commencer à oor Japannees

commencer à

pendre (à qqch.)(?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

初める

Verbal; Auxiliary

懸ける

werkwoord

verser (eau)

掛ける

werkwoord

verser (eau)

かける

werkwoord

そめる

Soortgelyke frases

commencer à s'ouvrir
ほころびる · 綻びる

commencer à fleurir
さきだす · 咲き出す

commencer à s’ouvrir
綻びる

commencer à dire
言い出す

commencer à parler
言い出す

commencer à [de]
し始める

commencer à agir
立ち上がる

voorbeelde

Liz m’a expliqué qu’elle venait de commencer à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
リズは,エホバの証人と聖書を勉強し始めたばかりだと説明してくれました。

Puis il ya deux jours, nous avons commencé à entendre sa voix.
それ から 2 日 前 彼 の 声 を 聞 く よう に な り

Il avait commencé à pleuvoir.
雨が降って来ました。

Quand le Royaume de Dieu a- t- il commencé à régner ?
神の王国はいつ支配を開始しましたか

J’ai commencé à faire davantage confiance et à avoir moins peur.
さらに信頼できるようになり,恐れが和らぎました。

Vous devriez commencer à porter la cape d'or.
黄金 の マント を 着 る べ き だ

Nos deux vendeurs de melons doivent commencer à faire gagner de l’argent à leur entreprise.
メロンの2人はメロンビジネスでお金をもうけなければなりません。

Notre école commence à huit heures.
学校は8時に始まります。

Mon apparence extérieure a commencé à refléter ma personnalité.
内面の変化に伴って,外見も変わりはじめました。

Alors que l’hiver approchait, la nourriture a commencé à manquer et nous nous inquiétions tous pour notre survie.
冬が近づくにつれて食べ物は次第に底をつき,生き延びられるかどうかをだれもが心配しました。

Avant le milieu du XIXe siècle, les teintures synthétiques avaient commencé à remplacer les colorants naturels.
19世紀の半ばまでには,合成着色料が天然着色料に取って代わり始めました。

Sa mère a remarqué qu’il était transformé, et elle a commencé à étudier.
彼の母親は息子が良い変化を遂げたことに気がつき,自分も研究を始めました。

Cette pomme a commencé à pourrir.
そのりんごは腐り始めている。

Il est grand temps de commencer à concevoir pour nos oreilles.
耳のためのデザインをはじめる時です

La lumière de la vérité commence à briller en Inde
真理の光がインドに達する

Étudiez la partie [qui commence à la page 223.]
197ページの上から始まる項を研究してください。

Nombre d’alcooliques sabotent leur rétablissement alors que leur état commence à s’améliorer.
多くのアルコール依存者は物事が順調にゆくようになると,回復するための努力をわざと怠るようになります。

Au cours des premiers jours qui ont suivi notre arrivée, j’ai commencé à diriger des réunions publiques.
到着して数日のうちに,わたしは公開集会を司会し始めました。

Quand as-tu commencé à fumer?
吸 い 始め た の は いつ ?

Le truc, c'est qu'elle commence à poser des questions à propos de la nuit ou tu l'as emmené.
" 話 と い う の は お前 が 連れ て 来 た 夜 の 事 を 尋ね 始め "

3) Comment devrais- tu réagir si un membre de ta congrégation commence à prendre les emblèmes du Mémorial ?
3)会衆のだれかが記念式で表象物にあずかるようになったら,その人にどのように接するべきか。(

Ainsi, vers 1938, ces deux fidèles chrétiens avaient déjà commencé à distribuer des richesses spirituelles.
それで,1938年ごろには,これら二人の忠実なクリスチャンが他の人々に霊的な富を供給するようになっていました。

Sans support, Melchior commence à avoir des ennuis avec son chapitre.
その事で機嫌を損ねた寅次郎は、さくら達と大喧嘩をする。

Cependant, après avoir rejeté la direction divine, les humains ont commencé à édifier leur propre ordre mondial.
しかし,人類は神の導きを退けた後,独自の世界秩序を建設しはじめました。

” C’est à cette période- là que les démons ont commencé à me harceler.
そのころ,私は悪霊に悩まされるようになりました。