faire descendre
くだす · 下す · 降す
descendre oor Japannees
descendre
fr
Aller de haut en bas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
降りる
fr
descendre (d’un bus, un escalier)
Comme elle ne pouvait pas payer son billet, le conducteur du bus lui demanda de descendre.
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
下る
fr
Aller de l’amont vers l’aval.
” Le roi d’Israël, Yehoshaphat et le roi d’Édom descendirent donc vers lui.
それゆえ,イスラエルの王とエホシャファトとエドムの王は彼のもとに下って行った。
降ろす
fr
Transporter une chose ou une personne d’un lieu haut pour la mettre plus bas.
Ceux qui l’aimaient ont descendu son corps de la croix.
主を愛していた者たちは主の遺体を十字架から降ろしました。
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
下ろす · 下りる · 降る · 下げる · 下す · 垂れる · 下車 · 下がる · 落ちる · おろす · くだる · おりる · 落ち込む · 降り立つ · とまる · 免れる · 降す · 逃れる · たれる · 倒れる · 沈む · 落ち着く · 下り立つ · 低まる · 落っこちる · 没する · さげる · くず折れる · 低下する · 低落する · 処罰を免れさせる · 取りおろす · 取り下ろす · 取下す · 取下ろす · 押し下ろす · 押下ろす · 旅行する · 沈下する · 沈没する · 沈降する · 消和する · 由来する · 舞いおりる · 舞い下りる · 舞い降りる · 舞下りる · 舞降りる · 落る · 逃がれる · 逃げおおせる · 逃避する · 降りかかる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 Je ferai descendre la ajustice des cieux, et je ferai monter la bvérité de la cterre, pour rendre dtémoignage de mon Fils unique, de sa erésurrection d’entre les morts, oui, et aussi de la résurrection de tous les hommes, et je ferai en sorte que la justice et la vérité balaient la terre comme un flot, pour frassembler mes élus des quatre coins de la terre, vers un lieu que je préparerai, une Ville Sainte, afin que mon peuple puisse se ceindre les reins et attendre le temps de ma venue ; car là sera mon tabernacle, et elle sera appelée Sion, une gnouvelle Jérusalem.
あなたはインドが好き でも行った事はないLDS LDS
J’ai encore vu la ville sainte, la Nouvelle Jérusalem, descendre du ciel d’auprès de Dieu, préparée comme une épouse qui s’est parée pour son mari.
翌年 の 春 、 源氏 は 病気 加持 祈祷 の ため 北山 に 赴 き 、 そこ で 祖母 の 源氏 物語 の 登場 人物 その 他 と とも に 住ま う 美貌 の 幼女 を 見かけ る 。jw2019 jw2019
Lorsqu'un substrat (S) entre dans le four de chauffage (2), et lorsque le substrat (S) quitte le four de chauffage (2), on peut empêcher la vapeur d'eau qui est venue en contact avec le substrat (S) de descendre à 100 °C ou moins, de se liquéfier et de se condenser et, pour cette raison, on peut effectuer une refusion de vapeur d'eau réalisable.
我々の直属の上司だ。patents-wipo patents-wipo
Il va bientôt descendre.
当初 は 全巻 揃 っ て い た が 、 神代 巻 2 巻 は 再度 失 わ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En une occasion, un douanier qui avait été prévenu de nos activités nous a ordonné de descendre du train et de remettre nos publications à son supérieur.
お嬢様の お忘れ物ですjw2019 jw2019
Le passage d'air de refroidissement (70) attire l'air de refroidissement par l'ouverture d'admission d'air de refroidissement (71), entraîne l'air de refroidissement vers le haut et fait descendre l'air de refroidissement dans une forme en U (74), conduisant l'air de refroidissement vers l'ouverture (52) dans le carter de boîte de vitesses (37).
新しい ダイアログ また は 新しい モジュール を クリック し ます 。 次に 新しい モジュール また は 新しい ダイアログ の 名前 を 聞い て き ます 。patents-wipo patents-wipo
Si hisser ou descendre le drapeau fait partie d’une cérémonie particulière, au cours de laquelle des gens se tiennent au garde-à-vous ou saluent le drapeau, accomplir cet acte reviendrait à participer à la cérémonie.
