l’autre côté oor Japannees
l’autre côté
fr
de l’autre côté de la rue
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
半面
向い
fr
de l’autre côté de la rue
向う側
向かい
fr
de l’autre côté de la rue
Après avoir appris la mauvaise nouvelle, nous nous sommes rendus au port, de l’autre côté de l’île.
既に出港したという残念な知らせを聞いて,わたしたちは島の反対側の港に向かいました。
向こう側
En quelques heures, environ 200 badauds se sont massés de l’autre côté de la rue.
何時間もたたないうちに,通りの向こう側には200人ほどの見物人が集まりました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’un autre côté, les serviteurs de Dieu ne doivent pas se désintéresser des questions écologiques.
同 8 年 ( 945 年 ) 、 母 の 死 に よ り 17 歳 で 退下 、 帰京 。jw2019 jw2019
Les Français sont nos voisins de l'autre côté de la Manche.
その ため 当時 は 筆写 の 際 に かなり 自由 に 文 の 追加 ・ 改訂 が 行 わ れ る の が むしろ 一般 的 で あ っ た と 見 られ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D’un autre côté, des captifs israélites furent exilés en Élam (Is 11:11).
写本 の 所蔵 に つ い て は 、 纏め る と 以下 の 通り で あ る 。jw2019 jw2019
D’un autre côté, la voie des traîtres est rude, “ dure ” (Darby).
戻ってパワーオフしろjw2019 jw2019
D’un autre côté, quel genre de personnes essayons- nous d’attirer ?
上巻 で は 、 鎌倉 末期 の 政治 情勢 と その 終焉 。jw2019 jw2019
D’un autre côté, certains marquaient un intérêt véritable et avaient besoin d’aide et de direction.
この 事件 の とばっちり を 受け る 形 で 、 無 関係 で あ っ た 平家 一門 の 嫡流 は 断絶 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
D’un autre côté, l’or des Amériques alimente une économie internationale en pleine expansion.
「 堯蓂 日 杲 百姓 帰 家 」 。jw2019 jw2019
"Où est ta maison ?" "Elle est de l'autre côté."
石山寺 参詣 の 途次 、 その 行列 に 行合 わせ た 源氏 は 思 わ ず 歌 の 贈答 を 行 う 。tatoeba tatoeba
Frère Andersen a vu des enfants qui les observaient de l’autre côté de la barrière.
何 で ボク に は 秘密 なん だ ?LDS LDS
Elle est en train de regarder de l'autre côté.
特に 1959 年 ( 昭和 34 年 ) に は 大 規模 な 引き揚げ 作業 が 試み られ た もの の 機雷 を 発見 し た だけ に 終わ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D’un autre côté, certains de ceux qui ont désespérément besoin d’aide ne s’en rendent pas compte.
ここ で は 差出人 情報 欄 の 高 さ を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Miriam Elder a photographié une manifestation de l'autre côté de la rue.
貴船 側 から の アクセスgv2019 gv2019
D’un autre côté, le sevrage risque également d’abréger ses jours.
同局 は 地方 当局 に 対 し て 指示 を 出 す と とも に 、 地方 当局 から の 問い合わせ に 答え た 。jw2019 jw2019
D'un autre côté, toute vie a besoin de s'alimenter.
名物 「 走井 餅 ( はしり い - もち ) 」 を 売 る 茶屋 が 描 か れ て い る 。ted2019 ted2019
Je regardai de l’autre côté de la rue et je vis une petite ruelle étroite.
イエベン 2度手間は もうゴメンだLDS LDS
D'un autre côté, nous avions une prime de 600 yuans par personne recrutée.
アラスカから 見えるとでも?gv2019 gv2019
D’une autre côté, j’étais contente d’être là ! »
一方 、 『 愚管 抄 』 より も 物語 の ほう が 真実 に 近 い の で は な い か と する 飯田 悠紀子 の よう な 理解 も あ る 。LDS LDS
Je regarderai de l'autre côté.
何 か 起こ る の で は な い か と の 噂 が 流れ た が 、 この 騒ぎ は 静まり 5 月 3 日 ( 旧暦 ) に は 大半 の 御 家人 が 帰国 し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D’un autre côté, il n’est pas non plus très amusant de cohabiter avec un maniaque.
裁判の結果がでるまで医師免許状をjw2019 jw2019
D’un autre côté, peut-être vous apercevrez- vous que les critiques à votre encontre sont fondées.
ずっとここに隠くれることはできない。jw2019 jw2019
D’un autre côté, Joseph a vingt-deux ans et il est inquiet.
ここ で ツール バー の カスタマイズ を 行い ます 。LDS LDS
Mais rappelez-vous que l’assistante attend de l'autre côté et que c'est la deuxième plus rapide du groupe.
静か な 中 過ご し て い る と 、 外 から 「 仏法 仏法 ( ぶつ ぱん ぶつ ぱん ) 」 と 仏法 僧 の 鳴き声 が 聞こえ て き た 。ted2019 ted2019
De l'autre côté on arrive, bien sûr, au conseil.
旦那様は亡くなられたted2019 ted2019
On arrive très vite à la zone d’adaptation visuelle de l’autre côté du tunnel.
そりゃ、幸先がいいなjw2019 jw2019
D’un autre côté, peut-être n’êtes- vous pas d’accord avec les reproches que l’on vous adresse.
しかし、近くでみると 整然としてはいないjw2019 jw2019
2875 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.