autoriser oor Japannees

autoriser

/ɔ.tɔ.ʁi.ze/ werkwoord

Donner ou déléguer le pouvoir, l'autorité ou la capacité de faire quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

許す

werkwoord

Après le mariage, les rapports sexuels ne sont autorisés qu’avec notre conjoint.
結婚して初めて, 伴 はん 侶 りょ と性的な関係を持つことが許されるのです。

聴す

werkwoord

赦す

werkwoord

オーソライズ · 承認する · 認める · 与える · 授ける · 聞き入れる · ゆるす · に...することを許可する · 下さる · 題する · 残す · 聞く · 割当てる · 振向ける · 聞きとどける · 聞入れる · 聞届ける · 聞き届ける · 遺す · 充てる · さし許す · リザーブする · 付与する · 允許する · 免許する · 公許する · 公認する · 取っておく · 取って置く · 取っとく · 取りおく · 受け容れる · 可能にする · 容受する · 容認する · 差しゆるす · 差し許す · 差許す · 授権する · 権利を与える · 缶詰にする · 聴き入れる · 聴入れる · 聴許する · 表題を付ける · 許与する · 許可する · 許容する · 認可する · 認許する · 認証する · 附与する

Autoriser

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

許可

naamwoord

Ne cuisine que dans les chambres où c’est autorisé.
調理が許可されていない部屋で調理してはなりません。

Soortgelyke frases

non autorisé
あかん

“stationnement autorisé”
駐車場

réunion autorisant les participants authentifiés uniquement
認証ユーザー限定ミーティング

vitesse maximale autorisée sur route
スピードリミット · 制限速度 · 各国の最高速度

cheval de Troie autorisant un accès à distance
トロイの木馬 (リモート アクセス型)

option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable
ユーザーにスパム検疫へのログインを許可する

autorisé
しても良い · 権威のある · 許す · 許可 · 許可された

option Autoriser la désactivation par l'utilisateur
ユーザーの除外を許可する

réunion autorisant les participants anonymes
匿名許可ミーティング

voorbeelde

Cet identifiant nous permet de détecter toute activité suspecte au niveau de votre compte, comme une tentative d'accès non autorisé.
識別情報は、不正なアクセスなど不審なアカウント活動がないかどうかソフトウェアを確認するために使用されます。

Un moyen d'actionnement à distance (202) envoie une instruction de verrouillage au dispositif de terminal portable (100) lorsque le moyen de décision (201) a décidé que le dispositif de terminal portable (100) n'est pas dans la plage d'utilisation autorisée.
遠隔操作手段202は、判定手段201によって携帯端末装置100が利用許可範囲内に存在しないと判定された場合、携帯端末装置100に対してロック指示を送信する。

* Les créations dont la durée dépasse la limite maximale autorisée pour l'inventaire d'annonces désactivables et non désactivables continuent d'être exclues de la mise aux enchères.
* スキップ可能な広告枠またはスキップ不可の広告枠で許容される最大再生時間を超えるクリエイティブは、オークションから除外されます。

Google autorise les annonces assurant la promotion des produits pharmaceutiques sans ordonnance au Japon, à condition que l'annonceur dispose d'un numéro de licence valide qu'il affiche sur le site Web.
日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。

Si vous constatez une activité que vous n'avez pas autorisée, envoyez-nous un message à ce sujet dans les plus brefs délais.
不正な操作が確認された場合は、できるだけ早く Google までご連絡ください。

Nous nous sommes donc procuré une Bible, la Version autorisée en anglais, et nous nous sommes mis à la lire à haute voix chacun notre tour.
そこで,欽定訳聖書を入手し,交互に声を出して朗読し始めました。

L'invention concerne une machine de travail (1) comprenant un dispositif terminal de communication (20) et un moniteur (22) pour effectuer un processus pour gérer un opérateur autorisé à faire fonctionner la machine de travail (1), lesquels sont connectés par une ligne de signal (30).
作業機械1は、通信端末装置20と、作業機械1の操作を許可するオペレータを管理する処理を行うモニタ22とが信号線30を介して接続されている。

En mai 2017, le règlement de Google Ads en matière de santé sera modifié : la diffusion d'annonces pour les pharmacies en ligne sera autorisée au Portugal, en République tchèque et en Slovaquie, du moment qu'elles respectent la législation en vigueur dans ces pays.
ヘルスケアに関する Google 広告ポリシーが 2017 年 5 月に変更され、スロバキア、チェコ共和国、ポルトガルにおいて、現地法に従ってオンライン薬局を宣伝することが可能になります。

Il nous faut cependant remplir certaines conditions pour être autorisés à offrir des dons à Jéhovah.
しかし,わたしたちがエホバに供え物をささげさせていただくには,満たすべき条件があります。

