noble oor Japannees

noble

/nɔ.bl/, /nobl/ adjektief, naamwoord manlike,

au dessus du commun

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

貴族

naamwoord, Adjectival; Noun

Le peuple, les nobles, ce ne sont que des enfants.
平民 も 貴族 も― 皆 ただ の 子供 に すぎ な い

立派

Adjectival; Noun, adjektief

La gentillesse est l’essence de la grandeur et le trait de caractère principal des hommes et des femmes les plus nobles que j’ai connus.
思いやりは,偉大さの本質であり,これまで出会った立派な人々が皆持っていた特質です。

高尚

Noun; Adjectival, adjektief

Aussi nobles que soient leurs motivations, “ ce qui devient tortueux ne peut se redresser ”.
しかし動機は高尚なものであっても,「曲がっているものは,まっすぐにすることはできない」のです。(

貴い · 尊い · 気高い · 高貴 · 高潔 · りっぱ · 精巧な · 偉い · 高邁 · 堂々たる · 卿 · たっとい · アリストクラット · 清高 · 華族 · とうとい · きぞく · こうしょう · ノーブル · 偉そう · 堂堂たる · 威風堂々たる · 威風堂堂たる

Soortgelyke frases

laurier noble
ゲッケイジュ

polyèdre noble
ノーブル多面体

sapin noble
ノーブルモミ

métal noble
貴金属

famille noble
めいもん · 名門

chimie des gaz nobles
希ガス化合物

Quatre nobles vérités
四諦

Jamie Noble
ジェイミー・ハワード

pourriture noble
貴腐

voorbeelde

Son bois noble est hautement prisé des fabricants de meubles et des constructeurs de bateaux.
この木はタスマニアの木材の“プリンス”とも呼ばれ,家具や船の建材としてとても人気があります。

Ils sont comme les Béréens de l’Antiquité qui, animés de sentiments nobles, acceptèrent le message divin avec “ empressement ”, désirant vivement faire la volonté de Dieu (Actes 17:11).
使徒 17:11)神のご意志をより深く理解しようと聖書を注意深く調べ,そのことが,従順な行動によっていよいよ愛を表わしてゆく力ともなりました。

Ta sœur a un air si noble qu'on dirait une princesse.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。

L'invention concerne des particules colloïdales de métal noble comprenant des particules colloïdales de Pd et du Pt supporté sur les surfaces desdites particules colloïdales de Pd.
本発明の貴金属コロイド粒子は、Pdコロイド粒子と、前記Pdコロイド粒子の表面に担持されたPtとを含む貴金属コロイド粒子であって、実質的に保護コロイドを含まず、前記Pdコロイド粒子の平均粒径が7~20nmであり、前記Pdコロイド粒子の表面に担持された前記Ptの量をPt原子の原子層数で示した場合に、前記Ptの量が0.

Le récit précise : “ Alors le roi dit à Ashpenaz, le fonctionnaire en chef de sa cour, d’amener quelques-uns d’entre les fils d’Israël et de la descendance royale et d’entre les nobles, des enfants en qui il n’y avait aucune tare, mais qui étaient bien d’apparence, perspicaces en toute sagesse, versés dans la connaissance et possédant le discernement de ce qu’on sait, qui avaient aussi en eux la force de se tenir dans le palais du roi. ” — Daniel 1:3, 4.
そののち王は,廷臣の長アシュペナズに,イスラエルの子らおよび王族の子孫や高貴な者たちの中から幾人かを連れて来るように言った。 すなわち,何ら欠陥がなく,容姿が良く,あらゆる知恵に対する洞察力を持ち,知識に通じ,知られた物事に対する識別力があり,王の宮殿に立つ能力をも備えた子供たちを連れて来るように......と命じた」― ダニエル 1:3,4。

Si noble que soit cette attitude, le Créateur ne prévoyait assurément pas que notre existence ait pour objectif principal de transmettre la vie à la génération suivante, comme le font instinctivement les animaux pour perpétuer l’espèce.
それは立派なことですが,創造者は人間が,本能的に種族を存続させている動物のように,ただ命を次の世代に伝えることを主な務めとして存在するように意図されたのでないことは確かです。

