hospitaliser oor Japannees
hospitaliser
fr
Placer dans un hôpital pour subir un traitement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
入院
Jim doit être hospitalisé immédiatement.
ジムはすぐに入院させなければならない。
入院する
Jim doit être hospitalisé immédiatement.
ジムはすぐに入院させなければならない。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a été si violemment battu qu’on a dû l’hospitaliser.
証拠はあなたが捏造したjw2019 jw2019
On m'a dit que le bébé était susceptible de se déshydrater du fait de la fièvre et qu'il valait mieux l'hospitaliser.
落書 ( 風刺 を 含 ん だ 匿名 の 投書 ( 落書 ) )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au début, son état n’était pas trop alarmant ; mais il s’est aggravé et elle a dû être hospitalisée.
それにしても この家から 嫁がせるべきよjw2019 jw2019
Mon grand-père est mort en janvier 2003, alors qu’il était hospitalisé.
工藤ちゃんが 最初にキレちゃったらしいね三島さんは最後まで 手出さなかったんでしょjw2019 jw2019
Une femme qui est restée longtemps hospitalisée a exprimé sa profonde reconnaissance pour les cassettes qu’elle a écoutées régulièrement avec un autre Témoin qui partageait sa chambre pendant leur séjour à l’hôpital.
表袴 ( うえ の はかま ) : 束帯 の 際 に は く 袴 。jw2019 jw2019
Elle resta hospitalisée pendant une semaine.
米国石油協会 石油とガスのロビーと 言うのは正しいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Selon les pompiers de Tokyo, en 1991, 9 122 personnes ont dû être hospitalisées pour intoxication aiguë par l’alcool, soit une augmentation de 8 % sur l’année précédente.
富子 と の 二 日 目 の 夜 、 富子 は 真女児 に とりつ か れ た 。jw2019 jw2019
Quelqu’un qui n’a pas été réceptif à une discussion biblique le sera peut-être à un encouragement tiré des Écritures s’il est hospitalisé ou rencontre de gros problèmes de santé.
さもなければ大惨事よjw2019 jw2019
Les blessés capables de marcher furent emmenés d’abord, puis ceux qui devaient être hospitalisés et qui étaient transportables.
ここは基地か?- 黙れこのクソ野郎jw2019 jw2019
Tous les trois ou quatre mois ou après 1 400 heures de vol, chaque avion est “hospitalisé” pour subir une visite technique approfondie.
その 内容 は 決して 嘘偽り で も 粉飾 で も な い が 、 編者 の 行光 顕彰 の 意図 が あ っ た こと は 間違い あ る まい 。jw2019 jw2019
Des pierres furent lancées dans les vitres des camions et un entrepreneur que l’on frappa avec une barre de fer dut être hospitalisé.
1998年、私は娘の一人と頂上に 登りましたjw2019 jw2019
Ayant refusé de riposter à une agression, un Témoin a été frappé dans le dos et a dû être hospitalisé.
友人の結婚式だ 皆がすることだjw2019 jw2019
Il a été hospitalisé, puis il est rentré chez lui. La congrégation était prête à l’aider.
この女は無政府主義者だ、船長jw2019 jw2019
Ainsi, l’accidenté hospitalisé d’urgence espère que le chirurgien sera en possession de tous ses moyens.
サイコなんてないよ。jw2019 jw2019
10 juin: Un chiffre record de 71 malades ont été hospitalisés dans le service des cholériques.
新 古今 和歌集 - 鎌倉 時代 、 文永 11 年 ( 1274 年 ) - 文永 12 年 ( 1275 年 ) の 筆写 。jw2019 jw2019
Je commençais seulement à le pleurer quand j’ai été hospitalisée pour une dépression grave il y a six ans.
作中 紀 氏 と の 関わり の 多 い 人物 が 多 く 登場 する 事 で 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Un jour, Heinz a dû être hospitalisé pour une opération mineure.
租税 や 賦役 の 徴収 が 行 わ れ 、 国々 に は これ ら を 収め る 倉 が つく ら れ て い た 。jw2019 jw2019
Mon père est hospitalisé depuis deux mois.
そうか、忘れてた 撤退命令だったなtatoeba tatoeba
Une foule en délire armée de bâtons, de fourches et de pierres a violemment battu les jeunes gens; six d’entre eux ont dû être hospitalisés.
殺人者や痴漢じゃなく ただの編集長・・jw2019 jw2019
Ma femme a été hospitalisée à la suite d’une hémorragie cérébrale.
車に火をつけ 列車を脱線させた奴らはスニーカーも盗むjw2019 jw2019
Plus de la moitié des personnes hospitalisées n’étaient pas assurées, et beaucoup ne pouvaient ou ne voulaient pas payer leurs dépenses de santé.
上記 2 つ に 該当 し な い 功労 者 に 与えられ た 。jw2019 jw2019
Peu de temps après, j’ai été gravement blessé au dos et il a fallu m’hospitaliser.
こちら は 大人 と 同様 の 舁 き 山 で あ る 。jw2019 jw2019
Cependant elle contracta une pneumonie durant le voyage et fut hospitalisée à Douvres lors de son arrivée en Angleterre.
以下 の こと から 壬申 の 乱 の 舞台 は 、 九州 で あ る と 考え られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Martha Place est alors hospitalisée et arrêtée.
俺がこうしたとでも?- お前が我らを案内したんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Un jour, j’ai même dû être hospitalisée.
きっかけ だ ・ ・ 何 か 大きな 壁 が あれ ば ・ ・jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.