Les Partenaires ne sont pas autorisés, directement ou via un tiers, à (i) mettre en place un suivi des clics sur les annonces ni à (ii) stocker ou mettre en cache de manière durable les données relatives aux annonces diffusées via les Options de monétisation de Google.
i)広告のクリック トラッキングを実装すること、(ii)Google 収益化サービスから配信された広告に関連するデータを保存する、または一時的ではない方法でキャッシュすること。

Bien qu’ayant été autorisés à retourner en Juda, les Juifs restèrent un peuple soumis sous le joug médo-perse (Ne 9:36, 37).
ユダヤ人はユダに戻ることを許されましたが,引き続きメディア‐ペルシャの支配下にある従属民族でした。(

Par conséquent, un Israélite était autorisé à leur donner ou à leur vendre ces animaux (Deutéronome 14:21).
申命記 14:21)しかし,改宗者は律法に拘束されており,そのような動物の血抜きしていない肉を食べませんでした。(

En tant qu'administrateur G Suite, vous pouvez contrôler quels sont les membres de votre organisation autorisés à utiliser Google Keep.
G Suite 管理者は、組織で Google Keep を使用できるユーザーを指定できます。

Ensuite, les autorités militaires annulèrent l’assemblée de district qui devait se tenir au stade Santa Laura, sous prétexte qu’aucun grand rassemblement n’était autorisé, à cause de l’état d’urgence.
次いで軍当局は,サンタラウラ競技場で開かれることになっていた地域大会の許可も取り消し,非常事態であるから規模の大きな集まりは許可しないと述べました。

C’est une époque au cours de laquelle le Seigneur a au moins un serviteur autorisé sur terre qui détient la sainte prêtrise, et qui a la mission divine de dispenser l’Évangile et d’en administrer les ordonnances.
神権時代には,主から権能を受けた 僕 しもべ が少なくとも一人地上に置かれます。 彼は聖なる神権を保有し,福音を宣べ伝え,福音の儀式を執行する神聖な任務を果たします。

Pas autorisés à étudier.
研究すること許されず。

1) Ne réservez pas plus de chambres que nécessaire et respectez le nombre d’occupants autorisé par chambre.
(1)実際に宿泊する以上の部屋を予約しないでください。 また,定員を超える人数で宿泊しないようにします。

Le serveur de fourniture de service (3) conserve les informations d'identification d'utilisateur (40) d'un appareil de communication mobile (1) qui est autorisé à accéder au site WEB.
サービス提供サーバ(3)は、WEBサイトへのアクセスが許可された携帯通信装置(1)のユーザの識別情報(40)を保持している。

Décrit les technologies vidéo autorisées pour les annonces diffusées en réponse à cette demande.
このリクエストに配信される広告で許可される動画技術を示します。

L'invention concerne un système de surveillance et un dispositif d’exécution de programme capable de maintenir le degré de sécurité même en cas d’invalidation de modules de mise à jour non autorisés.
本発明は、不正な更新モジュールを無効化した場合であっても、セキュリティ強度を維持できる監視システム、プログラム実行装置を提供する。

À une époque, les frères n’étaient autorisés à avoir qu’une petite quantité d’écrits bibliques des Témoins de Jéhovah.
一時期,刑務所当局は,拘置されていた証人たちが,限られた量しかエホバの証人の発行する聖書文書を持つことを許しませんでした。

Attestation selon laquelle l'organisation effectuant la demande de validation est basée en Inde et régie par les lois de ce pays, et qu'elle est légalement autorisée à diffuser des annonces électorales en Inde
確認を申請する組織がインドの法律に基づき組織され、インドを拠点としており、かつインドの選挙広告を掲載することが法的に許可されていることの証明

Après de multiples demandes, le premier mariage a été autorisé dans les camps.
何度も嘆願して,ついに1978年12月1日,キャンプ内での初めての結婚が許可されました。

La présente invention porte sur un dispositif de service, lequel dispositif peut empêcher l'utilisation non autorisée de produits consommables par le fait d'empêcher la réinscription non autorisée de la quantité restante de contenu dans un produit consommable sans l'utilisation d'un cryptage.
暗号化を用いずに消耗品の残量の不正書き換えを防止し、消耗品の不正使用を防ぐことが可能な使用機器を提供する。

« Les autorités devraient immédiatement autoriser les humanitaires à accéder sans entraves à toutes les populations affectées, et commencer à œuvrer pour éviter de nouvelles violences entre les communautés à l'avenir » a déclaré Brad Adams.
「当局は直ちに被害を受けたすべての住民への人道アクセスを完全な形で認めると共に、2つのコミュニティ間で今後暴力が起きないようにするための働きかけを始めるべきだ」とアダムスは指摘した。「