logements oor Japannees

logements

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

logement
apâto · お宅 · やど · アパート · アビタシオン · ハイム · ホーム · 住 · 住い · 住まい · 住みか · 住み処 · 住み家 · 住処 · 住宅 · 住家 · 住居 · 住居空間 · 住屋 · 宅 · 実家 · 室 · 室家 · 家 · 家作 · 家処 · 家宅 · 家居 · 家屋 · 家所 · 宿 · 宿り · 宿泊 · 居 · 居住 · 居宅 · 居館 · 屋 · 棟割 · 棟割り · 棲み家 · 棲家 · 自宅 · 邸 · 邸宅 · 長家 · 長屋 · 館

logement d'étudiant
がくせいりょう · 学生寮

logement des porcs
豚舎

indemnité de logement
住居手当

logement des animaux
ルースハウジング · 小区画畜舎 · 畜舎 · 開放式畜舎

un logement vacant
空き家 · 空家

agglomération de logement
だんち · 団地

logement des bovins
牛舎

recherche d’un logement
家宅捜査 · 家宅捜索

voorbeelde

La surface et le mobilier des logements des autres résidents ne différaient pas essentiellement de ceux, modestes, du logement de Vasily Kalin. ”
他の居住者たちの部屋の広さや造作もワシーリー・カーリンの部屋の質素な造りと本質的には変わらなかった」。

“Il n’était pas toujours facile de trouver un logement.
「宿はいつもすぐに見つかったわけではありません。

La structure de support d'arbre pour l'arbre principal du logement permet d'utiliser un palier grande capacité et de réagir facilement à un couple d'entrée important étant donné que la restriction telle que celle causée par un palier guide n'est pas grave.
そして、メインシャフトの両端部近傍を、ハウジングのベアリングサドルに嵌合されたベアリングを介して、ハウジングで直接軸支する。 このようにすれば、ハウジングに対するメインシャフトの軸支構造は、パイロットベアリングのような制約が厳しくないことから、容量の大きなベアリングを使用することが可能となり、大きな入力トルクに容易に対応することができる。

La plupart des municipalités, lorsqu'elles élaborent des plans pour les 5, 10, 15 ou 20 prochaines années, partent encore du principe qu'il y aura davantage d'énergie, davantage de voitures, davantage de logements, davantage d'emplois, davantage de croissance, etc.
私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています

L’assemblée possède également un service du logement qui met à la disposition des congressistes un logement gratuit dans le foyer d’un témoin de Jéhovah, ou à un prix raisonnable dans un hôtel ou chez un particulier disposé à louer une chambre ou deux.
大会はまた,地元の証人たちの家庭に無料の宿泊所を設けたり,旅館や地元の一,二室余裕のある一般家庭のへやを借りて,適当な料金の宿泊所を準備したりします。

En plus d’une nourriture abondante, de logements spacieux, de voitures, de bateaux de plaisance, de postes de télévision et d’ordinateurs personnels, les Suédois bénéficient de soins médicaux quasiment gratuits, de pensions pour retraités et pour handicapés, d’allocations familiales et d’autres prestations dispensées par les pouvoirs publics.
豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。

Dans l'espace formé entre une partie de logement de compresseur basse pression (51) entourant la roue de compresseur basse pression (54) et une partie de logement de turbine basse pression (61) entourant la roue de turbine basse pression (64), à la fois une partie d'une partie de logement de compresseur haute pression (52) entourant la roue de compresseur haute pression (55) et une partie d'un logement de turbine haute pression (62) entourant la roue de turbine haute pression (65) sont positionnées.
低圧コンプレッサホイール54を囲繞する低圧コンプレッサハウジング部51と低圧タービンホイール64を囲繞する低圧タービンハウジング部61との間に形成される空間には、高圧コンプレッサホイール55を囲繞する高圧コンプレッサハウジング部52の一部及び高圧タービンホイール65を囲繞する高圧タービンハウジング62の一部の双方が位置する。

