années quatre-vingt-dix
90年代 · 九十年代
années quatre-vingt oor Japannees
années quatre-vingt
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
80年代
八十年代
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'est produit de nombreux incidents dans les années quatre-vingt-dix.
日来 重ん ぜらる る 所 也 」 と 書 い て あ り 源 頼朝 の 信頼 ぶり が うかがえ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout d’abord, en quoi le meurtre évoqué plus haut influe- t- il sur votre vie aujourd’hui, dans les années quatre-vingts?
君がダイヤルした番号を見てたんだ パムがまだ仕事してるか見てみようjw2019 jw2019
Pourra- t- on atteindre de nouveau le plein emploi dans les années quatre-vingts, ou de façon plus générale dans l’avenir?
小額 取引 に は この 極印 銀 を 切遣 い し た 切 銀 が 使用 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
“L’ÉTAT d’Israël est au centre de toutes les prophéties”, écrit Hal Lindsey dans son livre Les années quatre-vingts ou le compte à rebours d’Har-Maguédon (angl.).
幕府 の 経済 政策 に 協力 する 義務 を 負 い 両替 屋 仲間 の 監督 機関 の 役割 を 果た し た 。jw2019 jw2019
“Le phénomène marquant des années quatre-vingts réside dans l’influence croissante de la culture homosexuelle sur la vie des hétérosexuels, et, fait plus significatif encore, sur leurs valeurs (...).
大 日本 根子 彦 国 牽 天皇 ( お ほやまと ねこ ひこ く に くる の すめらみこと ) 孝元 天皇jw2019 jw2019
Même si les ONG ne sont pas des nouveautés pour la politie mondiale, l’attention qu’elle génère dans les médias en tant que secteur ne remonte toutefois qu’aux années quatre-vingt-dix.
刑事 法 を 中心 と し て 72 の 事例 に つ い て 、 律令 格式 の 正文 及び 家学 の 学説 を 引用 し て 解説 し て い る 。springer springer
Il y a quelques années, quatre-vingt-dix ecclésiastiques de l’Église épiscopalienne se sont faits les champions des homosexuels en prétendant que les actes contre nature commis entre adultes consentants n’étaient pas immoraux.
鳥羽 ・ 伏見 敗戦 に ともな っ て 新 政府 に よ る 徳川 征伐 軍 の 襲来 が 予想 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
4 Et ainsi passa la quatre-vingt-seizième année ; et aussi la quatre-vingt-dix-septième année ; et aussi la quatre-vingt-dix-huitième année ; et aussi la quatre-vingt-dix-neuvième année ;
年紀 法 ( ねん き ほう / ねんき の ほう ) と は 、 中世 武家 法 の 元 で 発達 し た 時効 法理 。LDS LDS
Le 30 juin de la même année, soit quatre-vingt-cinq jours plus tard, le manuscrit était traduit.
以下 の こと から 大宰府 は 、 九州 王朝 の 首都 ( 倭京 ) で あ っ た と 考え られ る 。LDS LDS
En 1991, le treizième Congrès mondial du secrétariat international de la quatrième internationale prive la branche japonaise de la qualification de «section», en raison de «problème de discrimination sexuelle» apparu au début des années quatre-vingt.
6 月 13 日 14 期 第 二 次 特攻 要員 、 秋水 訓練 の ため 三重 海軍 航空 隊 へ 転出 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
C’est ainsi que, si voici quelques années quatre-vingts pour cent des mères célibataires américaines confiaient leur bébé à l’adoption, il n’en va plus de même aujourd’hui, où le taux d’abandon est descendu à vingt pour cent.
スタイリスト を 開い て 段落 スタイル 標準 を 一度 クリック し ます 。jw2019 jw2019
“ quatre cent quatre-vingtième année ”, MSyVg ; LXX : “ quatre cent quarantième année ”.
ズーシュ 仕事に戻れ 時間のムダだ- トゥービア 私は時間をムダにしていないjw2019 jw2019
Au cours des dernières années, environ quatre-vingt-quinze pionniers spéciaux d’Allemagne ont été envoyés dans les pays européens ou africains afin d’y poursuivre leur activité de pionnier spécial.
どうぞ 我が家の猟場へ主人も喜ぶと思いますわjw2019 jw2019
5 Et lorsque trois cent quatre vingt-quatre années furent passées, nous avions rassemblé tout le reste de notre peuple au pays de Cumorah.
給水塔からの見晴らしが 一番だ 明日 登るといいLDS LDS
Parlant de ses conclusions scientifiques, Albert Einstein lui- même déclara : “Je pense, je réfléchis pendant des mois, pendant des années, et quatre-vingt-dix-neuf fois ma conclusion est fausse.
三条 西家 も 、 他 の 公家 と 同様 に 荘園 から の 収入 など で 生計 を 立て て い た 。jw2019 jw2019
Et ainsi finit la quatre-vingtième année du règne des juges sur le peuple de Néphi.
チームAが到着しました 無線機はどこに?LDS LDS
Cependant, elle vécut simplement dans sa cabane et subvient bien à ses besoins jusque dans sa quatre-vingtième année.
地球の反対側は夜中だうむうううLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En fonction des changements considérables qu’a subit le modèle de longue date statique du secteur sans but lucratif depuis la fin des années quatre-vingt-dix, l’énorme impact de la FAC 2011 sur la société civile et l’économie sociale, et les efforts de collaboration plus récents entre les gouvernements locaux et les organisations civiles depuis 2012, le présent article avance que l’évolution de l’économie sociale en Corée du Sud est récemment passée d’un pouvoir d’État dominant à un amalgame d’approches verticales.
さらに 詳し い あらすじ は 源氏 物語 各 帖 の あらすじ を 参照 。springer springer
Quelqu’un d’autre a parlé des “quatre-vingts années où ses doigts ont voltigé sur le clavier avec une maîtrise parfaite”.
カーター 勝手に行くなjw2019 jw2019
Avec la Finlande et l'Islande, près d'un tiers de la population a émigré dans les quatre-vingt années qui ont suivi 1850.
兵装 と し て 8 つ の 小口 径 砲 を 装備 し て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
35 Et ainsi finit la quatre-vingt-unième année du règne des juges.
両替 商 ( りょうがえ しょう ) と は 、 両替 および 金融 を 主な 業務 と する 商店 あるいは 商人 の こと で あ る 。LDS LDS
Quatre-vingt-treize années de ma vie
第#地区には 秘密がある・・jw2019 jw2019
Environ quatre-vingt milliards d’années, — quarante milliards d’années d’expansion et autant d’années de contraction.
その 一方 で 『 弘仁 式 』 と 『 貞観 式 』 の 両方 を 参照 し な けれ ば な ら な かっ た 。jw2019 jw2019
36 Et la quatre-vingt-deuxième année, ils recommencèrent à aoublier le Seigneur, leur Dieu.
それでは これをつけてLDS LDS
9 Et ainsi finit la quatre-vingt-sixième année du règne des juges sur le peuple de Néphi.
既述 の よう に 二 組 で 撰述 し た と 推測 さ れ て い る 。LDS LDS
113 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.