commencait oor Japannees
commencait
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, l’Espagne commençait à coloniser la majeure partie de l’Amérique centrale et du Sud, tandis que le Portugal occupait le Brésil, dont la côte orientale s’étendait maintenant à l’est de la ligne de démarcation.
海軍 総裁 矢田 堀 鴻 、 副 総裁 榎本 武揚jw2019 jw2019
Le travail commençait à 8 heures.
心 あて に 折 ら ば や 折ら む 初霜 の お きまど は せ る 白菊 の 花jw2019 jw2019
Faites comprendre aux enfants que Mormon parce qu’il commençait à «posséder quelque instruction dans la science de [s]on peuple» était «un enfant sérieux», ce qui veut dire qu’il était digne de confiance; et il était «rapide à observer», ce qui signifie qu’il remarquait et apprenait beaucoup de choses.
原本 は 家康 没後 、 江戸 城 内 の 紅葉山 文庫 に 収蔵 さ れ 、 現在 は 国立 公文書 館 蔵 で 、 重要 文化 財 で あ る 。LDS LDS
Ma femme et ma famille étaient au Japon, et alors que l'information commençait à circuler, j'ai commencé à paniquer.
しかし、この事は私たちにとって どんな意味があるのでしょう?ted2019 ted2019
Bientôt, Carlos commençait à assister aux réunions et à participer à la prédication. Il se tenait même au coin des rues pour proposer les périodiques.
有力 御 家人 の 三浦 氏 と 小山 氏 と の 間 で 、 ささい な こと から 端 を 発 し て あわや 一戦 に と い う 事件 が 起 っ た 。jw2019 jw2019
La semaine suivante, Mildred commençait à étudier avec elle.
その 結果 は 池田 亀鑑 に よ り 『 校異 源氏 物語 』 および 『 源氏 物語 大成 校異 編 』 に 結実 し た 。jw2019 jw2019
Peut-être commençait- il avec la guerre victorieuse livrée par Abraham contre les rois qui avaient capturé Lot, Jéhovah ayant combattu pour le patriarche (Genèse 14:1-16, 20).
しかし 、 『 白山 記 』 と 郡山 記 を 比較 し て み る とき 、 伴存 の 学問 が 円熟 期 を 迎え て い た こと を うかが い知 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Une semaine plus tard, l’homme demanda à assister à une réunion ; mais comme il commençait sa journée de travail à quatre heures du matin, il ne put rester qu’à la première des réunions, l’École du ministère théocratique.
しかし正義の国連が現れましたjw2019 jw2019
Mais le temps passant, Fernando commençait à se demander s’il serait un jour nommé ancien.
正始 4 年 ( 244 年 ) 、 女王 は 再び 魏 に 使者 と し て 大夫 伊 聲 耆 、 掖邪 狗 ら を 送 り 、 生口 と 布 を 献上 。jw2019 jw2019
Il commençait à pleuvoir, et nous ne pouvions pas rouler dans la boue.
あんただけだ!- やってくれるね?- お願いですjw2019 jw2019
Elle a dit : « J’ai vu Annie qui commençait à tomber, puis je l’ai regardée et j’ai vu combien elle était triste.
義朝 は 戦 に 勝 つ ため に は 今夜 に で も 仕掛け て 、 一気 に 決選 を 挑 む べ き だ と 進言 し 、 信西 は これ を 許可 する 。LDS LDS
A la fin de la semaine, il se souciait moins de ses problèmes et commençait à recevoir les bénédictions et la paix que procure le fait de s’occuper d’autrui.
賤 金 論者 は 上 の よう な 漢学 者 のみ に 限 ら な い 。LDS LDS
Leur chant commençait par ces paroles: “Que je chante à Jéhovah, car il s’est souverainement élevé!
未来から来るの?ベンソンハースト出身の アリシア・トラバースには十分すぎるわjw2019 jw2019
Pour s’assurer qu’il serait à l’heure au travail à huit heures, il commençait à marcher le lundi à deux heures du matin.
慣れっこになっちまったかい?- 飲み物いるか?LDS LDS
Il commençait à Boubastis (près de l’actuelle Zagazig) et suivait le Ouadi Toumilat depuis le Nil jusqu’à Héroopolis, au-dessus des lacs Amers.
宇比地邇 神 ( うひぢ に ) と 妹 須比智邇 神 ( すひぢ に )jw2019 jw2019
Il dit : “Après le sabbat [littéralement, les sabbats], comme le premier jour de la semaine commençait à luire.”
東大 寺 雑集録 - 江戸 時代 に 編纂 さ れ た 寺 誌 。jw2019 jw2019
Comme il commençait à pleuvoir, je courus à la maison.
袖ひ ちて むすびし 水 の こ ほれ る を 春 立 つけふ の 風 や と くらん ( 古今 2 )tatoeba tatoeba
La deuxième partie du jeu commençait alors.
この ため 江戸 幕府 は 、 鎖国 を 行 い 何 度 も 金銀 の 輸出 禁止 令 を 出 し た が 、 全く 効果 を あげ る もの で は な かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il commençait à se faire tard et nous devions encore parcourir six kilomètres sur les pentes brumeuses du mont Kahuzi avant d’atteindre la plantation de thé où nous avions laissé notre voiture.
その ため 、 後宮 内部 の 業務 を 行 う ため に 宮人 の 存在 が 必要 で あ っ た の で あ る 。jw2019 jw2019
C’est probablement à la fin d’un long été sans pluie, juste à une époque où le peuple commençait à attendre que Baal se manifeste par des pluies vivifiantes, qu’Élie paraît sur la scène*.
ー ウィル アンタは潔白だ ー 俺はいつも潔白だ... だが...jw2019 jw2019
Le baptême de Jésus dans la mort est manifestement différent et distinct de son baptême d’eau ; en effet, il avait achevé son baptême d’eau au début de son ministère, alors qu’à ce moment- là son baptême dans la mort commençait seulement.
避 病院 と 収容 患者 の 状況jw2019 jw2019
D’une manière surprenante, malgré son anglais hésitant et les difficultés de Walter en espagnol, la vérité commençait à s’implanter dans l’esprit de Ramón.
その ため 1910 年 の 韓国 併合 を 前 に 、 従来 は 在朝鮮 日本 郵便 局 に 限 ら れ て い た 日本 切手 が 朝鮮 全土 で 使 わ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
En 1750, alors que la Grande-Bretagne commençait à passer d’une économie agricole à l’ère industrielle, certaines de ces inventions, comme autant de briques, étaient prêtes pour l’édification d’un monde nouveau.
後編 は 天保 11 年 ( 1840 年 ) に 成稿 さ れ て 翌年 出版 。jw2019 jw2019
Alfredo, qui vivait alors à Turmero, dans l’État d’Aragua, commençait à avoir des doutes au sujet de sa religion.
1204 年 ( 元久 元年 ) 9 月 15 日 条 で あ る 。jw2019 jw2019
Il y a cinq siècles, on commençait à imprimer la Bible complète, particulièrement à Anvers.
これ は 朝鮮 半島 で 最初 の 近代 的 な 郵便 事業 で あ っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.