Ledit boîtier comprend : un logement avant se trouvant autour d'un certain objet accueilli (3) ; et un logement arrière qui couvre la surface arrière dudit objet accueilli.
所定の被収容物(3)の周囲に設けられた前キャビネットと、所定の被収容物の背面を覆う後キャビネットとを備える。

Une bobine d'allumage (1) comprend les éléments suivants : une bobine primaire (11); une bobine secondaire (12); un noyau central (13); un noyau périphérique extérieur (2) ; un boîtier (3) qui loge ce qui précède; et une résine avec charge (4) présentant des propriétés d'isolation électrique qui remplit le boîtier (3).
点火コイル1は、一次コイル11と、二次コイル12と、中心コア13と、外周コア2と、これらを収容するケース3と、ケース3内に充填される電気絶縁性を備えた充填樹脂4とを有している。

Ceux qui déménageront devront peut-être se contenter d’un logement moins confortable que celui auquel ils étaient habitués auparavant.
それは引っ越しをする人にとって,今までに慣れていた生活基準以下の宿泊設備で満足することを意味するかもしれません。

Ses membres se réjouissent de voir la merveilleuse variété qui existe dans des domaines comme la personnalité, la culture, les langues, les vêtements, le logement et la nourriture, parmi les hommes de toutes les races.
彼らはいろいろな人種の間に見られる性格,文化,言語,服装,住居,食物などのすばらしい多様性を楽しみます。

Il comprend un sous-sol complet, une grande Salle du Royaume, des logements ainsi qu’une salle de classe pour les cours des anciens, des assistants ministériels et des pionniers.
建物の地下全体が地下室になっており,その上に広々とした王国会館と住居があります。

Un jeune couple avec deux petites filles a eu la gentillesse de nous héberger jusqu’à ce que nous trouvions un logement.
二人の赤ちゃんがいる若い夫婦が親切にも,私たちがアパートを見つけるまで,自宅に滞在させてくれました。

La plaque conductrice (3) est fléchie entre le corps de logement (2) et le corps de couverture, et le corps de logement (2) et le corps de couverture (4) sont positionnés et fixés de telle sorte qu'une partie d'émission de lumière ou une partie de réception de lumière de l'élément de conversion photoélectrique (5) est tournée vers la partie de lentille (42).
光通信モジュール1は、折り曲げ可能な導電板3に、その一部分を埋め込んで収容体2を樹脂成型し、収容体2から所定距離を隔てて、導電板3の他の部分を埋め込んで蓋体4を樹脂成型すると共に、収容体2内の導電板3に光電変換素子5を実装し、蓋体4にレンズ部42を設け、収容体2及び蓋体4の間の導電板3を折り曲げて、光電変換素子5の発光部又は受光部がレンズ部42に対向するように収容体2及び蓋体4を位置決めして固定する。

En moyenne, un fumeur “ dépense pour ses cigarettes deux fois plus d’argent que ne le fait l’Indien moyen pour l’habillement, le logement, la santé et l’enseignement réunis ”.
平均すると,一人の喫煙者が「たばこに費やす額は,衣料,家賃,健康,教育のための一人当たりの出費合計額の2倍を超える」。

L'invention concerne un dispositif d'affichage à tête haute (1) comprenant : un boîtier de logement (6); un combinateur (3); un volet (7); un mécanisme de déplacement de volet (82); et un moteur de commande (81).
HUD装置(1)は、収容ケース(6)と、コンバイナ(3)と、シャッター(7)と、シャッター移動機構(82)と、駆動モータ(81)と、を有する。

Sous la domination du Royaume de Dieu, chacun aura un logement assuré, enfin !
神の王国の支配下で,ついにだれもが,いつまでも住める我が家を持つことになるのです。