藤原 忠国 と い う 大食い で 評判 の 男 を 召 し て 、 飯 六 升 を 食べ させ た 話 など が あ る 。jw2019 jw2019
» Elle fait descendre Sarah et les jumeaux.
こいつらは イカレてるのよLDS LDS
Nous devons descendre en effet jusqu’au fond du cratère situé à 600 mètres plus bas.
ここ で は 、 図 の 索引 項目 の 書式 設定 を 行い ます 。jw2019 jw2019
Puis Jéhovah dit à Gédéon de faire descendre vers l’eau les dix mille hommes qui restaient pour une nouvelle épreuve.
袙 ( あこめ ) : 表 衣 と 下着 の 間 に 着 る 服 。jw2019 jw2019
Il peut aussi essayer de faire descendre les branches, donnant ainsi une impression de cascade.
どこにどうやって逃げるんだjw2019 jw2019
Luc ajoute: “Quand les frères s’en rendirent compte, ils le firent descendre à Césarée et l’envoyèrent à Tarse.”
だ が 、 現在 は その 張り紙 が 串カツ 店 と 不可分 の 名物 扱い と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Au milieu de la prairie, nous avons décidé de descendre de cheval et de jouer aux billes.
源 経 信 ・ 俊頼 父子 、 そして 六条 藤家 の 藤原 顕季 ら が 主要 歌人 。LDS LDS
Je l'entendis descendre les escaliers.
高弁 ( 明恵 ) と も 交流 が あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont si nombreux à descendre le fleuve et à s’échouer sur les berges que les Indiens n’ont plus qu’à les ramasser, à les ouvrir et à les mettre à sécher sur un treillage.
この よう な 状況 で も 艦長 は なん と か ウラジオストク 港 に たどり着 く こと を 目指 し 、 でき る 限り 日本 沿岸 を 北上 する こと に し た 。jw2019 jw2019
Cependant, après un moment, il est retourné lentement vers les autres et, d’un air résigné, s’est préparé pour qu’on l’aide à descendre du fauteuil.
ガイヤーは特に俺を 指名してきたんですLDS LDS
Il faut descendre plus.
文献 初出 は 長保 3 年 ( 1001 年 ) で 、 この ころ に は 相当 な 部分 まで が 成立 し て い た と 思 わ れ る 。ted2019 ted2019
Il s’agit de la découverte de fossiles humains de type moderne que l’on estime être plus anciens que les prétendus “hommes-singes” dont ils étaient censés descendre.
モルドールより如何なる御命令が? 遠見の玉はなんと?jw2019 jw2019
Onze jours plus tard, accompagné de passagers, dont sa femme, il réussit à descendre du plateau après bien des efforts.
ファッションと小説の質向上jw2019 jw2019
Pour que le jus soit gelé à souhait, la température doit descendre au-dessous de − 7 °C pendant plusieurs jours.
俺がどう思っているか 分かったろjw2019 jw2019
Les cinq versets de la 97e sourate, dite Al-Qadr (la Destinée), sont consacrés à la Nuit du Destin : « Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr.
永正 5 年 ( 1508 年 ) から 翌年 に かけ て は 、 『 周易 』 ( 易経 ) の 書写 に 着手 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Peux-tu descendre ça au congélateur?
だがここで足並みを乱せば ジャックとトニーはデュバクに辿り着けんOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voyant qu’ils ne peuvent y entrer tellement elle est bondée, ils découvrent une partie du toit et font descendre le paralytique dans la présence du Sauveur.
そして 賤 金 貴 穀 を 唱えた の は 佐藤 が 最初 で は な い 。LDS LDS
« Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit : Zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd’hui dans ta maison.
鎌倉 後期 ~ 南北朝 期 に かけ て の 成立 と 見 られ る 。LDS LDS
Ils n’arrivaient pas à descendre la chaloupe parce que le câble prévu pour cet usage était recouvert d’une épaisse couche de peinture.
四十 代 で あ っ た と 推定 さ れ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.