hospitalisation sans consentement
予防拘禁
hospitalisation oor Japannees
hospitalisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
入院
Ici, les hospitalisations sont souvent dues au VIH.
この地域の入院患者のほとんどは,HIV関連です。
にゅういん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maladie est néanmoins incurable et il est mort le 18 mai 1963 au Cleveland Lakeside Hospital l'année suivante à l'âge de 23 ans.
ヤツがアレクサンダー・ピアスだと思うか?- そこの全員 ピアスに思えるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il obtient son diplôme de médecin en 1915, et entame une activité clinique durant la Première Guerre mondiale au St Bartholomew's Hospital de Londres où il soigne les soldats atteints de lésions des nerfs et les névroses de guerre.
ここ で は 、 表 計算 ドキュメント 専用 の ショートカット キー を 紹介 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Une série de séjours à l’hôpital a commencé, avec pour finir l’hospitalisation d’urgence dont j’ai parlé au début.
建久 2 年 ( 1191 年 ) 6 月 20 日 、 病 の ため 官 を 辞 し て 出家 、 法名 は 如 円 。jw2019 jw2019
Une hospitalisation ou une incarcération dans un établissement pénitentiaire entraînent une abstinence forcée.
匂宮 は 対抗 心 から 薫物 ( たきもの ) に 心 を 砕 き 、 この ため 二人 は 世間 から 「 匂 ふ 兵部 卿 、 薫 る 中将 」 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Les autorités ont surveillé étroitement Liu pendant toute son hospitalisation, de sorte qu'il est difficile de vérifier l'authenticité des informations officielles à son sujet.
しかし 、 西郷 と の 談判 に 臨 む に あた っ て これ だけ の 準備 が あ っ た から こそ 相手 を 呑 む 胆力 が 生 じ た と 回顧 し て い る 。hrw.org hrw.org
Il a également fait état d’une étude réalisée au Grady Memorial Hospital d’Atlanta (États-Unis) selon laquelle 9 filles sur 10 de moins de 16 ans “désiraient savoir comment dire non aux relations sexuelles”.
良暹 ( りょうぜん 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 中期 の 僧 ・ 歌人 。jw2019 jw2019
Autres avantages pour les patients qui sont opérés sans transfusion, les risques d’infection sont moindres et l’hospitalisation est plus courte.
貴方はどうしますか?- 彼はどうした?jw2019 jw2019
Douze ans plus tard, toutefois, il revint à la vie universitaire au William Harvey Research Institute de la St. Bartholmew's Hospital Medical School.
御門 と 和歌 を 遣り取り する よう に な っ て 三 年 の 月日 が 経 っ た 頃 、 かぐや姫 は 月 を 見 て 物思い に 耽 る よう に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En 1562, Michel de l’Hospital, homme d’État français, écrit : “ Même l’excommunié ne laisse pas d’être citoyen.
君は真実を求めここに来た ここに、それはあるjw2019 jw2019
Aux États-Unis, environ deux millions de patients sont contaminés chaque année pendant leur hospitalisation — beaucoup à cause de l’usage du téléphone.
国家 学会 設立 の 背景 に は 、 近代 日本 の 学問 研究 に おけ る 「 政治 学 」 の 自立 が 大き く 関わ っ て い る 。jw2019 jw2019
Des rapports de l’Organisation mondiale de la santé indiquent que, ces dix dernières années, la prévalence de l’asthme et la fréquence des hospitalisations dues à l’asthme ont augmenté de 40 % dans le monde.
上記 の 両者 の 条件 を 同時 に 満た す もの 。jw2019 jw2019
» Cet incident a entraîné mon hospitalisation involontaire.
美保 を 原隊 と する 第 三 八 一 海軍 航空 隊 が 開隊 。ted2019 ted2019
Malgré tout, j’ai rapidement été en mesure de payer mes frais d’hospitalisation, ce qui m’a donné un sentiment d’indépendance.
和訓 は 「 うち そめ もの の つかさ 」 。jw2019 jw2019
Les cas extrêmes exigent parfois l’hospitalisation.
セル に は 、 入力 内容 に 制限 を 付ける こと が でき ます 。 この 機能 に より 、 表 に エラー 値 が 入力 さ れる こと を 防ぐ こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Quand il s’agit d’un jeûne de 7 à 10 jours, un procédé nouveau, l’hospitalisation est conseillée.”
しかし 、 いつ の ころ から か 、 外 に 袖 と い う 遊女 の 愛人 を つく り 、 これ と なじみ に な っ て 、 家 に 帰 ら な く な っ た 。jw2019 jw2019
En fait, la lithiase biliaire occupe la cinquième place sur la liste des causes d’hospitalisation chez les Américains.
専門 的 に 俳諧 に 携わ る ひと を 「 俳諧 師 」 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Une longue période d’hospitalisation, suivie de tout aussi longs mois d’immobilisation dans le plâtre, et je me suis retrouvée dans un fauteuil roulant.
でも、この混乱を見て行かなければならなかった。jw2019 jw2019
Ici, les hospitalisations sont souvent dues au VIH.
大久保 も 同様 に 慶喜 が 謹慎 し た くらい で 赦 す の は もってのほか で あ る と 考え て い た 節 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Avec un collaborateur au MIT et le Massachusetts General Hospital à Boston, nous avons révolutionné la façon de traiter le cancer en faisant des injections locales de médicament une réalité.
表 に 小計 を 挿入 する に は 、 次 の 手順 で 操作 し ますted2019 ted2019
De sa longue hospitalisation, elle se souvient : “ Beaucoup de tests me faisaient peur, surtout quand on essayait de reproduire la fibrillation et l’arrêt cardiaque comme cela s’était passé la première fois.
私家 集 4 巻 83 冊 196 帖 - 冷泉 家 に 伝わ る 私 家 集 ( 個人 歌集 ) 写本 を 一括 指定 し た もの 。jw2019 jw2019
Toujours dans les années 30, l’Irlande institua le fameux Irish Hospitals’ Sweepstake.
次 は あなた の 番 よ 頑張っ て ねjw2019 jw2019
Il est vrai que toutes les farces ne se terminent pas par une hospitalisation, mais imaginez quels seraient vos sentiments si vous étiez responsable d’un tel accident, simplement pour avoir voulu vous amuser un peu.
源氏 物語 ミュージアムjw2019 jw2019
Un rapport spécial du président de la Cour des comptes des États-Unis signale qu’“entre 1983 et 1986 le nombre des décès et des hospitalisations en urgence dus à la cocaïne a considérablement augmenté”.
そこ で 、 明治 36 年 ( 1903 年 ) から 、 大仏殿 の 解体 修理 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
En 1954, il déménage aux États-Unis pour travailler à l'université Johns-Hopkins, mais il est conscrit par l'armée et sert au Walter Reed Hospital.
教会に行って 祈ったわそこでは刺激的な事は 何も 起きなかったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Une courte hospitalisation est alors nécessaire.
秋田 氏 陸奥 国 三 春 藩 5 万 石城jw2019 jw2019
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.