000 hectares supplémentaires disparaissent.
だ が 、 中国 の 歴代 の 正史 で は 倭 に つ い て の 記述 は 一貫 し て お り 同一 の 国家 に つ い て の こと と 理解 さ れ る 。jw2019 jw2019
IL Y A plus de trois mille ans, Moïse a écrit: “Les jours de nos années sont de soixante-dix ans; et si, grâce à une force particulière, ils sont de quatre-vingts ans, cependant, ce dont ils sont avides n’est que tourments et choses nuisibles.” — Psaume 90:10.
こう し た 危機 感 から 生まれ た ナショナリズム が 、 日本 書紀 編纂 の 際 に 形 と な っ て 表れ た と 指摘 する 。jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.