gypaète oor Japannees
gypaète
fr
(Gypaetus barbatus) Vautour du Vieux Continent, seul membre du genre Gypaetus.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ヒゲワシ
fr
Vautour du Vieux Continent, seul membre du genre Gypaetus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ヒゲワシ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est donc tout à fait possible que ces versets fassent allusion au gypaète barbu.
同名 の 令 は 隋 や 唐 の 律令 に も 見 られ る 。jw2019 jw2019
On aperçoit en effet de temps à autre des gypaètes qui volent aux alentours de 7 500 mètres dans la région de l’Everest.
また 当時 は 弩 も 使用 し て い たjw2019 jw2019
À la différence des autres vautours, le gypaète barbu a des plumes sur la tête et une barbe qui ressemble à celle du bouc.
『 日本 書紀 』 の よう な 勅撰 の 正史 で は な い 。jw2019 jw2019
Le gypaète barbu a pour habitude de laisser tomber d’une grande hauteur des os sur des pierres pour les briser.
幼 い とき 美濃 国 浄音 寺 で 出家 し 、 策 堂 文叔 に 師事 し た 。jw2019 jw2019
Seule caractéristique inhabituelle, le gypaète possède un œsophage extrêmement élastique, qui permet le passage des os.
同市 に は 小野 小町 に ちな ん だ 建造 物 「 小町 堂 」 が あ り 、 観光 の 拠点 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Le gypaète avale des morceaux d’os, parfois de 25 centimètres sur 4.
また 、 小川 の 研究 は 、 中国 の 元 嘉暦 と 儀 鳳 暦 の 二 つ が 用い られ て い る こと を 明らか に し た 。jw2019 jw2019
Mais alors, de quoi vit le gypaète ?
瑞歯別 天皇 ( みつ は わけ の すめらみこと ) 反正 天皇jw2019 jw2019
Le gypaète barbu se nourrit d’animaux vivants, soutiennent des spécialistes : chamois, agneaux, cabris, lièvres et petits quadrupèdes. Une affirmation que contestent certains de leurs confrères.
しかし 遠慮なく一言申し上げれば 先生の動きは見え透いてました防ぐのは簡単だったでしょうjw2019 jw2019
Gypaète barbu : une force de la nature
女王 は 魏 に 使節 を 派遣 し 親 魏 倭王 の 封号 を 得 た 。jw2019 jw2019
S’envolant très haut avec les os d’animaux morts sous la dent d’un prédateur ou d’autre façon, le gypaète les brise en les laissant tomber sur les rochers.
小野 妹子 ら の ヤマト 王権 の 者 は 九州 王朝 の 遣隋 使 に 同伴 さ せ て もら っ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Peut-être était- ce le gypaète barbu, ou “vautour des agneaux”.
「そんなにガムが嫌いなら、 なんで作ったりしたのさ?」jw2019 jw2019
Il ne conviendrait pas d’oublier le gypaète barbu, un immense vautour planeur.
その 首 を 見 る と 涙 を 禁 じ 得 ず 、 大変 気の毒 な 事 を し た と 述べ た 。jw2019 jw2019
Ces oiseaux, tels que l’oie, le condor et peut-être le gypaète, pourraient- ils voler encore plus haut?
どんどん深みにはまっていくよjw2019 jw2019
Le gypaète barbu (Gypaetus barbatus) est un grand oiseau de proie faisant environ 1,20 m de haut.
わしか? わしは 肉食ナメクジの駆除剤を探しとったjw2019 jw2019
D’autres hypothèses sont formulées quant à savoir quel est l’oiseau désigné par l’hébreu pèrès : par exemple l’aigle de mer (Haliaetus albicilla, distinct du balbuzard) et le gypaète barbu (Gypaetus barbatus), un vautour qui emporte des os et des tortues à une certaine hauteur, puis les lâche sur des rochers afin de les briser.
その 長崎 氏 や 尾藤 氏 の 家祖 に つ い て も顕彰 さ れ 、 あるいは 最初 の 得宗家 被官 と し て 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
LE GYPAÈTE barbu, 1,20 mètre et plus du bout du bec à l’extrémité de la queue, a de la majesté.
水木 しげる の 『 ゲゲゲ の 鬼太郎 ( 墓場 の 鬼太郎 ) 』 の 主人 公 、 鬼太郎 は この 幽霊 の 子供 と い う 設定 に な っ て い る 。jw2019 jw2019
L’aigle noir et le vautour du Cap vivent aussi dans cette région, mais le gypaète barbu est roi, son envergure atteignant presque trois mètres.
あそこ の カップル の よう に君 も 後悔 し てる の か ?jw2019 jw2019
Peut-être verront- ils un aigle très haut dans le ciel ou même, dans le parc national suisse ou dans ceux de la Vanoise et du Mercantour, un gypaète barbu.
酷い夢はまだ見てる。エレーン!ウイスキーは?jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.