années cinquante oor Japannees
années cinquante
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
50年代
五十年代
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voyons, par exemple, ce qui s’est passé dans la région d’Hula, à la fin des années cinquante.
また 松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れ ば 、 流水 法 に 否定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Le vieux slogan des années cinquante est toujours d’actualité: ‘Un seul monde ou plus du tout.’”
最高 官職 は 従 一 位 右 大臣 。jw2019 jw2019
Au début des années cinquante, il collabore avec Terry Gibbs et Don Elliott.
よかったありがとう ブレンダ? - なに?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
À Port Moresby, dans les années cinquante, la projection d’un film était chose rare.
太陽 の 出現 で 終わ っ て い る 。jw2019 jw2019
Je vois le réfrigérateur comme un signe de modernité, mais son design n'a pas vraiment changé depuis les années cinquante.
治承 5 年 ( 1181 年 ) 平 宗盛 が 五 畿内 及び 伊賀 ・ 伊勢 ・ 近江 ・ 丹波 の 惣 管 と な り 、 季貞 が 大和 ・ 山城 で 兵士 を 徴集 。ted2019 ted2019
Plus tard, au début des années cinquante, les trois sœurs ont assisté aux cours de Galaad, l’École biblique de la Société Watchtower.
治承 4 年 ( 1180 年 ) - 平 重衡 に よ る 南都 焼討 。jw2019 jw2019
À l’époque, vers le milieu des années cinquante, le rock and roll commençait à trouver beaucoup d’audience auprès des jeunes de mon âge.
撰者 五 人 の うち 、 家良 は 完成 を 待 た ず 、 文永 元年 ( 1264 年 ) に 没 し た 。jw2019 jw2019
Dans les années cinquante, Miller et Urey ont fait leur excellente expérience façon Frankenstein où ils ont crée l'équivalent dans le monde chimique.
なお 、 「 秋 深 き 隣 は 何 を する 人 ぞ 」 は 死 の 床 に 臥 す 直前 に 書 い た 句 で あ る ) 。ted2019 ted2019
Il rappela aux 702 personnes présentes que quelques graines de vérité avaient commencé à croître dans la région vers le début des années cinquante.
日本 書紀 が 参考 に し た 中国 の 史書 に も 「 続 日本 紀 」 など の これ 以後 の 日本 の 史書 に も この よう な 記事 は 無 い 。jw2019 jw2019
Et tandis que défilent les années cinquante, des classiques de la bande d’horreur vont apparaître comme “Tales from the Crypt”, Les secrets de la crypte.
これ は 原本 が 具注 暦 の 余白 に 書 か れ た こと に 由来 する と 考え られ 、 当時 の 貴族 の 日記 に 広 く 見 られ る 呼び名 で あ る 。jw2019 jw2019
Grâce à leurs efforts, des quantités énormes de publications furent répandues, ce qui posa le fondement de l’œuvre d’édification spirituelle que devaient entreprendre dans les années cinquante les missionnaires sortis de Galaad.
重要なことはありませんjw2019 jw2019
C’est que dans les années antérieures à 1960, et particulièrement depuis 1945 et durant les années cinquante, ces chrétiens avaient été en butte à une opposition gouvernementale intense à cause de leurs activités religieuses.
直径 は 0 . 8 寸 ( 2 . 4 センチメートル ) 、 量目 ( 質量 ) は 0 . 7 匁 ( 2 . 6 グラム ) 前後 で あ り 、 慶長 通 寳 に 近 い 。jw2019 jw2019
L’ouvrage précité fait ce constat: “Dans les années cinquante, la moyenne [du nombre des guerres] était de 9 par an; dans les années soixante de 11 par an; et dans les années soixante-dix (...) de 14 par an.”
丁卯 の 年 の 八 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
La vie koweitienne reflète les tendances politiques nombreuses et variées du monde arabe, tandis que l’ouverture et les perspectives économiques du pays en ont fait un puissant pôle d’attraction et une soupape de sécurité régionale depuis les années cinquante.
のち に 秤座 は 各 地方 に 秤座 出張 役所 また は 秤 座 役所 を 常設 し た 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En Suède, au cours des années cinquante et soixante, une jeune femme sur trois était enceinte le jour de son mariage, tandis qu’en 1978 un tiers des enfants naissaient hors du mariage et un couple sur neuf vivait sans être marié.
お前 で も こいつ は 無理 だ なjw2019 jw2019
Le ‘miracle économique’ allemand, comme on l’appelle, battit son plein durant les années cinquante, et à la fin de cette décennie le Japon se lança dans un programme d’expansion économique qui allait lui permettre de s’imposer sur le plan commercial dans une grande partie du monde.
書式 も 簡略 で 「 太政 官 奏 」 と 書き出 し 、 書止 が 「 謹 奏 」 で 終わ る 。jw2019 jw2019
Pendant des décennies jusque dans les années cinquante, les deux parties du site, la mine de charbon de Zollverein et la cokerie de Zollverein (érigée entre 1957 et 1961 et fermée le 30 juin 1993), ont compté parmi les plus vastes de leur genre en Europe.
私記 作者 は 矢田部 名実 か 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En décembre 1981, on enregistra un maximum de douze proclamateurs sur cette petite île et, cette année- là, cinquante personnes assistèrent au Mémorial.
巻 第 十 九 本朝 付 仏法 ( 俗人 の 出家 往生 、 奇異 譚 )jw2019 jw2019
Parce que les fondateurs n'ont choisi que des écrivains qui n'ont pas soutenu la guerre d'agression, la recherche de la responsabilité de la guerre qui se fait au milieu des années cinquante amène certains de ces fondateurs à être eux-mêmes critiqués pour leur attitude pendant la guerre.
本書 執筆 の ため の 調査 は 文政 年間 ( 1818 年 ~ 1829 年 ) に はじま っ た こと が 伴存 自身 の 記述 から 分か っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Matthieu 24:7). Le Conseil mondial de l’alimentation des Nations unies déclare que chaque année environ cinquante millions de personnes meurent à cause de la malnutrition.
女 戸主 が 隠居 する に は 、 年齢 は 問 わ な い が 、 ただ 完全 な 能力 を 持 つ 相続 人 が 相続 の 単純 承認 を すれ ば それ で よ かっ た 。jw2019 jw2019
11 C’est un Jubilé que deviendra pour vous cette cinquantième année+.
話さないといけないのは――jw2019 jw2019
Chaque cinquantième année était un “Jubilé”, une année de grande liberté.
源 家長 記 1 帖 - 鎌倉 時代 の 歌人 源 家長 回想 形式 の 日記 の 写本 。jw2019 jw2019
“Et vous devrez sanctifier la cinquantième année et proclamer la liberté dans le pays à tous ses habitants.
今度は誰だよ? キリストか?ジャンヌ・ダルクか?jw2019 jw2019
Cinquante années passées dans “la vigne” — un mode de vie
これ が 物語 で は 息子 の 為朝 の 献策 と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
En outre, chaque cinquantième année était un “Jubilé”.
どんなことでも、必要なことをしてjw2019 jw2019
135 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.