juvénile oor Japannees

juvénile

adjektief manlike

Organisme qui n'est pas sexuellement mûr.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

若々しい

adjektief

稚魚

少年

naamwoord

L'augmentation de la délinquance juvénile est un problème grave.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。

稚魚、幼虫

Soortgelyke frases

Passions juvéniles
狂った果実

ardeur juvénile
若気

leucémie myélomonocytaire juvénile
若年性骨髄単球性白血病

hormone juvénile
幼若ホルモン

stade juvénile des plantes
幼植物 · 植物の若さ

délinquance juvénile
少年犯罪 · 少年非行 · 非行

Polype juvénile
若年性ポリープ

enthousiasme juvénile
若気 · 若気のいたり · 若気の至り

analogue hormone juvénile
幼若ホルモン類似体

voorbeelde

En 1997, Anthony Tiffith se lance comme manager, produisant pour des rappeurs comme notamment The Game et Juvenile.
1997年、アンソニー・ティフスはザ・ゲームやジュヴィナイルなどのプロデューサーとしてキャリアを開始する。

La délinquance juvénile est en hausse.
少年犯罪は増しつつある。

Dans un acte d’audace juvénile, j’ai pris le pétard et j’ai allumé la longue mèche grise.
若さゆえに強がって見せたわたしは,その花火を持ち,長い灰色の導火線に火をつけました。

Les juvéniles (poissons âgés de moins de trois ans qui n'ont pas eu la chance de se reproduire) représentent 97% du volume de pêche de thon rouge du Pacifique.
そのうち97%は未成魚(三歳未満で繁殖機能がまだ備わっていないもの)である。

Si votre application n'est pas conçue pour les enfants, mais que votre fiche contient des éléments marketing susceptibles de les intéresser (par exemple, des animations juvéniles ou certains personnages jeunes dans les éléments graphiques), sélectionnez Oui.
アプリは子供向けではないものの、ストアの掲載情報に子供の興味を引く可能性のあるマーケティング要素が含まれている場合(子供向けのアニメーションが表示される、画像および映像中に子供のキャラクターが登場するなど)は、[はい] を選択します。

Le point de vue du monde sur le mariage est mauvais, ce que montrent le taux des divorces et des foyers brisés, l’accroissement alarmant de la délinquance juvénile et même l’augmentation des vols, des attaques à main armée, des batailles rangées entre bandes rivales et des meurtres commis par de jeunes enfants.
高い離婚率,家庭の崩壊,少年犯罪の爆発的増加,そして窃盗,追いはぎ,ギャングの抗争,そして子供による殺人などが増加しているのも,世の見解が誤っていることを示す証拠となっています。

Dans les pays émergents et en développement, où vivent 85 % des habitants de la planète, nous avons constaté plus de progrès pour plus de citoyens que jamais auparavant dans l’histoire : la mortalité juvénile est en baisse, l’espérance de vie augmente, la pauvreté absolue est en repli et les taux de scolarisation sont en hausse.
世界の人口の85%が住む新興市場国と途上国では、歴史的に見てより多くの人により大きな前進がありました。 平均寿命の伸びや乳幼児死亡率の低下、絶対貧困率の低下、就学率の向上です。

Parmi les survivants, ceux qui ne sont plus tout jeunes ‘ reviendront à leur vigueur juvénile ’.
生き残る人々のうち年老いた人たちは,その若い時の精力の日に返るのです。(

Que sa chair devienne plus fraîche que dans la jeunesse, qu’il revienne aux jours de sa vigueur juvénile.
彼の肉は若いころよりもみずみずしくなり,その若い時の精力の日に返るように』」。(

Bien que je sois conseiller d’école secondaire et que je possède une licence et une maîtrise, que j’aie lu un grand nombre de livres sur la santé mentale et la psychologie, j’ai découvert que les conseils de la Bible sur le mariage, la prévention de la délinquance juvénile et la façon de se faire des amis et de les garder sont bien meilleurs que ce que j’ai lu et étudié.”
学士と修士の学位を持つハイスクール・カウンセラーであり,精神衛生と心理学の本を数多く読んだにもかかわらず,わたしは次の発見をしました。 すなわち結婚生活に成功すること,青少年犯罪の防止,友人を得て友情を保つ方法などに関する聖書の助言は,わたしが今までに読んだ,あるいは大学で学んだどんなものよりもはるかに優れているということです」。

Une affection juvénile ?
若年層の病気?

