légume oor Japannees

légume

/le.gym/ naamwoord manlike

végétal considéré comme aliment

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

野菜

naamwoord

tout ou partie d'une plante potagère

食用の植物またはその一部

Le brocoli est l'une des variétés de légumes les meilleures pour la santé.
ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。

青物

naamwoord

野菜類

Matières premières, procédés et fruits et légumes d’amélioration de teneur en sucre, ajustement de constituant de sucre ou ajustement de saveur
糖度向上、糖成分調整および呈味調整に関する素材、方法および果実・野菜類

ベジタブル · 豆 · やさい · マメ · カウチポテト · 蔬菜 · マメ科 · マメ科植物 · 市場野菜 · 植物人間 · 生鮮野菜 · 草片 · 莢豆 · 豆科

Soortgelyke frases

jardin de légumes
菜園 · 野菜畑

extrait de légume
野菜エキス

légume feuille
緑色野菜 · 花野菜 · 葉菜類

légume-fruit
果菜

légume fruits
果菜類

grosse légume
大物 · 巨擘 · 要人 · 親分

légumes verts
生野菜 · 葉物 · 青物

légume congelé
冷凍野菜

légume de contre-saison
季節外野菜類

voorbeelde

Il a expliqué que les pionniers échangeaient les publications contre des poulets, des œufs, du beurre, des légumes, une paire de lunettes, ou encore un chiot !
当時,開拓者たちは文書と引き換えに,ニワトリ,卵,バター,野菜,眼鏡,それに子犬まで受け取っていたとのことです。

À l'inverse d'un pulau (servi avec des plats de viande rôtie et de curry), le biryani est un plat complet comprenant de la viande et des épices (ainsi que des légumes).
プラオとは異なり(プラオは焼いた肉やカレー料理と一緒に食べる)ビリヤニは、肉と香辛料(それに野菜)の一式が詰まった一品だ。

Cela ne signifie pas que c'est grâce aux légumes et à l'huile d'olive.
野菜やオリーブ油のおかげではありません

Alors, pour débarrasser fruits et légumes des bactéries nocives, rincez- les bien, même ceux que vous comptez éplucher.
ですから,皮をむく場合でも,十分に洗って有害な細菌を取り除きましょう。

Les fruits frais et les légumes sont bons pour la santé.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。

Les fruits et les légumes sont- ils moins nutritifs qu’auparavant en raison de l’épuisement des sols ?
現在,土壌が劣化しているため,果物や野菜の栄養価は低下しているだろうか。

Selon un cuisinier chevronné, les parents devraient servir “tous les légumes disponibles dans la région.
経験を積んだある調理師によると,親は「その地域で入手できる野菜すべてを」食卓に出すべきです。「

Vous avez là une sauce délicieuse pour les viandes et les légumes.
これで,肉にも野菜にも合う本当においしいソースができ上がりです。

Vendredi 17 décembre 2010 : Mohamed Bouazizi, 26 ans, vendeur ambulant de fruits et légumes à Sidi Bouzid, se fait confisquer sa marchandise par la police municipale, n’ayant pas les autorisations nécessaires.
2010年12月17日、チュニジア中部シディ・ブジド(英語版)(スィディ・ブーズィード)にて失業中だった26歳の男性モハメド・ブアジジ(ムハンマド・ブーアズィーズィー)(アラビア語:محمد البوعزيزي)が果物や野菜を街頭で販売し始めたところ、販売の許可がないとして警察が商品を没収。

Alors quand le Département de l'Agriculture (USDA) a enfin reconnu que c'étaient les végétaux, et non pas les animaux, qui favorisaient la santé, ils nous ont encouragés, avec une pyramide alimentaire trop simpliste, à manger cinq portions de fruits et légumes par jour, avec plus de glucides.
米農務省は動物性食品より野菜食品の方が 健康にいいとようやく認めた時に 簡単すぎた食生ピラミッドで 一日に5人分の野菜と果物と もっと炭水化物を食べてと勧められたけど

Vers le milieu de la matinée le marché sera bondé de gens en train de tâter la viande, le poisson et les légumes.
10時ごろになると市場は人で混雑し,肉,魚,野菜など,よいものはみななくなってしまいます。

Les haricots sont déposés sur le riz que vous retournez après dix minutes de cuisson à l’étuvée, de façon que les légumes soient en dessous.
10分ほど蒸らしたらごはんをかえしてマメが下のほうにゆくようにします。

On peut remédier à cette carence en combinant plusieurs sortes de légumes ou en ajoutant d’autres aliments riches en protéines.
そうした欠如は多くの場合,他の野菜か,その種の不足を補うたん白質食品を併用すれば補正できます。

Composition de boisson de légume et/ou de fruit
野菜及び/又は果実飲料組成物

Vous risquez également de vous apercevoir que votre alimentation n’est pas aussi équilibrée qu’elle le devrait — avec trop de plats à emporter, tels que les hamburgers et les pizzas, et pas assez de fruits ni de légumes.
さらには,ハンバーガーやピザといったファーストフードを多く食べ,果物や野菜は不足していて,それほどバランスの取れた食事をしていないことが分かるかもしれません。

Vous savez, la quantité d’additifs, de N° E, d’ingrédients que vous n’oseriez même pas imaginer... Il n’y a pas du tout assez de légumes.
添加物やE番号の多さは 信じられないほどです 野菜だって まったく不足してます ポテトフライが野菜替わりです

Mais si à l’argile on mélange du sable, de la tourbe, de la farine d’os et d’autres substances nutritives, on peut alors y cultiver des légumes.
しかし,砂,泥炭ゴケ,骨粉や他の養分を混入すると,野菜の栽培に適した土になるかもしれません。

Machines à râper les légumes
野菜すりつぶし用機械

▪ On augmente ses effets bénéfiques en en faisant l’ingrédient de base d’un régime alimentaire méditerranéen, riche en poisson, légumes verts, légumineuses et fruits.
■ 魚や野菜,豆類,果物などが豊富な地中海料理にいつも用いることで,健康効果は高まる。

Hache-légumes
野菜用ナイフ

Pourquoi est-ce que tu ne manges pas de légumes ?
どうして野菜を食べないの?

De nombreuses personnes (...) n’ont précisément pas les moyens pécuniaires de suivre un régime composé de viande, de légumes et de fruits, qui leur permettrait de se maintenir en bonne santé et de conserver un poids normal.
正常な体重と健康を維持するのに必要な肉・野菜・果物などを買う余裕のない人は......非常に多い。

D’aimables voisins ont fait don de légumes au service de la cuisine, qui préparait régulièrement des repas pour les travailleurs.
働き人たちの三度三度の食事を準備する炊事部門に野菜を寄付してくださった親切な近所の方もいました。

Il soumit des personnes en bonne santé au même régime alimentaire suivi par certains malades mentaux — repas composés essentiellement de farine de maïs, de farine d’avoine, et d’autres céréales avec une très faible quantité de légumes.
その食事は主にトウモロコシ粉,あらびきトウモロコシ,コーンスターチなどのトウモロコシ製品と,少量の野菜から成っていました。

Même si l’on dit parfois que la tomate est un légume, en botanique elle fait partie des fruits parce qu’elle constitue la partie comestible d’une plante et qu’elle contient les graines (dans un légume, ce sont généralement les tiges, les feuilles et les racines qui sont comestibles).
トマトは野菜と呼ばれることがありますが,植物学的には果実です。 植物の食用部分であり,種を含んでいるからです。( 一般に野菜とは,食用にする茎や葉や根のことです。)