l'aube oor Japannees
l'aube
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
未明
みめい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En conséquence, la largeur (S1) de col entre les sections (45, 45) d'aubes périphériques internes contiguës dans la direction circonférentielle de la tuyère (25) de turbine est définie plus large que la largeur (S2) de col entre les sections (44, 44) d'aubes périphériques externes contiguës dans la direction circonférentielle.
特に 後者 に は 3 巻 本 に も あ る 亮 行 の 裏書 の 引用 も 含 ま れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Les soirs baignés de lune, les jeunes s’entassent à l’arrière de ces véhicules et chantent au son du disco en parcourant l’île jusqu’à l’aube.
山部 赤人 、 大伴 家持 、 小野 小町 など 約 40 人 の 人物 の 私家 集 ( 個人 歌集 ) で あ る 。jw2019 jw2019
La revue britannique The Economist a déclaré à juste titre que nous assistons vraisemblablement à l’aube d’“ un âge d’or de la philanthropie ”.
ドキュメント を 印刷 し ます 。jw2019 jw2019
Turbine de ventilateur multi-aube et son procédé de fabrication
薫 は 浮舟 に 心 を 残 し つつ 横川 を 去 る の で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un appareil d'égalisation de répartition de vitesse de flux (10) qui est capable d'égaliser une répartition de vitesse de flux à une admission d'un dispositif de combustion catalytique, avec une faible perte de pression et sans entraîner d'augmentation de taille, et qui est muni d'une aube de redressement (12) et d'une plaque de redressement (13) installées sur une chambre d'admission (8) du dispositif de combustion catalytique (2).
「はなせ」 「あんたに、非難される覚えはない」patents-wipo patents-wipo
Tous les détachements sauf un rejoignent des positions encerclant l'avant-poste avant le début de la bataille le lendemain à l'aube.
フォクス・リバー刑務所で?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
LES tons pastels de l’aube naissante envahissent timidement le ciel.
フィッチャーさん、どうやら 彼方の心の中にjw2019 jw2019
60 secondes avant l'aube.
それ 以外 の 伝習 隊 や 撒 兵隊 など の 多く は 大隊 を 最大 単位 と し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les turbines hydrauliques d'entraînement (21) sont pourvues d'une pluralité d'aubes à écoulement hydraulique (24) s'étendant verticalement en diagonal dans la même direction que la direction de rotation le long de la surface périphérique interne (12) de l'espace cylindrique.
気づ く と そこ は 、 三昧 堂 だっ た 。patents-wipo patents-wipo
L'angle d'inclinaison (θb) de la surface intérieure du carénage de pointe (42) est plus grand que l'angle d'inclinaison de la surface intérieure du boîtier (3), qui est également l'angle d'inclinaison moyen (θa) entre le bord de fuite de l'aube de stator (5), qui est disposé en amont par rapport à l'écoulement principal, et la section de cavité (32), qui est disposée en aval par rapport à l'écoulement principal.
特に 明暦 の 大火 に お い て は 被災 し た 大名家 に 対 し て 石高 に 応 じ て 10 ヵ年 返済 の 拝借金 が 認め られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Crittenden ordonna à Zollicoffer d'attaquer dès l'aube du 19 janvier le camp de l'Union à Logan's Crossroads.
例えば 日本 書紀 に は 初出 の 人物 に つ い て は その 系譜 を 期 す の が 通例 で あ る に も 関わ ら ず これ ら の 無 い 人物 が 若干 存在 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Indiennes: à l’aube du XXIe siècle
挑戦すれば? これらの目を閉じてください。jw2019 jw2019
L’Empire du Soleil levant voit poindre l’aube
4 月 9 日 栃木 県 大田原 市 の 修験 光明寺 に 招 か れ て 行 者 堂 を 拝 する 。jw2019 jw2019
Jésus est debout depuis le jeudi à l’aube, et il n’a cessé de vivre des moments éprouvants.
なお 史実 性 が 確認 さ れ て い る の は 応神 天皇 以降 で あ る 。jw2019 jw2019
La masselotte d’équilibrage est maintenue et immobilisée par les sections d’appui du couvercle et du corps de roue à aubes lorsque le couvercle est rattaché et fixé au corps de roue à aubes.
その 際 、 以下 の よう に 定義 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une pompe sanguine dans laquelle un rouet centrifuge (5) est structuré par l'assemblage des extrémités intérieures d'un sous-ensemble d'une pluralité d'aubes (6) à un arbre rotatif (7) et l'assemblage des extrémités extérieures de chaque aube à une section de connexion annulaire (8).
ただし 、 中巻 のみ は 第 4 類 の 属 する 本文 で 補 っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
À l’aube, des agents de la Police d’État bavaroise sont venus les informer qu’ils étaient libres et que les SS s’étaient enfuis.
並枓 楫 ( なれ と かまえ ) : 斗形 を 並べ た 建物 の こと か 。jw2019 jw2019
Corps d'aube et machine rotative
古来 、 花山 天皇 の 親撰 もしくは 院 が 藤原 長能 ・ 源 道済 に 撰進 さ せ た と い わ れ て き た が 、 確証 は な い 。patents-wipo patents-wipo
À l’aube, la ville a subi l’assaut conjugué de deux rivières en crue.
作るつもりかなええ。。それはjw2019 jw2019
Mécanisme de liaison, et dispositif d'entraînement à aube variable de stator équipé de celui-ci
気絶 し て ずいぶん 経つ なpatents-wipo patents-wipo
Ils ont pris d'assaut l'ennemi à l'aube.
月読 命 ( つく よみ のみこと ) イザナギ が 右 の 目 を 洗 っ た とき 生まれ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La roue à aubes (60) destinée à la purification comporte une partie de base en forme de plaque (61) qui est disposée perpendiculairement à la surface de liquide de l'eau d'humidification et elle est disposée de façon à pouvoir tourner autour d'une partie d'arbre (63) s'étendant dans une direction de l'épaisseur, et plusieurs pales (62) disposées sur la surface latérale de la partie de base (61), de telle sorte qu'au moins des parties de celles-ci sont parallèles entre elles.
オフィスは何も 教えてくれないしpatents-wipo patents-wipo
Dans d’autres cas, les agents du gouvernement sont arrivés sans prévenir la nuit ou avant l’aube avec un bulldozer et autres engins, ont ordonné aux propriétaires d’évacuer immédiatement les lieux et ont ensuite commencé à démolir leurs maisons.
八代 国治 や 原 勝郎 が 指摘 し た 文章 ・ 内容 の 「 つま ら なさ 」 が 極ま っ た の が この 時期 で あ る 。hrw.org hrw.org
Parce que, avant la propagation du café et du thé à travers la culture britannique, ce que les gens buvaient - ce que l'élite comme le peuple buvaient - jour après jour, de l'aube jusqu'au crépuscule c'était de l'alcool.
他にクルーを見ましたか?ted2019 ted2019
À l’aube du IIe siècle, la congrégation s’est trouvée dans une situation qui mettait en péril la spiritualité des chrétiens.
あら もう友達ができたのjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.