Citons notamment l’arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, le lupus érythémateux disséminé, l’arthrite rhumatoïde juvénile, la goutte, la bursite, le rhumatisme articulaire aigu, la maladie de Lyme, le syndrome du canal carpien, la fibromyalgie, le syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter et la spondylarthrite ankylosante.
その中には,変形性関節症,慢性関節リウマチ,全身性エリテマトーデス,若年性関節リウマチ,痛風,滑液包炎,リウマチ熱,ライム病,手根幹症候群,線維筋痛症,ライター症候群,強直性脊椎炎があります。

Femelle (à gauche) et deux juvéniles.
宗林(そうりん、生没年不詳) 次男。

Cependant, plus qu’un amusement juvénile, le vandalisme est parfois gravement destructeur, si ce n’est mortel.
しかし,蛮行は若者たちの面白半分の行為であるというよりも,本当に破壊的で,命にかかわることさえあるのです。

Toutefois, malgré l’identification des causes, aucune solution à la délinquance juvénile et à la violence scolaire ne semble se dessiner.
いろいろな事が指摘されましたが,それでも青少年非行と校内暴力を早急に解決する方法は出ていません。

Il a été également arrêté des dizaines de fois à cause de l’ardeur juvénile avec laquelle il annonçait la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
息子も何度も逮捕されました。 青年らしい熱意を抱いて神の王国の良いたよりを宣明したためです。

“Que sa chair devienne plus fraîche que dans la jeunesse, qu’il revienne aux jours de sa vigueur juvénile!” — Job 33:25.
「彼の肉は若いころよりもみずみずしくなり,その若々しい精力の日に返るように」― ヨブ 33:25,新。

“Que sa chair devienne plus fraîche que dans la jeunesse, qu’il revienne aux jours de sa vigueur juvénile!” — Job 33:25.
「彼の肉は若いころよりもみずみずしくなり,その若い時の精力の日に返るように」― ヨブ 33:25

De plus, les conditions qui existent actuellement sur la terre, — l’accroissement de la criminalité et de la délinquance juvénile, ainsi que des conditions économiques incertaines, — doivent faire réfléchir les personnes mariées qui projettent d’élever des enfants.
しかも現在の地上の状態 ― 犯罪や少年非行の増加,不安定な経済事情 ― は,すべて結婚した人々が子どもの養育に対していだく真剣な心配を増し加えるものとなります。

Zorkhana (en persan: Zurkhaneh, "Maison de la force") est une danse pour les hommes qui symbolise de manière éclatante le courage, la bravoure et l'enthousiasme juvénile.
ズールハーネ(Zorkhana, ペルシア語: Zurkhaneh、「ズールハーネ」の意):男性の踊りで、勇気と果敢さ、若々しい熱意を象徴している。

Les jeunes époux découvrent trop tard que ce qu’ils prenaient pour de l’amour n’était qu’un “béguin” juvénile.
若い夫婦が,自分たちの場合は子供じみた熱中であったと後悔しても,まにあいません。

Les statistiques établies par le NCA nous apprennent que l’alcoolisme est un facteur qui intervient dans au moins 30 pour cent des cas de divorce et de délinquance juvénile, 55 pour cent des situations de violence au foyer et au moins 90 pour cent des cas de viols d’enfant.
全米アルコール中毒協議会の統計によると,離婚と青少年非行の少なくとも30%,家庭でのけんかや暴行の55%,通報された児童虐待事件の90%までに,アルコールの誤用がからんでいました。

Les causes de la délinquance juvénile
十代の非行 ― なぜ?

” Cette agence fait aussi remarquer que “ les bandes ont été responsables de 70 % des cas de délinquance juvénile ”.
同じ記事には,「非行集団による犯罪が少年犯罪の70%を占めている」とあります。

Comment ces jeunes gens peuvent- ils être sûrs que leur “amour” n’est pas un “béguin” juvénile qui passera dans quelques mois ?
自分たちの場合が,わずか数か月でさめてしまう子供じみた熱中でないことを確信できますか。