mode de transport oor Japannees

mode de transport

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

交通手段

forme particulière de transport qui se distingue principalement par le véhicule utilisé

Quand les voitures sont devenues le mode de transport dominant,
車が主要な交通手段になった時にも

輸送手段

naamwoord

Chaque mode de transport que nous utilisons,
私たちが使う 輸送手段は

Soortgelyke frases

modes de transport
出荷 · 輸送 · 輸送形態 · 輸送形態、輸送方法、輸送方式、輸送形式

voorbeelde

Les autobus sont notre mode de transport habituel.
観光に利用する通常の交通機関は公共のバスでした。

Mais où trouver tout le pétrole nécessaire à ce nouveau mode de transport ?
こうなると,世界を動かしてゆくのにさらに多くの石油が必要でした。 しかし,どこに見いだせるのでしょうか。

Ces modes de transport peuvent aussi vous faire économiser de l’argent.
公共交通機関を利用すれば経費節減にもなります。

Procédé pour modifier le mode de transport de pièces d'article absorbant
吸収性物品のワークの搬送形態の変更方法

La bicyclette, estiment- ils, est un mode de transport excellent.
それらの人は,自転車は有用な輸送方式だと考えています。

L’avion était le seul mode de transport.
この二つの場所から出るための唯一の交通手段は飛行機でした。

Quelles précautions prendre lorsqu’on emprunte ce mode de transport ?
また,飛行機で旅をする時,前もってどんな点に注意するとよいでしょうか。

Ce nouveau mode de transport donnant à Kora plus d’indépendance, il l’utilise à fond !
コラは,この新たな移動手段によってもっと自由がきくようになり,それを最大限に活用しました。

DE NOS jours, l’avion est un mode de transport rapide et courant.
飛行機は現在,速くて一般的な交通手段となっています。

Si oui, sachez que ce mode de transport est relativement sûr.
もしそうでしたら,飛行機に乗るのは比較的安全であることを知って慰められるはずです。

Mais ces modes de transport n’ont pas été conçus dans le but de polluer.
しかし,こうした輸送手段は特に汚染をもたらすために開発されたものではありません。

Cet essor est également dû à nos modes de transport.
我々が推し進めることによっても、ブームは盛り上がる。

Le tuk-tuk cambodgien, un mode de transport populaire
カンボジアでポピュラーな交通手段、トゥクトゥク

La présente invention est un procédé pour modifier le mode de transport de pièces d'article absorbant.
吸収性物品のワークの搬送形態の変更方法である。(

Nous avons dit que le matatu était un mode de transport d’une grande souplesse.
先ほど,マタトゥは融通が利くということを述べました。

Et c’est une raison pour laquelle les modes de transport ont tendance à être extrêmement séduisants.
乗り物がグラマーなのは そのせいです

Je connais un mode de transport qui échappe à la surveillance.
1 つ の 交通 手段 を 知 っ て る 誰 も 確認 し な い

Ces modes de transport sont aussi efficaces qu’économiques.
これらの運送手段は効率がよいだけでなく,あまり費用もかかりません。

Des renseignements vous seront également fournis quant au mode de transport pour s’y rendre et au logement sur place.
旅行の取り決めや宿舎の取り方についても,情報が提供されます。

Elle a des avantages comme tout autre mode de transport, mais la sécurité du motard n’en fait pas partie.
どんなものでもそうであるように,オートバイにもそれなりの利点はありますが,オートバイ乗りにとって安全性はそうした利点の一つに数えることはできません。

La présente invention concerne des informations associées à l'heure de passage d'un mode de transport à un lieu donné quelconque.
時刻表生成装置は、路線上の任意の地点であって時刻表を生成すべき指定地点の位置情報を取得する取得部と、前記指定地点を通過する交通機関の通過時刻を特定する時刻特定部と、前記特定された通過時刻を含む時刻表を生成する時刻表生成部と、前記生成された時刻表を出力する時刻表出力部と、を有する。

Quand les voitures sont devenues le mode de transport dominant, nous n'avons pas regroupé tous les chevaux pour les tuer.
車が主要な交通手段になった時にも 馬を集めて射殺したりしません

Un voyageur a déclaré: “Une fois que vous avez voyagé en Concorde, vous ne voulez plus d’autre mode de transport.”
一人の乗客は,「一度コンコルドに乗ったら,ほかの飛行機には乗る気がしない」と断言しました。

Aucun remboursement n’est effectué, même si quelqu’un décide d’utiliser un autre mode de transport. Ceci est une cause fréquente de disputes.
もしほかの乗り物を見つけるためにその場を去ろうとすれば運賃の払い戻しはない。 これもまたひんぱんに起きる口論の原因である。

Le transport maritime est et restera probablement longtemps le mode de transport le moins polluant par tonne de marchandise transportée à grande distance.
海上輸送は大量輸送が可能で、その輸送コストが他のものと比較し圧倒的に低いことから、長距離輸送においては輸送手段の主力となるものである。