conservation oor Japannees
conservation
fr
conservation (réactionnaire)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
保存
Solution aqueuse d'organosilane et procédé pour sa conservation
オルガノシラン水溶液及びその保存方法
貯蔵
保管
Atomiseur electrostatique et chambre de conservation d’aliments a atomiseur electrostatique
静電霧化装置及び静電霧化装置を備えた食品保管庫
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
保護 · 維持 · 保守 · 保全 · 保持 · 防腐 · 管理 · 持続 · 格納 · 救助 · 書き込み · 人助け · 助力 · 救済 · 保有 · いじ · ちょぞう · ほうご · ほかん · ほご · ほしゅ · ほぞん · 作物貯蔵 · 保つこと · 保護すること
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De son côté, Israël ne laissera pas le Hezbollah s’établir de nouveau le long de la frontière, ou conserver des missiles.
花 の 雲鐘 は 上野 か 浅草 か ( は な の くも かね は うえ の かあ さ く さ か ) 東京 都ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les femmes s’engageant dans les “mariages blancs” durent seulement le temps qu’elles sont jeunes et belles, affirme le sociologue Amanollah Gharaee Moghaddam au journal conservateur Entekhab.
それ は 関東 で 頼朝 の 元 に 参じ た 他 の 有力 領主 達 に し て も 同じ で あ る 。gv2019 gv2019
Bien qu’on puisse porter le colis par le nœud, s’il s’agit d’un cadeau on le tient généralement par-dessous pour lui conserver sa belle présentation.
煮 方 から が 本当 に 板前 と 言 わ れ る 事 も あ る 。jw2019 jw2019
La conservation d’un aussi grand nombre de charges dangereuses engendre une autre menace : le lancement accidentel de missiles nucléaires.
- 訓点 は 図書 寮 本 と 同系統 で あ る が 、 多少 古態 を 存 する 。jw2019 jw2019
Ensuite, il sera conservé dans des bonbonnes de 34,5 kilos, poids normalisé pour les cotations sur les marchés londoniens et new-yorkais.
とても満足なさると思いますjw2019 jw2019
35 Et il arriva que ceux des Amalickiahites qui ne voulurent pas conclure l’alliance de soutenir la cause de la liberté, afin de conserver un gouvernement libre, il les fit mettre à mort ; et il n’y en eut que peu qui renièrent l’alliance de la liberté.
また 、 同年 に 軍艦 奉行の 役職 が 新設 さ れ た 。LDS LDS
Au lieu de se réjouir de l'ordre libéral, ceux d'entre nous qui ont le plaisir de vivre dans son sein ont dû lutter pour conserver sa force et son intégrité.
あの車見れば、林からじゃないわProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le serveur de fourniture de service (3) conserve les informations d'identification d'utilisateur (40) d'un appareil de communication mobile (1) qui est autorisé à accéder au site WEB.
朝 儀 次第 書 3 巻 、 107 帖 、 3 幅 、 4 紙 、 1 点 - 鎌倉 ~ 江戸 時代patents-wipo patents-wipo
Au milieu des années 1980, Hunt a donné un demi-million de dollars à la Fondation nationale pour la préservation de la liberté (The National Endowment for the Preservation of Liberty),, une organisation conservatrice qui sera plus tard impliquée dans l'affaire Iran-Contra.
本阿弥 切 ( ほんあみぎれ ) は 、 12 世紀 初め頃 の 書写 と 推定 さ れ る 『 古今 和歌集 』 の 写本 の 通称 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
16 Oui, et ils étaient déprimés de corps aussi bien que d’esprit, car ils avaient combattu vaillamment de jour et travaillé dur la nuit pour conserver leurs villes ; et ainsi, ils avaient subi de grandes afflictions de toute espèce.
女工 たち の 遺体 は 猛火 に 焼 か れ て 完全 に 炭化 し て お り 、 肉親 で も 見分け が つ か な い ほど で あ っ た と い う 。LDS LDS
Selon l’Encyclopédie de la religion (angl.), l’anglicanisme “reste fidèle à la doctrine de la succession apostolique des évêques et a conservé nombre de pratiques antérieures à la Réforme”.
