contester oor Japannees

contester

/kɔ̃.tɛs.te/ werkwoord

Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

問いただす

werkwoord

Moi aussi, j’ai agi en protecteur quand j’ai contesté son choix.
わたしが妻の選択を問いただしたことも,家族を守るためでした。

相手取る

werkwoord

問い質す

werkwoord

糺す · 問い詰める · 質す · コンテスト · 反論する · 反駁する · 問い正す · 審尋する · 審訊する · 尋問する · 弁駁する · 忌避する · 査問する · 相手どる · 訊問する · 論駁する · 質疑する · 辨駁する · 辯駁する · 鞠問する · 鞠訊する · 鞫問する

Soortgelyke frases

sans conteste
きっと · 必ず · 確かに

voorbeelde

À Hatséroth, Miriam fut frappée de lèpre après qu’elle eut, avec Aaron, contesté l’autorité de Moïse et le fait qu’il ait pris une femme koushite (Nb 11:35 ; 12:1-16).
民 11:35; 12:1‐16)大抵の学者たちは,聖書中のハツェロトを,シナイ山であると言い伝えられている所の約60キロ北東にあるアイン・カドラというオアシスと結び付けています。

Contestations à propos des récits de la Première Vision de Joseph Smith
ジョセフ・スミスの最初の示現の記録についての議論

Ainsi, s’il arrivait que son “ordination” soit contestée par les autorités, et si le collège des aînés juge bon qu’il continue à servir en qualité d’aîné ou de serviteur ministériel (en tenant compte de la recommandation du collège des aînés où ce frère servait), il sera possible d’éviter toute interruption apparente dans le service que ce frère accomplit en tant que “ministre ordonné”.
そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。

Sans conteste, le bavardage est universel.
スペイン語ではチスメ。 うわさ話はまさに万国共通です。

On les porte aux nues; ils trônent au pinacle du prestige populaire parce qu’ils détiennent le monopole de la formule ‘Il est prouvé scientifiquement que...’, laquelle écarte, semble- t- il, toute possibilité de contestation.”
科学者は人々からの信望の頂点に立つ高められた存在である。 なぜなら,『......ということが科学的に証明された』という決まり文句の専売権を持っているからだ。 その言葉が出ると,だれも異議を唱えられなくなるようだ」。

La même année, le maire de Berrien conteste en justice le legs effectué par une habitante de la commune en faveur de l'école privée de filles.
同じ年、ベリアンの首長はコミューン住民が行った、女子教育を行う私立学校への法的な遺贈に異議を唱えた。

Il n’a pas nié la puissance de Jéhovah, mais a contesté la manière dont Jéhovah exerce la souveraineté et, partant, la légitimité de sa domination.
創世記 3:1‐6)エホバの力を否定したわけではありませんが,エホバの主権の行使の仕方に異議を唱え,それゆえに神の支配権に反対したのです。

Et il n'y a pas de contestation, parce que c'est motivant.
親からの反対はありません むしろ奨励されました

Sans conteste, les flamants ajoutent leur voix aux “oiseaux ailés” qui louent le nom de Jéhovah. — Psaume 148:10, 13.
確かにこれら「集団を好む鳥」は「翼ある鳥(たち)」に加わってエホバを賛美しています。 ―詩編 148:10,13。

Il peut effectuer plusieurs actions à la suite de votre contestation :
異議申し立てを受けた著作権者は、次のような対応を行うことができます。

“La Congrégation de la foi (anciennement le Saint-Office, anciennement l’Inquisition) a récemment prononcé une condamnation contre Hans Küng, théologien suisse conservateur, même après qu’il eut accepté de ne plus écrire sur le sujet contesté.
「教理聖省(以前は検邪聖省,その前は異端審問所と呼ばれた)は,スイスの保守的な神学者ハンス・カングが係争中の問題についてはこれ以上著述しないことにすでに同意したにもかかわらず,最近カングに有罪の宣告を下した。

Sans conteste !
もちろんです。

Or, la Bible révèle qu’au début de l’histoire humaine, sa souveraineté a été contestée.
しかし聖書の説明によれば,人類史の初期にエホバの主権に対する異議が唱えられました。 悪魔サタンが次のような主張をしたのです。

L’origine du nom est contestée, mais on peut remarquer avec intérêt les propos de l’exégète David Kimḥi (env. 1160-env. 1235) au sujet de ce lieu.
この語の起源については諸説がありますが,ユダヤ人の学者デービッド・キムヒ(西暦1160年ごろ‐1235年ごろ)はこの場所について興味深いことを述べています。

Nul ne pourrait contester, son cours était ennuyeux.
実際のところ、彼の講義は退屈であった。

Pour contester un montant associé à une commande, contactez directement le développeur de l'article, l'organisme chargé de traiter le paiement ou la société émettrice de votre carte de paiement.
注文に対する請求に異議申し立てを行う場合は、そのアイテムのデベロッパー、支払いを処理する機関、またはクレジット カード会社に直接ご連絡ください。

Sans conteste, Joas avait tout lieu de se montrer reconnaissant envers sa tante et son oncle.
確かにヨアシには,おば夫婦に対して深い恩義を感じる十分のいわれがありました。

Or, la cruauté va sans conteste à l’encontre de la volonté de Dieu, dont la Parole déclare : “ Le juste s’occupe de l’âme de son animal domestique.
義なる者はその家畜の魂を気遣っている」と神の言葉は述べているので,残酷な扱いは確かに神のご意志に反しています。(

20 Sans conteste, le jeune Timothée a laissé un exemple admirable!
20 確かに,若いテモテは称賛に値する模範です。

Face à la contestation, la police de Pékin a expliqué le déroulement de l'enquête sur Sina Weibo [zh] :
抗議運動を受けて、北京の警察はSina Weibo上で、調査内容を説明した。

Avec ces points de doctrine comme fondement de notre foi, peut-on douter ou contester que nous, membres de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, soyons chrétiens ?
このような教義がわたしたちの信仰の礎となっているのですから,わたしたち末日聖徒イエス・キリスト教会の会員がクリスチャンであるということに,何らの疑いも議論の余地もありません。

Des années plus tard, quand sa qualité d’apôtre lui sera contestée, Paul défendra son autorité en faisant valoir l’épisode de la route de Damas.
何年ものちに,パウロの使徒職に異議が唱えられたとき,パウロはダマスカスに向かう途上での経験に言及して,自分の権威を擁護しました。「

Sans conteste, la Bible est un merveilleux don de Dieu, une lumière étincelante dans un monde enténébré et affligé. — Psaume 119:105.
確かに聖書は神からのすばらしい贈り物,薄暗く悲しい状態の世界の中で明るく輝く光です。 ―詩編 119:105。

Oui, sans conteste.
確かに,示しています。

Sans conteste, Satan et ses démons égarent les gens “ avec toutes les œuvres de puissance et des signes et présages mensongers, ainsi qu’avec toutes les tromperies de l’injustice pour ceux qui périssent ”. — 2 Thessaloniciens 2:9, 10.
サタンと悪霊たちは,「あらゆる強力な業と偽りのしるしと異兆」および「滅びゆく者たちに対するあらゆる不義の欺き」を用いて人々を惑わすのです。 ―テサロニケ第二 2:9,10。