cachet oor Japannees

cachet

/ka.ʃɛ/, /kaʃɛ/ naamwoord manlike

cachet (de la poste)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

判子

naamwoord

判

naamwoord

スタンプ

naamwoord

消印 · 封 · 消し印 · 印章 · 切手 · 印紙 · 印鑑 · タブレット · 印 · はん · 押印 · 印判 · 印形 · 押手 · 極印 · 刻印 · 封印 · ばん · ふう · けしいん · はんこ · 判こ · 印顆 · 押し手 · 海軍特殊部隊

Soortgelyke frases

lettre de cachet
記念スタンプ

cachet électronique Outlook
Outlook 電子メールの消印

cachet anti-courrier indésirable
スパム対策スタンプ

cachet antivirus
ウイルス対策スタンプ

le cachet de la poste faisant foi
消印有効

voorbeelde

Un cachet deux fois par jour n'est pas aussi bon que trois cachets...
1日に2錠では 1日に3錠程の効果はない... 失礼 統計をあまり覚えていません

J’ai prévenu bon nombre de familles, laissé un carton de publications bibliques dans une cachette, puis je suis revenu, sachant ce qui m’attendait.
わたしは相当数の家族に警告を与え,聖書文書一カートンを安全な場所に隠してから,何が待ち受けているかを知りつつ戻って行きました。

“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ”
これまで何世代ものティーンエージャーは,懐中電灯を使い,布団をかぶって好きな物語を読みふけってきたが,そうすることによって,文学教育のためだけでなく,近視になるための基礎も据えてきた」と,同広報は述べている。

Lorsqu’on détruit une forêt, on prive la faune de son habitat, de ses cachettes et de ses zones de pâture et de reproduction.
森が破壊されると,動物たちはすみかや隠れ場,また採食や巣作りのための場所を奪われます。

’ Elle lisait nos publications en cachette de son mari qui, lui, haïssait les Témoins. ”
エホバの証人をひどく嫌っていた夫の知らないところで,こっそり私たちの文書を読んでいたのです」。

● On boit en cachette
● 隠れてアルコール飲料を飲む

Les manuscrits étaient placés avec précaution dans une petite réserve appelée geniza, mot qui signifie “ cachette ” en hébreu.
それらの古い写本は,ヘブライ語で“隠し場”を意味するゲニザという小さな倉庫にしまい込まれました。

Ses portes, ses châteaux, ses ponts, au cachet médiéval très vivace, sont des témoins muets de l’époque où Tolède était l’une des métropoles les plus importantes d’Europe.
都市の門も城も橋も当時の趣をとどめており,トレドがかつてヨーロッパ有数の都市であったことを無言のうちに証ししています。

Je ne peux pas avaler ces cachets sans un verre d'eau.
水がなければこの錠剤は飲み込めません。

Des trésors archéologiques ont été découverts sur les chantiers. Dans une cachette, on a trouvé plus de 95 000 pièces de monnaies de Russie et d’Europe occidentale datées du XVe au XVIIe siècle.
掘削された幾つかの場所では,考古学上の宝が色々見つかり,ある場所では15世紀から17世紀の年代の記された,ロシアや西欧の硬貨9万5,000枚余りの隠し場が見つかりました。

Si mon assaillant est assez sot pour persister dans ses mauvaises intentions, je retire mon nez de sa cachette et je le dissimule sous moi du mieux possible.
それでもなお迫って来るほどの愚か者がいれば,わたしは鼻を丸太の下から出し,できる限りそれを自分の体の下に押し込みます。

Elle lisait le livre Vérité en cachette.
この女性は「真理」の本をひそかに読んでいたのです。

Elle peut entrer dans n’importe quelle cachette pour révéler toute mauvaise action d’un serviteur de Jéhovah.
ひそかな悪行も必ず明らかになります。

Tu diras à Joris de sortir de sa cachette rapidement s'il ne veut pas que Lilotte subisse le même sort que Kerubim.
ジョリス に 早 く 戻 る よう 伝え て で な い と リロッテ は ケルビム と 同じ 運命 を 辿 る と

Il ne se tiendrait pas non plus dans des “chambres intérieures”, sa cachette n’étant connue que d’un tout petit nombre d’hommes choisis, pour que là, à l’abri des regards, il puisse conspirer et élaborer avec ses complices des plans secrets, dans le but de renverser le gouvernement du monde et de se faire oindre comme le Messie promis (Comp.
また,イエスは選ばれた少数の者にしかご自身の所在のわからない,ある「奥の間」に隠れて,人に気づかれないよう,そこでひそかに陰謀を企て,共謀者と一緒に世界の政府を転覆させる秘密計画を立てて,自らを約束のメシアとして任ずるわけてもありません。(

Celle de la cachette a été envoyée pour ces combattants.
隠れ家 に い た やつ は あの 兵士 たち に 差し向け られ た の よ.

Nous avons trouvé votre cachette de harceleur.
君 の ストーカー の 隠 し 場所 を 見 た イアン

Supports à timbres [cachets]
印章用マット

Selon Isaïe 28:17, “ la grêle devra balayer le refuge du mensonge et les eaux inonderont la cachette ”.
イザヤ 28章17節にあるとおり,「雹は必ず偽りの避難所を一掃し,水も激しい勢いで隠れ場所を押し流す」のです。

Quel mal y a- t- il à fréquenter en cachette ?
こっそりデートするのはいけないのだろうか

Les anciens sont “ comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée ”.
マルコ 10:29,30)クリスチャンの長老たちは「風からの隠れ場,雨あらしからの隠れ場所,水のない地方における水の流れ,やせた地における重い大岩の陰のようにな(って)」もくれます。(

Un jour, un collègue m’a montré comment il “ empruntait ” en cachette de l’argent à la banque, puis comment il remboursait cet “ emprunt ”.
ある日のこと同僚が,どうすれば銀行からお金をひそかに“借り入れて”あとでその“ローン”を返せるかを教えてくれました。

Au lieu de cela, je suis allée dans la chambre où j’avais des cachets parce que je venais de me casser la clavicule, et j’en ai avalé près de 55.
父が食事をしている間に,床に入ると言い残し,寝室に行って手元にあった薬を55錠飲みました。

Fenêtres Cachet?
キャッシェ ・ ウィンドーズ で す

Même ceux qui errent loin de la voie divine de la fidélité, comme David parfois, ont l’assurance que Jéhovah reste “ une cachette ” pour les transgresseurs repentants.
たとえダビデと同じようにエホバの真実さの道から迷い出ることがあるとしても,悪行を悔い改める人には神がなおも「隠れ場」となってくださるという保証があります。