corrompre oor Japannees

corrompre

/kɔʁõːpʁ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

買収

Noun; Verbal

Certains fonctionnaires ont peut-être été corrompus.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。

汚す

werkwoord

損なう

werkwoord

悪辣 · 退廃する · 穢す · ばいしゅう · 堕落させる · 損う · 腐敗させる

Soortgelyke frases

corrompu
ふりょう · 不良 · 悪質 · 悪辣 · 汚職 · 腐敗した

se corrompre
だめになる · 駄目になる

texte corrompu
文字化け

être corrompu
かたよる · 偏る · 片寄る

voorbeelde

Manifestement, la famille de Noé ne s’est pas laissé corrompre par l’immoralité qui caractérisait son époque. — Genèse 6:4, 9-12, NW à références, note en bas de page.
明らかにノア一族は,当時の性的な面での堕落に汚されなかったのです。 ―創世記 6:4,9‐12,参照資料付き聖書,脚注。

□ Comment Satan s’est- il servi d’une inclination au rigorisme et au formalisme pour corrompre la chrétienté ?
□ サタンはキリスト教世界を腐敗させるため,厳格な規則を設ける風潮をどのように用いましたか

“Mais le but final du Watergate semble avoir été de saper le processus politique lui- même, de ‘corrompre’ une élection présidentielle.
「しかし,ウォーターゲート事件の究極的な目標は,政治上の手順そのものをひそかに損い,大統領選挙を“有利に運ぶ”ことであったと思われる。

7:15). Il savait que Satan essaierait de diviser et de corrompre ses disciples.
マタイ 7:15)イエスは,サタンがイエスの追随者たちを分裂させ腐敗させようとすることをご存じでした。

Ses “murailles”, ou son mode d’organisation, représentent un rempart contre les efforts de Satan visant à corrompre sa conduite fidèle en faveur de la vérité.
神の「国民」の組織上の「城壁」は,真理を支持する忠実な行ないに干渉しようとするサタンの努力に対する堡塁となります。

15 Mais Satan était là, qui voulait à tout prix corrompre la congrégation chrétienne de l’intérieur, comme il l’avait fait avec la nation d’Israël.
15 しかしサタンは,かつてイスラエル国民を腐敗させたように,クリスチャン会衆を内部から腐敗させようと躍起になりました。

Nous parlerons, entre autres, de l’importance de notre apparence et des moyens de ne pas corrompre notre esprit.
そのプログラムの中では,身なりの大切さや,自分の思いが腐敗するのをどのように避けられるかなどについて考慮されるでしょう。

Le maire a nié s'être laissé corrompre.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。

Il ne recourt jamais à la tromperie ou à la malhonnêteté. Il annonce au contraire le message du Royaume sans se corrompre, avec franchise et en toute honnêteté.
クリスチャンは,王国の音信を他の人に宣明する際,虚偽や不正直な方法を決して用いず,腐敗のない,純粋で正直な態度を保ちます。

Elle a aussi fermé la porte aux apostats que l’on avait expulsés et à ceux qui essayaient de se glisser parmi les Témoins de Jéhovah pour les corrompre. — Voir Révélation 3:7.
また,追放された背教者や,エホバの証人を腐敗させるためにひそかに入り込もうとした者たちすべてに対しては戸を閉ざしました。 ―啓示 3:7と比較してください。

4 Peut-être sa haine intense pour le christianisme venait- elle de ce qu’il croyait que la nouvelle religion allait corrompre le judaïsme en lui mêlant des idées étrangères indésirables.
4 パウロがキリスト教を憎悪していた原因は,この新しい宗教を通して不快で異質な考えが入り込むなら,ユダヤ教は腐敗するという確信に根ざしていたようです。

15 Mais ces méchants n’allaient pas réussir à corrompre la congrégation dans son ensemble.
15 しかしながら,これらの邪悪な者たちは,会衆を全体としては覆したり汚したりすることに成功しないでしょう。「

C’est donc faire preuve de sagesse que de résister à la tentation de donner libre cours à notre curiosité, et d’exposer notre esprit à des idées humaines qui peuvent le corrompre, jusqu’à nous faire perdre notre espérance.
ですから,好奇心の赴くままに物事を行なおうとする気持ちに抵抗するのは知恵の道です。 人間の考えを思いに取り入れるなら,考え方が腐敗して結局は希望のない人たちの中に埋もれてしまうことになりかねません。

