façon de lire oor Japannees

façon de lire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

読み方

Soortgelyke frases

lire de façon aléatoire
シャッフル · ランダム再生

voorbeelde

Diverses façons de lire la Bible
様々な聖書通読の仕方

Notre efficacité dans la prédication dépend fortement de notre façon de lire.
野外宣教での効果性も,朗読の仕方によって相当変わります。

Il y a plusieurs façons de lire les Écritures ensemble en classe :
以下は,クラスで一緒に聖文を読む幾つかの方法である。

Voici quelques façons de lire les Écritures ensemble en classe :
以下はクラスで一緒に聖文を読む方法の例である。

* Quelle influence ce verset pourrait-il avoir sur notre façon de lire le Livre de Mormon ?
* この聖句はわたしたちのモルモン書の読み方にどのような影響を与えてくれるでしょうか。

Améliorer ma façon de lire et d’expliquer des versets, d’effectuer des nouvelles visites et de proposer des cours bibliques.
聖句を読んで説明したり,再訪問をしたり,聖書レッスンの方法を示したりするスキルを向上させる。

Si elle les écoute tout en suivant dans son propre exemplaire, éventuellement en répétant les mots à voix basse, elle améliorera sa façon de lire.
印刷物を目で追いながら録音を注意深く聴くなら,さらには小声で言葉を繰り返すなら,読む力は向上するでしょう。

Une autre façon de lire le récit de 1832, c’est d’y voir que Joseph Smith parle de deux êtres, qu’il a appelés tous les deux : « Seigneur ».
1832年の記録を読む別の見方は,ジョセフ・スミスが御二方を指して両方を「主」と呼んだということです。

Comme le montre l’encadré “Des suggestions pour améliorer votre lecture de la Bible” (pages 16 et 17), il existe de multiples façons de lire la Bible avec intérêt.
聖書通読の質を高めるための提案」と題する囲み記事(16,17ページ)の中で示されているように,聖書を楽しく読むための方法は色々あります。

* Apprennent ce que vous ressentez à l’égard des Écritures d’après votre façon de les lire et d’en parler.
* あなたが聖文を読み,話し合うときに,聖文に対するあなたの気持ちを感じ取る。

Notre façon de les lire est importante.
聖句をどのように読むかは大切なことです。

L'invention concerne un dispositif de lecture de contenu capable de lire de façon appropriée un contenu relatif à une voie prescrite.
所定の道路に関連付けられたコンテンツを適切に再生することが可能なコンテンツ再生装置を提供する。

L'unité de lecture peut être configurée de façon à lire à partir de l'unité de stockage d'attributs des informations d'attributs d'un joueur associés à un joueur adversaire sélectionné.
前記算出部は、少なくとも前記プレイヤ属性情報を参照して、前記相手プレイヤが出すであろう前記ゲームに対する仮想指示を示す相手仮想指示推定情報を算出するよう構成されてもよい。

8 Il existe quantité de façons d’amener un verset biblique, de le lire et de l’appliquer.
8 聖句を紹介し,読み,かつ適用する方法は数多くあります。

Il n’y a certainement pas meilleure façon d’utiliser notre capacité de lire !
確かに,読書能力を生かす方法としてこれに勝るものはありません。

Le dispositif de commande commande les dispositifs d'oscillation (10) de façon à lire, vers la position de chacun de la pluralité d'utilisateurs reconnus par l'unité de reconnaissance, un son correspondant au contenu sélectionné par cet utilisateur.
電子装置は、パラメトリックスピーカの変調波を出力する複数の発振装置(10)と、複数のコンテンツを同時に表示する表示部(40)と、複数の使用者の位置を認識する認識部と、コンテンツに応じた音声を再生するよう発振装置(10)を制御する制御部と、を備える。 制御部は、認識部が認識した複数の使用者それぞれの位置に向けて、各使用者がそれぞれ選択したコンテンツに応じた音声を再生するよう発振装置(10)を制御する。

Certains trouvent pratique de fractionner les matières proposées pour la semaine de façon à en lire une portion chaque jour.
証人の中には,その週の聖書通読の箇所を七つに小分けして,毎日一つの部分を読むとよいという人もいます。

La présente invention concerne un dispositif et un procédé de traitement d'information, un dispositif et un procédé de lecture, ainsi qu'un logiciel permettant de lire de façon convenable du contenu d'image 3D.
本発明は、3D画像のコンテンツを適切に再生することができるようにすることができる情報処理装置、情報処理方法、再生装置、再生方法、およびプログラムに関する。

Savoir lire est essentiel pour bien étudier, et de nombreux enfants de quatre et cinq ans ont appris à lire de cette façon.
読書能力は学習にとって不可欠ですし,4,5歳の子供が前述のような方法で字を読めるようになった例は少なくありません。

L'invention porte sur un détecteur de respiration capable de lire de façon plus précise la longueur circonférentielle d'un sujet, et une variation de l'expansion et de la contraction de la circonférence d'un corps par respiration.
【課題】 本発明は、被検体周囲長並びに、呼吸による体周囲の拡張及び縮小の変動をより正確に読み取ることが可能な呼吸センサの提供。 【解決手段】 中空孔を有する、被検体に装着するための伸縮性長部材と、前記伸縮性長部材の中空孔内部に通された非伸縮性ワイヤと、前記ワイヤと接続された伸縮部と、前記伸縮部の動作を感知可能なセンサ部とを有する呼吸センサ。

Demandez-leur de lire l’Écriture ensemble puis de dessiner des façons de suivre l’exemple du Christ.
グループで一緒に聖句を読み,自分たちがキリストの模範にどのように従えるかを絵で表すように言います。

De cette façon, j’ai pu lire la Bible dans son entier.
こうして聖書全巻を読み切ることができました。

Une fois que les élèves ont eu le temps de lire, demandez-leur de proposer des façons de compléter la phrase.
読む時間を取った後,ホワイトボードの言葉の空欄を埋める言葉を言ってもらう。

Cela ne veut pas dire que vous devez laisser les enfants faire tout ce qu’ils veulent de façon à pouvoir lire ou regarder tranquillement la télévision.
しかしだからといって,子供は自由に遊ばせておいて,自分はテレビや読書を楽しめばよいというものではありません。「

” La fin du verset pourrait donc se lire de la façon suivante : “ L’homme (...) se mit en devoir d’offrir.
ですから,この節は「独り子をささげることに取りかかったのです」と訳出することもできます。