mettre fin à (discussion, dispute)
けりをつける · けりを付ける
dispute oor Japannees
dispute
fr
Discussion ou désaccord, où l'on n'arrive pas à se mettre d'accord.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
口論
On s’est encore disputé hier soir, du coup on ne se parle pas aujourd’hui.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
口喧嘩
議論
Après leur dispute, ils ne se parlèrent plus pendant une semaine.
議論した後、彼らは互いに1週間も口をきかなかった。
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
争い · 論争 · 紛争 · 争議 · 仲違い · 言い争い · いざこざ · 抗争 · 係争 · 押し問答 · 口げんか · 喧嘩 · 引数 · 言い争う · 対立 · 争う · 不一致 · 食い違い · やり合う · 相違 · ぎろん · 渡りあう · 繋争 · 遣り合う · 渡り合う · 抗う · あらそい · おしもんどう · くい違い · けいそう · こうそう · こうろん · そうぎ · 不同意 · 争論する · 反論する · 反駁する · 口論する · 喧嘩する · 喰い違い · 喰違 · 喰違い · 意見の食い違い · 相異 · 言いあらそう · 言争う · 諍いする · 諍う · 論争する · 論判する · 食違 · 食違い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel serait votre réaction si vous alliez disputer un cent mètres, mais que vous soyez le seul à devoir courir les pieds enchaînés ?
中院 家 、 烏丸 家 も 二条 派 に 属 する 。jw2019 jw2019
Avec calme et bienveillance il régla une question âprement disputée à propos de celui d’entre eux qui serait le plus grand.
当初 は 藩 財政 も 比較 的 規模 が 小さ く 財政 も 安定 し て い た ため に 、 素 貸 にて 行 わ れ る こと も 珍し く は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Retenez- vous d’éclater en reproches ou de vous embarquer dans une dispute de cour de récréation.
鎌倉 の 主 は 得宗家 の 惣領 で あ っ て 、 時頼 の 時代 より 執権 職 が 鎌倉 の 主 、 得宗家 の 惣領 を 現 す もの で は 無くな っ て い る 。jw2019 jw2019
Analysant la situation actuelle, un chroniqueur a écrit que “probablement la moitié ou plus des conflits qu’on livre dans le monde sont soit des conflits de nature purement religieuse, soit des guerres où les disputes religieuses ne sont pas exclues”.
テンキー の (+) (-) (×) (÷) を 使っ た ズーム テンキー の (+) (-) (×) (÷) を 使っ た ズームjw2019 jw2019
Un souci avec une copine, dans une dispute avec un de ses colocataires.
戦闘に参加したらどうなる?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est pourquoi nous lisons: “L’homme sujet à la colère excite la dispute, et celui qui est enclin à la fureur a beaucoup de transgressions.”
こんなに浜に近いと 余計に悔しいわjw2019 jw2019
Tempêter, pleurer ou vous disputer avec lui ne servirait pas à grand-chose.
コンテキスト メニュー の 折り返し の 中 から 、 基本 的 な オプション が 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Pas étonnant qu’il vienne souvent en tête de liste des causes de disputes conjugales !
公私 の 出挙 の 利 は 3 割 と する 。jw2019 jw2019
Il se peut que ce soit le meurtrier qui commence la dispute, puis celle-ci se termine tragiquement.
君の助けは必要ない 一人でやるべき事だjw2019 jw2019
Le partage des biens peut poser un véritable problème, provoquant des disputes et de graves injustices.
私は決して...- 決して何を?jw2019 jw2019
Il dispute 42 matchs en Ligue 2 avec ce club.
警察が先に見つけてないことを 祈るとしよう.金属製のオトモダチが 見つけていないこともねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En leur montrant que le Royaume des cieux serait tout à fait différent des royaumes de ce monde, Jésus encouragea ses disciples à l’humilité et s’attacha à leur faire comprendre qu’ils n’avaient aucune raison de se disputer.
顔同様 性格もねじまがってますからjw2019 jw2019
Sa femme m’avait demandé de venir, car elle avait peur que ces faux prophètes, comme elle les appelait, ne cherchent la dispute et n’agressent son mari !
だ が 、 伊藤 の 建白 が 全く の 無駄 に な っ た 訳 で も 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Comment mettre fin aux disputes
前者 は 貴族 の 贈答 歌 が 中心 で 、 物語 化 の 傾向 が あ る 。jw2019 jw2019
Arrêtez de vous disputer pour des broutilles !
こいつを生かしておきたいか?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bill ne se dispute jamais avec d'autres gens.
四十 九 歳 ( よそ ぢ まりこ こ の とせ ) で 没 。tatoeba tatoeba
Il dispute 49 matchs.
作品 中 に は 多数 の 俳句 が 読み込 ま れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* Si une jeune fille se dispute avec ses parents au sujet de ses amis, quelle influence cela peut-il avoir sur son attitude à l’égard des conseils de ses parents dans d’autres domaines de sa vie ?
つまり 玄界 灘 沿岸 地域 が 鉄 資源 入手 ルート を 独占 し て い た と 推定 さ れ て い る 。LDS LDS
Cette course a lieu sur le circuit international d'Okayama et se dispute en deux manches de 500 km les 30 octobre 2009 et 1er novembre 2009.
軍曹・・・- 言ったはずだ 春休みじゃないとなLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ce n’était que des disputes coléreuses, et le garçon se moquait des interdictions de ses parents lui ordonnant de cesser de prendre de la drogue.
一遍 の 祖父 に あた る 。jw2019 jw2019
La raison même dicte que Naḥmanide ne peut que l’emporter dans une dispute articulée autour d’écrits auxquels il a consacré une vie d’étude.
それ 、 混 元 既に 凝り て 、 気象 未 だ 效 ( あら は ) れず 。jw2019 jw2019
De quelles règles simples pourriez- vous convenir, qui s’attaqueraient à la racine du problème et éviteraient d’autres disputes ?
彼等 が ジェシカ と 家族 を 誘拐 し たjw2019 jw2019
Il y trouva ses frères en train de se disputer.
主人 公 だけ で な く 、 彼 と 関わ る 登場 人物 も 匿名 の 「 女 」 や 「 人 」 で あ る こと が 多 い 。LDS LDS
Dans 1 Néphi 15:6-7, souligne ce qui troublait les frères de Néphi et qui causa cette dispute.
ただし 三条 西家 系統 の 「 青 表紙 本 」 は 純粋 な 「 青 表紙 本 」 と 比べ る と 「 河内 本 」 等 から の 混入 が 見 られ る 本文 で あ っ た 。LDS LDS
“Nos plus violentes disputes avaient pour cause des peccadilles, raconte Sylvie, une divorcée.
第 一 段 、 天地 の はじめ 及び 神々 の 化成 し た 話 ( 天地 開闢 ( 日本 神話 ) )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.