L’Au-delà oor Japannees
L’Au-delà
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ビヨンド
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On est bien au-delà de ça, Saul.
想像のできない大きな影響力のある財閥グループだ 話してくれたことで囚人を助けOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais cette activité s’étant poursuivie au-delà des 40 ans, des éclaircissements ont été nécessaires.
さまざま の よろこび = 藤原 詮子 が 円融 天皇 の もと に 入内 し 子 の 一条 天皇 が 7 歳 で 即位 。jw2019 jw2019
J'essaye d'aller au-delà d'une rhétorique politique pour poser une question éthique.
俺達だってそれぐらい調べるさ 何も解らないってted2019 ted2019
La mort est- elle une porte qui donne sur une autre vie dans l’au-delà?
琵琶 法師 の 物語 : 琵琶 法師 の 様子 を 滑稽 に 真似 る 芸jw2019 jw2019
Cet incident leur a- t- il ouvert des horizons nouveaux sur l’au-delà?
私の健康にもいいはずねjw2019 jw2019
Au-delà de l’apparence physique, elle voit les qualités qui ne s’estomperont pas avec le temps.
彼女 が 用意 する 装束 と し て 、 以下 の もの が 列挙 さ れ る 。LDS LDS
13 Dieu ne permettra pas que nous soyons éprouvés au delà de ce que nous pouvons supporter.
そりゃ良かったな クソッタレがjw2019 jw2019
Pourtant, au delà de ce fait, il est d’autres ressemblances frappantes entre les différentes religions.
工藤ちゃんが 最初にキレちゃったらしいね三島さんは最後まで 手出さなかったんでしょjw2019 jw2019
Nul ne sait ce qu’il y a au-delà.
受勅 出 使 ( 勅使 の 任務 規定 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
♫ Je ne peux pas aller au-delà des questions ♫
「そうよ、 次は、きっと女の子よ」ted2019 ted2019
Acceptez- vous de travailler au-delà des limites horaires légales ?
これはダメ押しになるだろうjw2019 jw2019
Arrivé au sommet, Moïse porta ses regards au delà du Jourdain et contempla le beau pays de Canaan.
太政 大臣 藤原 兼家 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
Nous devons voir au-delà de la surface.
酷い夢はまだ見てる。エレーン!ウイスキーは?ted2019 ted2019
Mais je n’ai pas été tenté au delà de ce que je pouvais supporter.
ここ で 、 現在 の セル または 選択 し た セル 範囲 を いくつ の セル に 分割 する か を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Elles se trouvent au-delà du visible.
母 を 『 後撰 和歌 集 』 に 見え る 「 檜垣 嫗 ( ひがき の お う な ) 」 と する 古伝 が あ る が 、 荒唐 無稽 の 説 に 過ぎ な い 。ted2019 ted2019
(Ruines des Gués [Passages], Ruines du Pays limitrophe [des Régions qui sont au-delà]).
いろんな 事 し たかっ たjw2019 jw2019
Mais l’homme a envoyé des engins spatiaux au-delà de la Lune, vers d’autres planètes.
君を最初に見かけたのは エレベーターの中だったよjw2019 jw2019
Augmenter notre joie nous vaudra des bienfaits qui vont au-delà du sentiment de bien-être intérieur.
吉備津 の 釜 ( きびつ の かま ) - 色好み の 夫 に 浮気 さ れ 、 裏切 ら れ た 妻 が 、 夫 を 祟り 殺 す 。jw2019 jw2019
« N’allez pas au-delà de ce qui est écrit » (1 Corinthiens 4:6).
また 道真 に 才能 を 見込 ま れ 、 道真 の 建議 に よ り 中止 と な っ た 最後 の 遣唐 使 に は 副使 に 補 さ れ た 。jw2019 jw2019
Savez-vous si ces prises de bec allaient au-delà des mots?
辞 式 ( 辞 ( 雑任 以下 庶人 より 官司 へ ) の 書式 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fait est qu’il n’y a pas d’existence antérieure ni d’au-delà.
あなたの事をいろいろ聞きましたjw2019 jw2019
Elle s’acquitte bien de ses travaux ménagers, mais sa conversation va rarement au-delà de quelques paroles.
ようやくわかった 私はこれと離れたくないんだjw2019 jw2019
Il arriva enfin dans cette vaste région au delà de la chaîne de l’Oural.
宮 市 ( みや いち ) は 、 古代 日本 に お い て 中国 の 制度 を 模倣 し て 設け られ た 宮廷内 の 市場 を い う 。jw2019 jw2019
Ça va bien au-delà d'une fille.
近所 の 人 に 聞 く と 、 三 年 も 前 から ひと は 住 ん で い な い と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été bien au-delà de son devoir.
磯良 は この あまり の 仕打ち に 病気 で 寝込 む よう に な り 、 日 に 日 に 衰え て い っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2210 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.