gisement oor Japannees

gisement

/ʒizmɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

鉱床

naamwoord

déplacent les continents, forment les gisements de minéraux.
大陸を移動させ 鉱床を形成し

地層

naamwoord

鉱脈

naamwoord

位置 · 預金 · 方角 · 方位角 · 油田 · 層 · 海底 · 巣 · 程度 · 次元 · レイヤ · レイヤー · レブル · レヴェル · 座標軸 · 敷金 · 栖 · ねぐら · 度合 · フィールド · 階層 · 水準 · 度合い · 域 · 標準 · レベル · 基準 · 段階 · 保証金 · 堆積物 · 巣穴 · 海洋底 · 準位 · 界層 · 石油生産地域

Soortgelyke frases

gisement de charbon
たんそう · 炭層

gisement de pétrole
油田 · 石油生産地域

voorbeelde

En 1948, un proclamateur du Royaume trouva un emploi à la Burma Oil Company et fut envoyé au gisement pétrolifère de Chauk.
1948年,一人の王国伝道者はビルマ石油会社に就職し,チャウクの油田へ転任となりました。

La ville et la mine sont situées juste au-dessus d’un gisement de cinabre presque vertical.
町と鉱山は,ほとんど垂直な辰砂の薄層の真上に建てられています。

Les gisements les plus importants ont été découverts en Inde et au Brésil au début du XIXe siècle, ce qui a fait de ces deux pays les premiers producteurs d'yttrium durant la première moitié de ce siècle,.
19世紀初めに最大の鉱床がインドとブラジルで見つかり、両国は19世紀半ばまで最大のイットリウム産出国だった。

Au Ghana, on a construit sur la Volta un barrage et une centrale hydro-électrique en vue de la transformation en alumine de la bauxite provenant de l’un des gisements les plus importants du monde.
ガーナでは,ボルタ川をダムでせきとめ,水力発電所を建設して,アルミニウム製錬所に電力を供給している。 ここでは,ボーキサイトからアルミナが製錬されており,その鉱床は世界最大の鉱床の一つとされている。

Au XVIIe siècle, Logonna-Daoulas, lieu d'agriculture, d'élevage et de pêche, acquiert une réelle importance, grâce à l'exploitation de deux gisements de pierre afféagés par le seigneur de Rosmorduc à des carriers.
17世紀のロゴナ=ダウラで、農業、家畜の飼育、漁業に代わって重要な経済活動となったのは採石で、2箇所の鉱脈のおかげで領主ロスマデュック家は採石場を持っていた。

Peut-être pourra- t- on exploiter ses riches gisements.
今後,豊富な鉱物資源を利用する技術が開発されてゆくに違いありません。

D’importants gisements de pétrole et de gaz naturel en mer de Timor offrent un espoir d’améliorer l’économie.
さらに,国の経済を好転させるものとして,ティモール海に豊富に埋蔵される石油や天然ガスに期待が寄せられています。

Après l’occupation japonaise, les riches gisements de Yenangyaung ont subi des bombardements intenses par l’aviation britannique.
日本軍に占領された後,埋蔵量豊かなイェナンジャウン油田は,イギリスの戦闘機による激しい爆撃の標的になりました。

Le calcaire et le marbre dont les gisements se trouvent près de la surface du sol sont exploités de cette façon.
地表近くにある石灰岩や大理石はこのような所で切り出されます。

Les Phéniciens découvrirent un gisement apparemment inépuisable de minéraux de ce genre près du Guadalquivir, non loin de Cadix.
フェニキア人は,カディスにほど近いグアダルキヴィル川のそばで,それらの金属の無尽蔵と思えるほどの鉱脈を発見しました。

Alors que le sol fertile y était rare, cette région montagneuse accidentée contenait par contre de précieux gisements de cuivre et de fer ; il y avait des mines et des fonderies dans les environs de ce qui est aujourd’hui Feïnân, à environ 48 km au S. de la mer Morte.
肥沃な土地は少なかったものの,この起伏の多い山地は銅や鉄の貴重な鉱床を擁しており,死海の南約48キロの所にある現代の都市フェイナーンの周辺では採鉱や精錬が行なわれました。

À 200 kilomètres à l’est de Mbeya, il y a des gisements de fer et de charbon qui offrent une autre possibilité de développement industriel.
工業を発達させるもう一つの潜在力として,ムベヤの東方200キロのところに,鉄鉱石の鉱床と石炭の炭層があります。

Les « ressources » font référence à tous les gisements de schiste bitumineux, alors que les « réserves » représentent les gisements dont on est capable d'extraire le schiste bitumineux avec la technologie existante.
「資源量」は埋蔵されるすべてのオイルシェール、「埋蔵量」はそのうち現在の技術で油分を抽出可能なオイルシェールと定義されている。

Cela peut être particulièrement grave dans les cas où on utilise la méthode au potassium- argon pour déterminer l’âge de gisements relativement récents, c’est-à-dire datant à peine de quelques millions d’années.
このことは,比較的新しい堆積物,例えば数百万年以内の堆積物に関してカリウム‐アルゴン法が用いられる場合に特に重大な問題となります。

Les plus grands gisements sont appelés “ supergéants ”. Ils contiennent au moins 700 millions de tonnes d’hydrocarbures récupérables.
分類上,可採埋蔵量が50億バレル以上ある油田 ― 超巨大油田と呼ばれる ― が最大で,次に大きい等級(5億バレルから50億バレル)は巨大油田と呼ばれます。「

L’exploitation de gisements sous-marins, qui a vu le jour en 1947 dans le golfe du Mexique, a considérablement augmenté la production pétrolière.
1947年にメキシコ湾で始まった海洋採掘によって,石油の生産が大いに増加しました。

En 1950, des gisements d'uranium furent découverts dans les environs et immédiatement mis en exploitation.
1950年にはウラン鉱石を含むということが発見され、すぐさまその採取が始められた。

Analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères
油田開発のための分析

Par exemple, les riches gisements de fer du Mesabi Range dans le Minnesota sont presque épuisés.
例えば,ミネソタ州メサビ山地の豊かな鉄鉱床も枯渇寸前になっています。

On exploite également des gisements de nickel, de manganèse, de bauxite, d’étain, de cuivre, de pétrole et d’autres richesses minérales.
埋蔵量の豊富なニッケル,マンガン,ボーキサイト,すず,銅,石油その他の資源も開発されている。

C’est en 1938 que l’ARAMCO (Arabian American Oil Company) découvrit d’énormes gisements pétrolifères.
1938年にアラムコ(アラブ・アメリカ石油会社)は莫大な量の石油が埋蔵されているのを発見しました。

Gisement fossilifère de la Polledrara.
ポレドララの発掘現場

Ensuite, la roche s’est solidifiée en se refroidissant, donnant cet énorme gisement de minerai qui n’a été découvert que récemment.
この地殻で,これが冷えて固まり,巨大な原鉱の塊となったのです。 最近になって発見されるまで,これらの鉱石はだれにも知られることなく地中に埋もれていました。

Pour beaucoup de radiesthésistes, rechercher l’eau et les gisements de minéraux n’était pas suffisant.
多くの探査師にとって,水や鉱床を探すだけでは物足りませんでした。

En 1851, quelque temps après la ruée vers l’or de Californie, on annonça que d’importants gisements avaient été découverts en Australie.
カリフォルニアのゴールドラッシュの直後,1851年には,オーストラリアでも大規模な金鉱が見つかっているというニュースが伝わりました。「