下 冷泉 家 の 屋敷 は 京都 御苑 内 に あ っ た 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un étui pour lentille de contact présentant une structure novatrice, permettant de conserver aisément et de manière stable une lentille de contact dans un évidement de réception et de l'en retirer, et pouvant améliorer l'hygiène et la sûreté lors de la conservation et du retrait de la lentille de contact.
ただ変わってるだけさ 確かに気味が悪いがpatents-wipo patents-wipo
“Si la religion du christianisme avait été conservée selon les ordonnances du fondateur, l’État et les corps de la chrétienté eussent été beaucoup plus unis et heureux qu’ils ne le sont.
力が今の俺を作ったせいだjw2019 jw2019
La plupart de ses écrits sont conservés à la Bibliothèque nationale autrichienne et par la Société des amis de la musique de Vienne.
光源氏 50 歳 の 夏 から 8 月 中旬 まで の 話 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le journal ajoute : “ C’est l’aboutissement logique des coutumes consistant à conserver les cendres des défunts, une mèche de cheveux et des rognures d’ongles.
「金なら、もっと取れる」 「何言ってんだ?」jw2019 jw2019
Plus révélateur encore, les fidèles dans l’hémisphère Sud sont en général beaucoup plus conservateurs que ceux de l’hémisphère Nord.
別 に 経房 の 官 で あ っ た 民部 卿 の 唐名 ・ 戸部 から 『 吉 戸 記 ( きっこき ) 』 と 呼 ば れ る こと も あ る 。jw2019 jw2019
Le seul habitant de l’île Cousin en est le conservateur.
「なんで、警視に尾行なんかが ついてたんだ?」「私が、内部調査員に 警視の尾行を命じました」jw2019 jw2019
Victimes de la destruction de leur milieu naturel, en partie imputable à la production d'huile de palme, les éléphants de Sumatra sont désormais considérés comme en danger critique d'extinction par l'Union internationale pour la conservation de la nature.
僕はうれしくない ここは嫌いなんだ!gv2019 gv2019
L'invention fournit une batterie à sel fondu de sodium qui présente d'excellentes caractéristiques de conservation et de cycle de charge/décharge.
避 病院 ( ひびょういん ) と は 、 明治 時代 に 造 ら れ た 日本 の 伝染 病 専門 病院 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé pour produire une matière alimentaire végétale congelée ayant une texture moelleuse qui est particulièrement appropriée pour des aliments pour les personnes âgées, qui ne souffre pas d’un endommagement de la forme au cours de la distribution, qui se ramollit uniformément à cœur et qui conserve sa forme.
宝物 大金? 本当にそう思う?patents-wipo patents-wipo
“La Congrégation de la foi (anciennement le Saint-Office, anciennement l’Inquisition) a récemment prononcé une condamnation contre Hans Küng, théologien suisse conservateur, même après qu’il eut accepté de ne plus écrire sur le sujet contesté.
ここ で は 図 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Le nom semble conservé dans celui du ouadi el-Qeïni, à proximité.
花山 た づ ぬ る 中 納言 = 花山 天皇 が 出家 し た 。jw2019 jw2019
Plus tard, généralement à la fin de chaque journée de tournage, le réalisateur regarde toutes les prises et sélectionne celles à conserver.
後者 は 能作 者 ら に よ っ て 徐々 に 形作 ら れ て い っ た 「 衰老 落魄 説話 」 と し て 中世 社会 に 幅広 く 流布 し た 。jw2019 jw2019
Nous avions besoin de cire d'abeille pour un projet sur lequel nous travaillons ; il fut si compétent qu'il était capable de mettre en forme les meilleurs blocs de cire d'abeille que j'ai jamais vus en utilisant de la bouse de vache, des boites de conserves et leurs voiles, qu'il utilisait comme écran, juste dans ce pré.
4 月 5 日 栃木 県 大田原 市 の 雲巌 寺 に 禅 の 師匠 で あ っ た 住職 ・ 仏頂 和尚 を 訪ね る 。ted2019 ted2019
5 Et alors, Téancum vit que les Lamanites étaient décidés à conserver les villes qu’ils avaient prises et les parties du pays dont ils avaient pris possession ; et voyant aussi l’immensité de leur nombre, Téancum pensa qu’il n’était pas opportun d’essayer de les attaquer dans leurs forts.
審判 役 を 判 者 ( は んじゃ ) 、 判定 の 詞 ( ことば ) を 判詞 ( はんじ ) と い う 。LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.