boisson oor Japannees

boisson

/bwa.sɔ̃/, /bwasɔ̃/ naamwoord vroulike

Liquide servant à la réhydratation par la bouche, pour ... ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

飲料

naamwoord

liquide destiné à la consommation

人間が飲むための液体一般

Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。

飲み物

naamwoord

Liquide fait pour être bu.

飲むための液体で、水以外のもの。

La nourriture et la boisson sont aux animaux ce que la pluie et le soleil sont aux légumes.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。

飲物

naamwoord

Mais ici avec du matériel bof-bof, et une boisson minable —
このいい加減な道具立てと このまずい飲物で

飲む · のみもの · 酒 · いんりょう · 飲 · ドリンク · 酩酊 · 酔 · 嚥下 · ヘビードリンカー · 水もの · 酔態 · 飲み込み · 呑 · 水物 · 1杯 · 1杯の飲み物 · のみもの 飲み物 · 一杯 · 乾杯する · 乾盃する · 呑み · 大酒を飲む · 暴飲暴食 · 酒を飲むこと · 酔い · 酔うこと · 飲み · 飲み料 · 飲み込むこと · 飲料 いんりょう

Soortgelyke frases

lait boisson
市場向け牛乳 · 液状乳

industrie des boissons
果汁工業 · 飲料工業

poire (boisson alcoolisée)
ペリー

boisson lactée
乳飲料

boisson du soir
ばんしゃく · 晩酌

comportement de boisson
飲水習性 · 飲水行動

Boisson énergétique
スポーツドリンク

débit de boisson
酒場

boisson alcoolisée
お酒 · アルコホル · アルコール · アルコール飲料 · 御神酒 · 気狂い水 · 気違い水 · 気違水 · 酒 · 酒類

voorbeelde

“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.
「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。

Procédé de désodorisation de peptide de collagène, et aliment, boisson ou composition l'utilisant
コラーゲンペプチドの脱臭方法及びそれを用いた飲食品または組成物

Agent de promotion de la sécrétion de glucagon-like peptide 1, aliment ou boisson permettant la promotion de la sécrétion de glucagon-like peptide 1, agent inhibant l'augmentation postprandiale de la glycémie sanguine et aliment et boisson inhibant l'augmentation postprandiale de
グルカゴン様ペプチド-1分泌促進剤、グルカゴン様ペプチド-1分泌促進用飲食品、食後血糖値上昇抑制剤および食後血糖値上昇抑制用飲食品

Alors Nick, un garçon tristement célèbre pour son penchant pour la boisson, s’est approché de notre cercle.
すると,飲酒で有名なニックという男の子がわたしたちのところにやって来ました。

Procédé de production d'un aliment ou d'une boisson contenant une polyamine
ポリアミンを含有する飲食品の製造方法

En conséquence, l'invention concerne un procédé permettant d'augmenter la stimulation du carbonate d'une boisson gazeuse, ledit procédé étant caractérisé par l'utilisation, comme produit de départ, de cinnamate de cis-3-hexèn-1-yl.
炭酸ガス圧を高めることなく、炭酸飲料の炭酸刺激を増強し得る方法を提供することを目的の一つとし、シス-3-ヘキセン-1-イル シンナメートを原料として用いることを特徴とする、炭酸飲料の炭酸刺激の増強方法を提供する。

Quelles sont les boissons que tu n'aimes pas ?
嫌いな飲み物は何ですか。

Il est plutôt rare que l’excès de boisson entraîne directement la mort ; il n’en demeure pas moins qu’il est dangereux pour la santé.
お酒を飲みすぎることが直接の死因になることはまれかもしれませんが,健康に良くないのは確かです。

Composition solide pour un aliment ou une boisson pauvre en sel ou sans sel
減塩又は無塩飲食品用固形組成物

Bannissez le jeu, le tabac et l’abus de boissons alcooliques.
かけ事,喫煙,アルコールの乱用などは避けましょう。

L’abus des boissons alcooliques fait peser sur notre vie et sur notre bonheur une menace bien réelle; il ne s’agit nullement d’une plaisanterie.
アルコールの乱用が生命と幸福に及ぼす脅威は極めて現実的なものであり,笑い事ではありません。

N’importe qui est libre de reconstituer cette boisson ou modifier sa recette, à la condition que celle-ci soit sous Licence publique générale GNU.
材料と機材さえ用意できれば誰もが製造することができ、GNU General Public Licenseの下でレシピを改良して再配布することができる。