Jéhovah Dieu n’a toutefois pas laissé l’humanité continuer de se corrompre.
しかしエホバ神はこのように人類の堕落が続くのを許さず,全地に及ぶ大洪水を起こされました。

Quoi qu’il en soit, ces non-croyants juifs s’opposaient à la congrégation de Philadelphie ou s’efforçaient de la corrompre.
いずれにせよ,そのようなユダヤ人の不信者は,フィラデルフィア会衆に反対し,それを腐敗させようとしました。

” Mais Jéhovah Dieu n’a pas permis à ces anges de continuer d’agir ainsi et de corrompre les humains.
しかしエホバ神は,それらのみ使いが取った行動と,その結果生じた人間の堕落がそのまま続くのを許されませんでした。

Jésus avait annoncé une campagne ennemie visant à corrompre le peuple de Jéhovah; il déclara en effet que le Diable sèmerait de la “mauvaise herbe”, les faux chrétiens, au milieu du “blé”, c’est-à-dire les disciples authentiques du Christ (Matthieu 13:24-30, 36-43).
イエスは,エホバの民を腐敗させようと図る敵の動きを予告しておられました。 悪魔がキリストの真の追随者たちつまり「小麦」の中に,偽りのクリスチャンたちである「雑草」をまくであろう,と示されたのです。(

Bien qu’il ne leur soit plus possible de se matérialiser, ils éprouvent du plaisir dans les perversions sexuelles de ceux qu’ils arrivent à corrompre sur la terre (Éphésiens 6:11, 12).
自分を再び物質化して人間となることは阻止されていますが,自分が地上で堕落させた者たちの性的に倒錯した行為を見て楽しもうとします。(

Ainsi, Satan ne parvenait pas à corrompre tout le monde. Jéhovah le lui fit observer.
エホバは,サタンがすべての人を悪くならせることなどできないことをサタンに知らせたい,と思われました。 それでこう言われました。『 ヨブを見なさい。

16. a) Comment Satan essaie- t- il de corrompre les adorateurs de Jéhovah ?
16 (イ)サタンはどのように神の民を腐敗させようとしていますか。(

Une saine capacité de réflexion, associée à la connaissance selon Dieu, nous aide à discerner les dangers qui peuvent corrompre notre esprit, notre cœur et notre spiritualité.
明晰な思考力に,神を源とする知識が加わるなら,思いや心や霊性を毒する危険を見分けることができます。

Dans le domaine de l’abstrait, les bonnes habitudes peuvent être corrompues ou ruinées par de mauvaises compagnies (1Co 15:33) ; les hommes peuvent se corrompre mentalement, s’écarter de la sincérité, de la pureté et de la vérité (2Co 11:3 ; 1Tm 6:5 ; 2Tm 3:8), ce qui entraîne une déchéance morale, une corruption de leur personnalité. — Ép 4:22 ; Jude 10.
使徒 13:36)非物質上の物事に関しては,良い習慣は悪い交わりによって腐敗させられる,つまり損なわれる場合があります。( コリ一 15:33)人は誠実さ,貞潔さ,真実から離れて,精神的に腐敗させられる場合があり(コリ二 11:3; テモ一 6:5; テモ二 3:8),それは道徳の退廃,当人の人格の腐敗をもたらします。 ―エフェ 4:22; ユダ 10。

Ainsi, à propos de l’exercice du pouvoir par les hommes politiques, l’historien Lord Acton a dit : “ Le pouvoir tend à corrompre, et le pouvoir absolu corrompt d’une façon absolue.
歴史家のアクトン卿は政治家の手中にある力について,「力は腐敗しやすく,絶対的な力は絶対に腐敗する」と述べています。

T'as pas essayé de le corrompre hein?
この FBI エージェント を 買収 し よう と し て な い よ な ?

Le mot français “adultère” vient du latin adulterare, qui signifie étymologiquement “altérer” et, par extension, “corrompre ou rendre impur comme par l’addition d’une substance étrangère ou plus commune”.
英語の“adultery”(アダルタリー,姦淫)はラテン語のアダルテラーレから来ており,この語は基本的には「変える」を意味し,広義には「異質の,もしくは品質の劣った物質を加えるなどして,汚す,または不純にする」という意味を持ちます。