cacher oor Japannees

cacher

/ka.ʃe/ adjektief, werkwoord manlike

Mettre quelque chose dans un endroit où il sera dur à découvrir, ou hors de vue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

隠す

werkwoord

On ne sait pas où sont cachés les trésors.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。

覆う

werkwoord

Et c’était comme si la face de quelqu’un nous était cachée.
そして,わたしたちから顔を覆い隠すことがなされているかのようであった。

包む

werkwoord

rentrer (chemise)

伏せる · 被う · 忍ばせる · 掩う · 隠匿 · 埋める · 填める · 隠れる · 秘密 · かくす · 蔽う · 蓋う · 裹む · 秘める · かくまう · 潜む · 潜める · かくれる · 非表示 · 忍ぶ · おおう · ひそむ · 押し隠す · 秘す · 秘する · 皮 · ふせる · 毛皮 · 押隠す · 晦ます · 暗ます · 潜まる · 獣皮 · つつむ · 外皮 · 匿う · うずめる · 包み隠す · くるむ · 被せる · いんとく · しのばせる · カバーする · カヴァーする · 伏する · 分からなくする · 分泌する · 包みかくす · 包隠す · 匿す · 押しかくす · 押包む · 掩蔽する · 毛革 · 潜伏する · 獣の皮 · 秘しかくす · 秘し隠す · 秘匿する · 蔵匿する · 被い隠す · 被す · 被覆する · 被隠す · 覆いかぶせる · 覆い隠す · 覆隠す · 陰蔽する · 隠くす · 隠しだてする · 隠し立てする · 隠伏する · 隠匿する · 隠秘する · 隠立てする · 隠蔽する · 隱くす · 面隠しする · 面隠する

Soortgelyke frases

cache hébergé
ホスト型キャッシュ

cache d'assembly
アセンブリ キャッシュ

cache de procédures
プロシージャ キャッシュ

voorbeelde

Il a caché la kora sous son long vêtement flottant, le boubou, et a écouté attentivement Margaret qui lui présentait la brochure en arabe.
その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。

Une étude a montré que 80 pour cent des possibilités d’emploi se trouvent dans ce qu’on appelle “le marché caché de l’emploi”.
事実,一研究によると,あらゆる就職口の約80パーセントは,いわゆる「隠れた雇用市場」にあります。

Ils prennent des pierres pour les lui jeter, mais Jésus se cache et s’échappe, indemne (Jean 8:12-59).
ヨハネ 8:12‐59)イエスは,エルサレムの外にとどまって,ユダヤにおける集中的な証言活動を始めます。

Les Partenaires ne sont pas autorisés, directement ou via un tiers, à (i) mettre en place un suivi des clics sur les annonces ni à (ii) stocker ou mettre en cache de manière durable les données relatives aux annonces diffusées via les Options de monétisation de Google.
i)広告のクリック トラッキングを実装すること、(ii)Google 収益化サービスから配信された広告に関連するデータを保存する、または一時的ではない方法でキャッシュすること。

Vous ne devez pas entraver cette surveillance ou ce contrôle, ni cacher ou dissimuler à Google toute activité liée aux scripts Google Ads.
こうした監視や監査を妨害するなど、何らかの方法で Google 広告スクリプトの利用状況を Google から秘匿することは認められません。

Je décidai de suivre la piste et, effectivement, elle m’a conduit à une tortue à moitié cachée dans le sable.
わたしはその跡をたどることにしました。 すると,思ったとおり,砂に半分隠れた一匹のカメに出会いました。

Des recherches dans sa Parole, la Bible, nous en apprendront plus, non seulement sur sa création, mais sur le merveilleux dessein qu’elle cache.
創造者の言葉である聖書を調べるならば,創造に関してのみならず,その背後に横たわる偉大な目的について多くの事を学べるのです。

Il nous faut regarder “ la connaissance de Dieu ” comme de “ l’argent ” et “ des trésors cachés ”.
まさに神についての知識」を「銀」のように,「隠された宝」のように見る必要があるのです。

Pourquoi nous cacher qui tu es?
どう し て 素性 を 知 ら れ た く な い ん だ ?

Il raconta son existence de voleur aux Témoins avec qui il étudiait et les emmena dans sa cave pour leur montrer les marchandises volées qui y étaient toujours cachées: des manteaux, des costumes, des cravates et même des postes de radio et des récepteurs de télévision.
若者は研究を司会していたエホバの証人に自分の万引稼業の話をし,コートやスーツ,ネクタイ,果ては無線受信機やテレビに至るまで,地下室にまだ隠してあった盗品を証人たちに見せました。

Les fonctions (telles que NOW() ou TODAY()) renvoient des résultats variables qui empêchent la mise en cache des requêtes et retardent donc la réception de leurs résultats.
関数(NOW() や TODAY() など)は変数の結果を返すので、クエリがキャッシュされず、その結果、返されるのに時間がかかることになります。

(Jérémie 11:20.) En effet, Jéhovah examine ce qui se cache au plus profond de notre être.
エレミヤ 11:20)そうです,エホバはわたしたちの最も奥深いところに秘められているものを調べておられるのです。

Solitude: le tourment caché
孤独 ― 隠れた苦悩

S’il te plaît, ne me le cache pas+.
どうか,わたしに隠さないでくれ+。

“Il est sagace, celui qui, ayant vu le malheur, se cache, mais les inexpérimentés ont passé outre et doivent subir la peine.” — Proverbes 22:3; 13:20.
「明敏な者は,災難を見て身を隠す。 しかし経験の足りない者はそばを通って,必ず刑罰を受ける」― 箴 22:3; 13:20,新。

Résistez à l’envie de cacher vos sentiments.
自分の感情を無理に抑えようとしない。

Alma se cache et consigne les paroles d’Abinadi.
アルマは身を隠し,アビナダイの言葉を書き留めた。

On ne restera pas cachés longtemps.
ここ も すぐ 見つか る

C'est l'arbre qui cache la forêt.
この木のせいで森を見ることができません。

Cela est particulièrement vrai si l’un de nos proches commet un péché sérieux et cherche à le cacher.
わたしたちの身近な人が重大な悪行の罪を犯し,ただそれをかくそうとするような時は特にそうです。

J’ai souvent pensé au message qui lui est venu à l’esprit : « Méfie-toi du mal qui se cache derrière les yeux souriants.
わたしは,友人の心に浮かんだ「笑顔の裏に隠れた悪を警戒しなさい」という警告についてよく考えます。

Pour libérer de l'espace et permettre à votre appareil de fonctionner correctement, n'hésitez pas à supprimer les fichiers inutiles et à effacer les données mises en cache.
端末が正常に動作するのに必要な空き容量を確保するには、不要なファイルを削除し、キャッシュされたデータを削除します。

Désireux de faire cesser les moqueries, certains ont même essayé de cacher leur religion.
からかわれないようにしたいと思って,自分がクリスチャンであることを隠そうとさえした若者もいます。

On a fait opposition à la prédication de Jésus, qui n’a pas caché que ses disciples rencontreraient des obstacles, eux aussi.
イエスの伝道にも反対する人々がいました。 そして,ご自分の追随者たちも反対を受けるであろうとイエスは語られました。

Les zones humides qui entourent le lac Ngardok leur offrent en effet un lieu où se cacher et se reproduire.
エンガルドク湖の周りの湿地帯は,イリエワニが隠れたり,繁殖したりする場所を提供しています。