Agences de logement [hôtels, pensions]
ホテルその他の宿泊施設のあっせん

Une saillie (h), fonctionnant tel un bouton pour déverrouiller le mécanisme (10b) de prévention du déplacement des portoirs, est formée à un emplacement qui permet au plateau à portoirs (10), qui loge et maintient en place les portoirs (9), dont chacun porte des contenants à échantillon (9a), de coulisser et d'être placé sur la section (8A) de fixation du plateau à portoirs.
この目的のために、ラック脱落防止機構(10b)を有するラックトレイ(10)を使用するラック搬送システム(8)において、ラック脱落防止機構(10b)のロック解除機構(8i)を備える、複数の検体容器(9a)を支持したラック(9)を複数配列して保持するラックトレイ(10)を載置するラックトレイセット部(8A)を備え、ラック脱落防止機構(10b)のロック解除ボタンである突起部(8h)は、複数の検体容器(9a)を支持した複数のラック(9)を保持収納するラックトレイ(10)を滑らせてラックトレイセット部(8A)に載置しうる位置に形成される。

Si plus d'argent est investi dans des autoroutes, bien sûr cela fait moins d'argent pour le logement, pour des écoles, pour des hôpitaux, et il y a aussi une lutte pour l'espace.
もし高速道路に投資が偏ると 勿論 住宅にまわるお金は少なくなります 学校 病院も同じです それにスペースの抵触もあります

Ce module de câblage (20) de batterie comprend un câble de détection (23) qui détecte l'état d'un groupe d'éléments uniques dans une borne, et un protecteur (30) comportant une rainure de logement (33) de câble qui loge le câble de détection (23).
電池用配線モジュール20は、端末において単電池群の状態を検出する検知電線23と、検知電線23を収容する電線収容溝33を備えたプロテクタ30と、を備え、プロテクタ30は、電線収容溝33内の検知電線23を単電池群側へと導出させる電線導出溝34と、電線収容溝33及び電線導出溝34を覆う蓋部40と、蓋部40の裏面側に突設され蓋部40の閉蓋時に電線収容溝33又は電線導出溝34内の空間を狭めて検知電線23の浮き上がりを規制する電線規制部43とを備える。

Des centaines de millions de personnes dans le monde habitent des quartiers surpeuplés, dans des conditions déplorables en matière d’hygiène, de logement, de nourriture et d’approvisionnement en eau.
住居,食物,水,衛生状態がきわめて粗末な,人口過密地域で暮らしている人は全世界で何億人にも上ります。

Une imprimerie de 140 mètres sur 70 a été construite, ainsi que des logements pour plus de 400 personnes, un complexe de bureaux, un garage et d’autres bâtiments.
長さ140メートル幅70メートルの工場,400人以上を収容できる宿舎棟,事務棟,ガレージ,その他の建物が建設されました。

Le boîtier comporte une paroi de boîtier, et le boîtier loge l'ensemble électrode et un électrolyte dans l'intérieur.
電極組立体は、正極活物質層を備える複数の正極電極、負極活物質層を備える複数の負極電極、及び複数のセパレータを備え、正極電極及び負極電極がセパレータを間に挟んだ状態で交互に積層されている。

La présente invention vise à proposer un dispositif de mesure de quantité physique qui combine une résistance à la vibration à une faible perte de pression, dans le dispositif de mesure de température/humidité selon la présente invention, qui est pourvu d'un capteur de température/humidité qui détecte la température et l'humidité relative de l'air, un circuit de commande qui traite des signaux de sortie provenant dudit capteur de température/humidité, une carte de circuits imprimés qui connecte électriquement des signaux de sortie provenant du circuit de commande et du capteur de température/humidité, et un boîtier qui protège le capteur de température/humidité et le circuit de commande, ledit boîtier comprend un logement et un couvercle, et un élément métallique qui a une longueur suffisante dans une direction d'introduction de tuyau d'admission est agencé à l'intérieur dudit logement.
耐振性及び低圧力損失を両立する物理量測定装置を提供するために、空気の温度と相対湿度を検出する温湿度センサと、前記温湿度センサの信号出力を処理する制御回路と、前記温湿度センサおよび前記制御回路の信号出力を電気的に接続する回路基板と、前記温湿度センサおよび前記制御回路を保護する筐体を備えた温湿度測定装置において、前記筐体は、ハウジングとカバーで構成され、前記ハウジング内部に吸気管挿入方向に十分な長さを有した金属部材が配置された構成を有する。