4) L’abus de boisson est sévèrement désapprouvé et n’est considéré ni comme quelque chose de “moderne” ou de risible ni comme devant être toléré.
4)飲み過ぎが強く非とされており,『いき』とも,こっけいとも,あるいは大目に見るべきものとも考えられていないところ。

La présente invention concerne le problème consistant à fournir une boisson à la fois sûre et nouvelle utile pour prévenir et traiter diverses pathologies osseuses comme l'ostéoporose, les fractures, les rhumatismes et l'arthrite lorsqu'elle est prise quotidiennement.
安全で、日常的に摂取することにより、骨粗鬆症や骨折、リウマチ、関節炎などの種々の骨疾患の予防や治療に有用である新規飲料を提供することを課題とする。

Cette boisson d’un blanc laiteux est produite et consommée principalement dans la partie centrale du Mexique. Peu de gens en dehors du pays la connaissent.
この白い乳状の飲み物はおもにメキシコ中央部で生産されまた消費されているために,メキシコ国外でこれについて知っている人は多くいません。

La présente invention concerne un procédé de production d'une préparation pharmaceutique contenant de l'acide chlorogénique purifié utile dans la production de boissons contenant de l'acide chlorogénique qui deviennent rarement troubles même dans une région acide.
酸性領域においても濁りの発生が抑制されたクロロゲン酸類含有飲料の製造に有用な精製クロロゲン酸類含有製剤の製造方法を提供する。 本発明の精製クロロゲン酸類含有製剤の製造方法は、原料クロロゲン酸類含有組成物を、酸性白土又は活性白土の存在下に有機溶媒及び水の混合溶媒に分散又は溶解する第1の工程と、該第1の工程により得られた分散液又は溶解液中の析出物を除去する第2の工程と、該第2の工程により得られた溶液中のクロロゲン酸類の濃度を1.

Les bactéries qui transforment le papier déchiqueté en compost sont nourries de bière et de soda éventés que fournissent des fabricants de boisson.
細かく断裁された郵便物を堆肥に変えるバクテリアには,気の抜けたビールや清涼飲料水,飲料製造所から出る滓などが与えられる。

Une boisson à facettes multiples
様々なビール

13:20). La compagnie de gens qui ont une saine vision de l’existence et une attitude raisonnable envers les boissons alcooliques vous aidera beaucoup à éviter le piège de l’alcoolisme.
箴 13:20,口)健全な人生観,飲酒に対する平衡の取れた見方を持つ人々と交わるなら,アルコールの乱用の犠牲とならないよう大いに助けられます。

Parlant de sa présence, Jésus a adressé cette mise en garde à ses apôtres : “ Faites attention à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table et les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit sur vous à l’instant même, comme un piège.
イエスはご自分の臨在について話したとき,使徒たちにこう勧めました。「 食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。

Pourquoi dépenser beaucoup d’argent en boissons gazeuses, gâteaux secs, amuse-gueule, bonbons et autres aliments préemballés et précuits?
そして,清涼飲料水,クッキー,薬味,ソース,キャンデー,加工食品,また調理済詰合せ食などに多額のお金をかけます。

La boisson lactique acide selon la présente invention comprend du lait, un agent stabilisant les protéines du lait et de l'eau, contient des solides non gras à hauteur de 0,15 à 0,40 % en masse, et présente une valeur de pH inférieure ou égale à 4,0.
乳性飲料における白濁度を抑制し、かつ乳性飲料特有の乳感が得られ、しかも、スポーツドリンクに求められるような外観を併せ持つ、止渇性飲料様の酸性乳性飲料及びその製造方法を提供する。 本発明の酸性乳性飲料は、乳、乳蛋白質の安定化剤及び水を含み、無脂乳固形分量が0.15~0.4質量%、pHが4.0以下である。

Boisson maltée sans alcool contenant de l'ornithine très aromatisée
高香味オルニチン入り無アルコール麦芽飲料

Un commentateur allemand a expliqué que les mots grecs utilisés “avaient trait principalement à la boisson prise lors de banquets”.
ドイツの一注釈者は,ここで用いられているギリシャ語が「おもに,宴会での社交的な飲酒に適用された」ことについて説明しています。

Malheur à ceux qui sont puissants pour boire le vin, et aux hommes doués d’énergie vitale pour mélanger les boissons enivrantes.”
ぶどう酒を飲むことに力強い者たち,酔わせる酒を混ぜ合わせることに活力ある者たち......は災いだ!」