hospitalité oor Japannees
hospitalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
持て成し
Nous sommes très reconnaissants pour votre hospitalité.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
厚情
款待
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
客扱い · 持てなし · ホスピタリティー · もてなし · 愛想 · ホスピタリティ · 鄭重 · 集客 · あいそ · 優遇 · お愛想 · きゃくあつかい · サービス精神 · 厚い持てなし · 御愛想 · 恩遇 · 盛んな歓迎 · 篤い持てなし
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Juifs considéraient l’hospitalité comme un devoir sacré.
ジョニー 俺は潮時だと思うjw2019 jw2019
Le voyageur compte sur l’hospitalité qu’il rencontrera le long de la route.
明治 維新 を 迎え 、 新 政府 の 政策 に よ っ て 、 廃仏 毀釈 の 風潮 が 生まれ 、 東大 寺 の 経営 は いよいよ 苦し く な っ た 。jw2019 jw2019
Un soir, très tard, il rendit visite au témoin de Jéhovah qui, avec hospitalité, le fit entrer.
その 子孫 が 家 に 伝わ る 文書 を 資料 と し て 提出 し た 可能 性 が 高 い 。jw2019 jw2019
Exercer l’hospitalité
ちょっと失礼します いいですか?jw2019 jw2019
Manifester l’hospitalité envers de fidèles serviteurs de Jéhovah qui accomplissent un service spécial et les servir humblement est un privilège.
『 雨月 物語 』 ( う げつ ものがたり ) は 、 上田 秋成 に よ っ て 江戸 時代 後期 に 著わ さ れ た 読本 ( よみほん ) の 代表 作 。jw2019 jw2019
Les habitants d’Hawaii se démarquent cependant par leur comportement calme, leur amabilité et leur hospitalité, ce qui se retrouve d’ailleurs dans bon nombre de sociétés insulaires.
カウンセリング センターjw2019 jw2019
Lorsque nous nous sommes couchés, la nuit de notre arrivée en Angleterre, nous étions tout excités et ne cessions de parler de l’hospitalité dont nous, des Africains, avions été l’objet de la part de Blancs.
セル に は 、 入力 内容 に 制限 を 付ける こと が でき ます 。 この 機能 に より 、 表 に エラー 値 が 入力 さ れる こと を 防ぐ こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Par l’intermédiaire du prophète Isaïe, Jéhovah condamna les Israélites pour leur manque d’hospitalité, et il leur dit que jeûner et se courber devant lui n’avait aucune valeur quand, dans le même temps, ils laissaient leurs frères sans nourriture, sans vêtement et sans abri. — Is 58:3-7.
すまない ただ・・ ここは一体・・?jw2019 jw2019
(Gn 17:5, 9-27 ; Rm 4:11.) Peu après, trois anges matérialisés, à qui Abraham offrit l’hospitalité au nom de Jéhovah, promirent que Sara concevrait et mettrait au monde un fils, assurément avant un an. — Gn 18:1-15.
特に 追物 射 ( 牛 や 犬 、 敵 騎兵 を 追いかけ ながら 射 る 技術 。 犬 追物 参照 ) の こと 。jw2019 jw2019
L’Autriche offre l’hospitalité
材料 は 木 、 水牛 の 角 、 象牙 、 プラスチック 、 鼈甲 など 。jw2019 jw2019
Toutefois, le modernisme et la technologie sont en train d’avoir raison du mode de vie bédouin et de sa légendaire hospitalité à l’égard des étrangers.
ふわ と の る ( 「 ふわっ 」 と 乗 る : 煽て に 乗 る こと )jw2019 jw2019
Arigato pour votre hospitalité.
邪馬 台 国 も その 影響 を 逃れ え ず 、 卑弥呼 と い う 女子 を 王 に 共立 する こと に よ っ て 、 ようやく 混乱 が 収ま っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 L’hospitalité, c’est aussi être ouvert aux autres.
文選 1 巻 - 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
Parvenus à destination, nous étions plus que comblés par la gentillesse et l’hospitalité de nos frères et sœurs chrétiens.
そうすれば 再生産できる・・・jw2019 jw2019
Ils y accordent beaucoup d'attention parce que c'est visuel, et ça diffuse l'idée l'idée de l'hospitalité Abrahamique de la gentillesse envers les étrangers.
江戸 幕府 が 外国 人 警護 の ため に 設け た 別 手 組 が 築地 居留 地 の 警備 を 行 っ た 。ted2019 ted2019
L’apôtre Paul écrit : “ N’oubliez pas l’hospitalité [gr. : philoxénias, “ bonté envers les étrangers ”], car c’est grâce à elle que certains, sans le savoir, ont logé des anges.
語 り 本 は 当 道 座 に 属 する 盲目 の 琵琶 法師 に よ っ て 琵琶 平家 琵琶 を 弾 き ながら 語 ら れ た 。jw2019 jw2019
Je descendis l’autre versant le lendemain matin, après avoir donné le témoignage aux quelques personnes qui vivaient au sommet et passé la nuit dans une des maisons où l’on m’avait offert l’hospitalité.”
いいわよ 私が手伝うからjw2019 jw2019
On peut donner son argent en faisant des cadeaux, des dons, ou en offrant l’hospitalité, par exemple en préparant un repas pour ses amis ou sa famille.
明治 維新 後 の 明治 8 年 8 月 度量衡 取締 条例 が 発布 さ れ 、 明治 9 年 2 月 に 秤座 は 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
J’étais étranger et vous m’avez offert l’hospitalité; nu, et vous m’avez vêtu.
袖ひ ちて むすびし 水 の こ ほれ る を 春 立 つけふ の 風 や と くらん ( 古今 2 )jw2019 jw2019
Par contre, il a voulu faire remarquer que lorsque nous manifestons l’hospitalité, nous ne devrions pas être motivés par le désir d’obtenir quelque chose en retour.
会った時からキスしたかったjw2019 jw2019
hospitalité négligée : it-2 117
本格 的 な 軍船 の 登場は 室町 時代 中期 以降 の こと で あ り 、 安宅 船 など の 軍船 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Simon le Pharisien omit de donner ces trois marques d’hospitalité à Jésus lorsqu’il le reçut.
その電話の精神科医の?- その通りだ 延長してもらってるjw2019 jw2019
6 Philippe a offert l’hospitalité à Paul et à Luc, des chrétiens zélés qui se dépensaient dans le service de Jéhovah (Actes 21:8, 10).
傀儡子 ( かいらい し 、 くぐつ し ) : 狩猟 を 生業 と し 、 漂白 し た 芸能 集団 。jw2019 jw2019
Nous sommes “ des compagnons de travail dans la vérité ” si nous témoignons de l’hospitalité envers les frères qui sortent pour le nom de Dieu.
関板 : 屋根 を 葺 い た 板 の 粗末 な もの 。jw2019 jw2019
Les frères de Cayenne étaient aussi grandement encouragés par l’hospitalité et le zèle manifestés par frère et sœur van Pardo, sœur Fantan, sœur Barthebin et sœur Defreitas.
明治 時代 以降 は 両替 商 は 銀行 と し て 金融 業務 を 行 う よう に な り 、 この 銀行 を 両替 商 と い う 場合 も あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.