demande spéciale oor Japannees

demande spéciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

特需

naamwoord

とくじゅ

voorbeelde

À vous de décider, mais j'ai une demande spéciale.
相手 は 上 得意 だ 関係 を 台無し に する な よ

Relis la demande spéciale du roi à Ammon, relatée dans Alma 20:27.
父王がアンモンに求めたことがアルマ20:27に具体的に記録されています。 それを読んでください。

Nous avons maintenant une demande spéciale à vous faire, à vous, évêques et présidents de branche.
さて,監督や支部長の皆さんに特別なお願いがあります。

Puis il remettra la demande au secrétaire de la congrégation, qui vérifiera attentivement le reste de la formule et particulièrement le nombre d’articles sur demande spéciale.
その後,奉仕監督はその用紙を会衆の書記に渡します。 書記は用紙の他の部分を十分確認し,特に特別依頼品目の数に注意を払います。

Un jour, tandis que le Sauveur se préparait à se rendre pour la dernière fois à Jérusalem, Jacques et Jean lui ont fait une demande spéciale, probablement conforme à leur surnom.
あるとき,救い主がエルサレムへの最後の旅の準備をしていると,ヤコブとヨハネは特別なことを求めました。 彼らのあだ名に値する行為でした。

Un jour, tandis que le Sauveur se préparait à se rendre pour la dernière fois à Jérusalem, Jacques et Jean lui ont fait une demande spéciale, probablement conforme à leur surnom.
救い主がエルサレムへの最後の旅を準備されていたとき,ヤコブとヨハネは特別な願い事をしようと主に近づきました。 雷の子と名付けられるにふさわしいような願い事でした。

Elle a demandé aux pionniers spéciaux de la région s’ils voulaient bien adopter ses filles.
姉妹はその地域の特別開拓者に,娘たちを養女にしてくれまいかと頼みました。

Mais comme j’étais enseignant, il me fallait demander une autorisation spéciale d’absence pour assister à l’assemblée.
ロワーハットで行なわれるエホバの証人の地域大会で聖書講演を行なう割り当てを受けましたが,大会に出席するためには,教師として特別休暇が必要でした。

Après avoir prié Jéhovah, les frères ont demandé des autorisations spéciales afin de pouvoir l’emprunter.
祈りのうちに物事をエホバにゆだね,兄弟たちは特別な通行許可証を求めました。

Les membres ne doivent pas demander des horaires spéciaux ou individuels ni prescrire le contenu du service de baptême.
教会員は特定の時間を指定したり,会の中で個人的な時間を要求したり,バプテスマ会の内容を指定したりするべきではない。

Sa mère a même demandé aux pionniers spéciaux de lui dire qu’ils n’avaient plus de temps à lui consacrer pour l’étude.
母親は,特別開拓者たちに,研究は時間がないのでもうできなくなったと息子に話してほしいとさえ言いました。

Ce service demande une formation spéciale qui est fournie par l’École de Galaad, école biblique de la société Watch Tower, ouverte en 1943.
こうした奉仕に備えて特別な訓練を施すため,1943年にものみの塔ギレアデ聖書学校が開校しました。

Mais parce que j’étais né en Sarre, j’étais apatride, et je devais donc faire une demande de visa spécial à Washington, aux États-Unis.
しかし,私はザール地方で生まれたために国籍がなく,米国政府に特別なビザを申請しなければなりませんでした。

Préparer des pierres spéciales et demander au Seigneur de les toucher pour qu’elles brillent
特別な石を用意し,それらに触れて光を放つようにしてくださるよう主に頼む

Quand nous étions pionniers à Pine Bluff, nous avons rempli une demande pour devenir pionniers spéciaux.
パイン・ブラッフで開拓奉仕をしていたころ,特別開拓奉仕の申込書を出しました。

Pour aider ces deux missionnaires, la filiale a demandé à des pionniers spéciaux tahitiens d’œuvrer à leurs côtés.
支部は,この二人の宣教者を助けるために,共に働く特別開拓者をタヒチ島から遣わしました。

Mon état s’est stabilisé. Après deux ans sans aucune crise, j’ai rempli une demande pour être pionnière spéciale.
安定した状態が続き,てんかん発作を1回も起こさずに2年が過ぎたので,特別開拓奉仕を申し込みました。

Ils ont donc demandé au pionnier spécial, qui vivait dans un autre village, de leur apporter quelques livres, et ils ont donné une contribution pour en avoir dix.
そこで,(別の村に住んでいた)その特別開拓者にその本を何冊か持って来るように伝え,10冊分のお金を寄付しました。

Après que les élèves ont dit ce qu’ils ont appris, faites remarquer que le frère de Jared n’avait pas spécialement demandé que sa postérité devienne une grande nation.
学んだことを生徒に発表してもらった後,ヤレドの兄弟は,自分の子孫が一つの大いなる国民になるという祝福を具体的に祈り求めたわけではなかったことを指摘する。

Des sessions spéciales peuvent être demandées par le gouverneur.
州知事が特別会期を招集できる。

Aider les enfants à comprendre que le jeûne peut les rapprocher de notre Père céleste et de Jésus-Christ, et qu’il peuvent jeûner et prier pour demander des bénédictions spéciales.
断食によって天父とイエス・キリストを近くに感じること,また断食と祈りによって特別な祝福を願い求めることができることを理解させる。

Puis, avec le temps, et suivant les circonstances, vous recherchez des renseignements sur d’autres questions pour des personnes qui vous les ont spécialement demandés. Après quelque temps, votre liste s’allongera.
そうすれば時経つうちに,いろいろな人が尋ねる他の主題に関しても資料を調べる必要が生じて,それを付け加えられます。 しばらくする間に,主題と聖句の表は大きくなっていくはずです。

La filiale des Témoins de Jéhovah a demandé à des pionniers spéciaux qui avaient appris la langue des signes de soutenir ces congrégations.
手話を学んだ特別開拓者たちは,エホバの証人の支部事務所により,手話会衆で働くよう割り当てを受けました。

Dwayne Elizondo Camacho, cinq fois Champion de la fessée ultime, supervedette de porno, et président des États- Unis, a demandé un sommet spécial avec l' homme le plus intelligent au monde
ポルノ界のスパースターにして アメリカ合衆国大統領は世界一頭のいい男と聞いて 首脳会議を開催した- 頭がいいって?- とんでもない

Puis on a demandé à une commission d’enquête spéciale de prendre des mesures rigoureuses contre les Témoins de Jéhovah.
それから,ある特別調査班はエホバの証人を厳重に取り締まるよう任命されました。