carnet oor Japannees

carnet

/kaʁ.nɛ/ naamwoord manlike

Livre dans lequel on écrit des notes ou des mémos.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

通帳

naamwoord

回数券

naamwoord

carnet (de tickets)

手帳

naamwoord

Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。

本 · 控帳 · 帳簿 · 帳面 · 成績簿 · ノート · ノートブック · つうちょう · ノートパソ · かいすうけん · ノートPC · ノートパソコン · ノートブックPC · ノートブックパソコン

Soortgelyke frases

carnet de notes
せいせきひょう · 成績簿 · 成績表

Carnets de voyage
モーターサイクル・ダイアリーズ

carnet de santé
カルテ

Carnet d'adresses
アドレス帳

carnet d'adresses
アドレス帳

carnet de note
てちょう · 手帖 · 手帳

génération de carnet d'adresses en mode hors connexion
オフライン アドレス帳の生成

distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion
オフライン アドレス帳の配布

Carnet d'adresses personnel
個人用アドレス帳

voorbeelde

Demandez aux élèves de le recopier dans leur carnet de classe ou leur journal d’étude des Écritures, ou distribuez-le sur une feuille :
生徒たちに,クラスノートか聖典学習帳にこの表を書き写してもらうか,これを配付資料として配ります。

Montrez les questions suivantes (ou fournissez-en un exemplaire aux élèves) et demandez-leur d’y répondre dans leur carnet de classe ou leur journal d’étude des Écritures (ou sur le document que vous leur avez donné) :
次の質問を見せ(あるいは生徒にコピーを配り),生徒たちにクラスノートや聖典学習帳(または,配付資料)に答えを書いてもらいます。

Distribuez à chaque équipe un exemplaire du tableau suivant ou demandez-leur de le recopier dans leur carnet de classe ou leur journal d’étude des Écritures :
各組に次の表のコピーを配るか,クラスノートか聖典学習帳に書き写すように言います。

Pour aider les élèves à analyser ce qui peut les gêner pour suivre pleinement Jésus-Christ, dessinez le schéma suivant au tableau et demandez-leur de le recopier dans leur carnet de classe ou dans leur journal d’étude des Écritures.
生徒が,イエス・キリストに完全に従うことを妨げるものについてよく考える助けとなるよう,ホワイトボードに次の表を書き,それをクラスのノートか聖典学習帳に写すよう生徒に言います。

Demandez aux élèves d’écrire « Le septième sceau » en haut d’une feuille de papier, ou dans leur carnet de classe ou leur journal d’étude des Écritures, et de dessiner sept trompettes le long de la marge gauche.
クラスノートや聖典学習帳,または一枚の紙の一番上に「第七の封印」と書いて,紙の脇の方に七つのラッパの絵を縦に並べて描いてもらいます。

J’ai apporté un carnet de notes (Oui/Non)
ビジネスノートを持参した(はい/いいえ)

Notez dans votre journal intime ou dans un carnet les réponses et les impressions reçues au cours de la conférence.
総大会の間に受けた答えや印象を日記帳やノートに書き留めてください。

Carnet de vaccination
予防接種証明書

Deux ans avant sa mort, il a écrit sur un bout de papier dans un carnet qu'il se tailladait.
亡くなる2年前 息子は 自傷行為をおこなっていると ノートに書いていました

Et, comme en témoignent les 7 200 calculs complexes qu’il réalisa sur la base des carnets d’observation de Mars, quel travailleur infatigable !
その途方もない力量は,火星の観測表を研究するにあたって複雑な計算を7,200回も行なったことに表われています。

Demandez aux élèves de réfléchir aux questions qu’ils se posent au sujet de la seconde venue de Jésus-Christ et de les noter dans leur carnet de classe ou dans leur journal d’étude des Écritures.
イエス・キリストの再臨に関して生徒たちが抱いている疑問について深く考え,その疑問をクラスノートか聖典学習帳に書いてもらいます。

Il serait utile d’avoir un carnet sous la main et de noter les réparations à faire.
ノートブックを手近に備えておいて,修繕の必要な箇所を書きとめておくと便利です。

Ce carnet de notes, rempli d’enseignements tirés de la vie du Sauveur, est devenu pour moi une source de grande force.
主の生き方から学んだことをたくさん書き込んだこのノートは,わたしにとって,大きな力の源になりました。

Dites-leur de noter leurs idées dans leur journal d’étude des Écritures ou leur carnet de classe.
生徒たちに,彼らの考えを聖典学習帳やクラスノートに記録してもらいます。

Demandez-leur de noter leur réponse à ces deux questions dans leur carnet de classe ou leur journal d’étude des Écritures.
これらの二つの質問に対する自分の答えを,クラスノートか聖典学習帳に書いてもらいます。

Cela a permis aux fournisseurs étrangers de remplir leurs carnets de commandes, mais n’a pas apporté grand-chose aux pauvres paysans d’Afrique.
これは海外の製造業者にとってはよい商売になりましたが,アフリカの田舎の貧しい人たちにはほとんど恩恵をもたらしませんでした。

Demandez aux élèves d’écrire dans leur carnet de classe ou leur journal d’étude des Écritures ce qu’ils vont faire pour décider de faire preuve de foi en Jésus-Christ pendant les épreuves qu’ils traversent ou risquent de traverser.
生徒たちに,彼らが経験している,または経験するかもしれない試練のときに,イエス・キリストへの信仰を働かせる選択をするよう自分自身を助けるために何をするかをクラスノートや聖典学習帳に書いてもらいます。

J’ai mis mes Écritures, un carnet de croquis, des fusains, des marqueurs et des bombes de peinture dans mon sac à dos.
聖典とスケッチブック,チャコールペンシル〔訳注—木炭の粉末と粘土で作られた描画道具〕,油性ペンとスプレーペンキをリュックサックに詰めました。

* Dans un journal ou un carnet, note les expériences que tu as en invitant les gens à aller au Christ.
* 周りの人をキリストのもとに来るよう招いたときに経験したことを日記かノートに記します。

C’est ici que le poète allemand Johann Wolfgang von Gœthe venait se promener avec son carnet.
ここはドイツの詩人ヨハン・ウォルフガング・フォン・ゲーテが手帳を持ってよく散歩した所です。

Le carnet sorti clandestinement de Rawson U6 compte 84 pages jaunies si fines que les lettres transparaissent à travers les feuillets.
ラウソン刑務所6号棟から秘密裏に持ち出されたノートは全部で84ページあり、黄ばんでインクが裏移りしているがよい状態で保存されている。

Demandez aux élèves de méditer et d’écrire dans leur carnet de classe ou leur journal d’étude des Écritures comment le Seigneur a magnifié leurs efforts pour leur permettre de faire ce qu’il attendait d’eux.
主の求められることをなすことができるよう,主がどのように生徒たちの努力を尊んで大いなるものとしてくださるかを深く考え,クラスノートか聖典学習帳に書いてもらいます。

Choisissez un endroit tranquille et procurez- vous un cahier ou un carnet qui vous plaise.
まず,静かな場所,そして気に入った日記帳かノートを見つけます。

Si vous ne tenez pas encore de comptes, recopiez le journal de revenus et de dépenses et l’état financier ci-dessus dans votre carnet de notes.
まだ記録をつけていない人は,上記の収支記録と損益計算書をビジネスノートに写してください。

Procure- toi un carnet pour y noter les idées principales lors des réunions.
ノートを準備し,集会で要点を書き留めてみましょう。