maladie immunitaire
免疫系疾患
immunitaire oor Japannees
immunitaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
L'intestin est en fait le plus grand système immunitaire, qui défend notre corps.
腸は皆さんの身体を守る 最大の免疫システムなのですted2019 ted2019
Les chercheurs ont amassé les preuves selon lesquelles la privation de sommeil provoque des difficultés d’apprentissage et de mémorisation, des troubles de la coordination, et un affaiblissement des défenses immunitaires.
研究者たちの集めた証拠は,睡眠の負債が学習や記憶の障害,運動能力の低下,免疫機構の弱体化などを引き起こすことを示しています。jw2019 jw2019
Comme l’endométriose est une maladie hormonale et immunitaire, il y a d’autres facteurs, en dehors des médicaments, qui aident mon organisme à trouver son équilibre.
子宮内膜症はホルモンや免疫系の病気ですから,薬物療法のほかに,体のバランスを保つ助けになる事柄を行なえます。jw2019 jw2019
Les savants espèrent agir sur le dispositif immunitaire du corps pour qu’il soit en état de lutter contre le cancer.
この分野においては科学者たちは,ガンとの戦いにからだの免疫機構を利用することを希望しています。jw2019 jw2019
Les anticorps présents dans le sang du patient révèlent si son système immunitaire a détecté des envahisseurs, mais certains tests ne permettent pas de savoir s’il s’agit des bactéries responsables de la maladie de Lyme.
患者の血液中の抗体は,体の免疫システムへの侵入者を発見したことを知らせますが,検査をしても,それらの侵入者がライム病のバクテリアかどうかを識別できない場合があります。jw2019 jw2019
Une réaction immunitaire par des particules portant un anticorps anti-insuline est mise en œuvre dans une solution de tampon contenant deux types de composés amine ou plus ayant des effets tampon sur le pH.
pH緩衝作用を有するアミン化合物を2種類以上含有する緩衝液中で、抗インスリン抗体を担持した粒子による免疫反応を行う。patents-wipo patents-wipo
Des armes insidieuses étonnantes pourraient aussi être mises au point dans les prochaines années, par exemple des armes très spécifiques pouvant neutraliser le système immunitaire.
今後,驚くべき隠密兵器が開発される可能性もあります。jw2019 jw2019
La plupart des spécialistes pensent néanmoins que les réactions allergiques sont principalement déclenchées par le système immunitaire.
それでも,専門家の大半は,アレルギー反応が主に免疫系によって引き起こされると考えています。jw2019 jw2019
IL-10 agit principalement sur les cellules monocytaires afin de sous-exprimer les fonctions immunitaires, notamment la production de cytokines inflammatoires et présente également indirectement des effets inhibiteurs contre les lymphocytes via les cellules monocytaires.
IL-10は主に単球系細胞に作用して炎症性サイトカインの産生を始めとする免疫機能を抑制的に制御する他、リンパ球に対しても単球系細胞を介して間接的に抑制作用を示す。patents-wipo patents-wipo
D'autres composants du système immunitaire s'adaptent à chaque nouvelle maladie rencontrée et peuvent produire l'immunité pathogène-spécifique.
免疫系のもう一つの種類の要素は、遭遇した新しい病気各々にそれら要素を適応させて病原体特異的な免疫を生じることができるようにする。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
On a appris par la suite que c’était le signe d’un très mauvais fonctionnement du système immunitaire.
小児科医の話では,それはサムエルの体の防御力が非常に強いものであることを意味するということでした。jw2019 jw2019
Thérapie de groupe et système immunitaire
免疫機構の働きを助ける心理療法jw2019 jw2019
Le système immunitaire attaque et détruit les tissus sains de l’organisme, ce qui fait enfler les articulations et les rend douloureuses.
当人の体の免疫系が健康な組織を攻撃して破壊し,関節に痛みや腫れを生じさせます。jw2019 jw2019
(Voir aussi Appareil circulatoire ; Système immunitaire)
(次の項も参照: 循環系; 免疫系)jw2019 jw2019
En effet, le deuil peut affaiblir le système immunitaire, aggraver un problème de santé, ou même en causer de nouveaux.
悲しむことで免疫力が低下したり,持病が悪化したりします。 新たな不調を招くこともあります。jw2019 jw2019
La tension nerveuse débilitante ne sera plus, et le système immunitaire des humains fonctionnera comme il aurait toujours dû le faire.
身体を衰弱させるような圧力は取り除かれて,体に備わっている免疫機構は所期の機能を果たし,健康な体は,真に霊的価値のある事柄を中心とした健全な思いと協調することでしょう。jw2019 jw2019
Agent preventif ou therapeutique et procede destine a une maladie immunitaire
免疫疾患の予防ないし治療剤および方法patents-wipo patents-wipo
affaiblit le système immunitaire : g94 8/8 29
イッキ飲みの危険性: 目93 1/8 28jw2019 jw2019
” Il semble stimuler le système immunitaire.
それは免疫機構を活性化させることによって効果を発揮するようです。jw2019 jw2019
Le SIDA, maladie mortelle qui attaque les défenses immunitaires de l’organisme, peut être contracté par le moyen des transfusions.
エイズは体の免疫機構を冒す致死的な病気で,輸血によって感染することがあります。jw2019 jw2019
Stress et système immunitaire
ストレスと免疫システムjw2019 jw2019
On n’explique pas pleinement cette relation, mais il semble que l’exposition prolongée au soleil contribue à affaiblir le système immunitaire de l’organisme.
この関係は十分に理解されているわけではありませんが,日光に肌を長時間さらすと,体の免疫機構の機能の低下を助長すると考えられています。jw2019 jw2019
Et le système immunitaire est plus actif.
そして免疫系はより活発ですted2019 ted2019
Les chercheurs ont découvert que le mental a une influence sur le système immunitaire.
研究者たちは,精神状態が免疫系に影響を及ぼす場合もあることを発見しました。jw2019 jw2019
On les a comparés aux troupes d’élite du système immunitaire : ils décochent leurs flèches, les anticorps, avec une extrême précision.
B細胞は免疫反応における武装軍団と呼ばれることもあり,その矢つまり抗体の命中精度は極めて高いレベルにあります。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.