Les Béréens, qui ‘avaient des sentiments (...) nobles’, ‘scrutaient les Écritures chaque jour’.
......『気持ちがおおらか』なベレアの人々は,『日ごとに聖書を注意深く調べ』ました。(

Les données les plus récentes fournies par le télescope spatial, explique John Noble Wilford, “laissent fortement à penser que l’univers est beaucoup plus jeune que les savants ne le croyaient.
ニューヨーク・タイムズ紙の科学部記者ウィルフォードによると,HSTが提供した最新の証拠は,「宇宙の年齢は科学者が以前に算定したよりもずっと若い可能性があるという強力な証拠[となる。]

Peut-être est- ce “professionnel”, mais ce n’est ni moral ni noble.
それは「専門家的」かもしれませんが,道にかなったことでも,高潔なやり方でもありません。

Ces exemples, et bien d’autres, illustrent la sagesse du conseil biblique suivant : “Ne mettez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l’homme terrestre, à qui n’appartient point le salut.
こうした例や,ほかの多くの例は,『もろもろの君によりたのむことなく人の子によりたのむなかれ かれらに助けあることなし その息いでゆけばかれ土にかえる その日かれがもろもろの企てはほろびん』という聖書の戒めに含まれる知恵をよく示しています。(

J’exprime aussi ma reconnaissance aux hommes nobles qui constituent le Collège des douze apôtres.
十二使徒定員会を構成する気高い人々にも感謝をお伝えします。

Les enfants issus de scellements éternels peuvent recevoir les promesses divines faites à leurs vaillants ancêtres qui respectèrent noblement leurs alliances.
それは永遠の結び固めから生まれた子供たちが,聖約を大切に守った勇敢な先祖たちになされた神の約束を受けることができるということです。

Après le retour de l’exil à Babylone, des Teqoïtes furent de ceux qui participèrent aux réparations des murailles de Jérusalem, même si leurs “ majestueux ” (“ nobles ”, Os) ne prirent pas part aux travaux. — Ne 3:5, 27.
サム二 14:2,4,9)バビロンでの流刑からの帰還後,テコア人はエルサレムの城壁の修理にあずかった者たちの中に含まれていました。 ただし,その「威光のある者たち」(「高貴な者たち」,聖ア)はその仕事に参加しませんでした。

Il était de naissance noble, membre de la secte religieuse des Pharisiens et lié, par sa famille, à la secte plus aristocratique des Sadducéens.
彼は身分の高い家柄に生まれ,パリサイ派という宗派に属し,さらに貴族的な宗派のサドカイ派とも家系の上で関係がありました。

Cet objectif paraît noble ; toutefois, des observateurs voient plutôt dans ce traité la volonté d’empêcher certains pays d’entrer dans le “ club nucléaire ”, autrement dit, de se procurer à leur tour de telles armes.
崇高な目標に思えるかもしれませんが,一部の評論家に言わせれば,NPTはある国々を“核クラブ”に入らせない,つまり非核保有国による核開発を防ぐための企てに過ぎません。

Ils sont nobles et de même rang que les tooroɓɓe (Au Fuuta Tooro, au moins).
また当時、日照りや洪水のような災害は統治者に対する天譴とみなされたためでもある。

Plus noble lien, autant d’égards,
まことの友情

Plusieurs termes hébreux peuvent être traduits diversement par “ guide ”, “ noble ” et “ prince ”.
幾つかのヘブライ語を,「指導者」,「高貴な者」,「君」などいろいろな表現に訳すことができます。

12 Non seulement la foi donne les objectifs les plus nobles qui soient, mais encore elle rend la vie enrichissante.
12 信仰は,きわめて崇高な目標を抱かせるとともに,人生を報い豊かなものにします。

21 il répand le mépris sur les nobles+,
21 [神]は高貴な者たちの上に侮べつを注いでおり+,

On compte les cinq gaz presque inertes, appelés gaz “nobles” : l’argon, le néon, l’hélium, le krypton et le xénon.
そうしたものの中に,アルゴン,ネオン,ヘリウム,クリプトン,キセノンの,不活性に近い,5種類のいわゆる“貴ガス”があります。

Quant aux Casques Blancs, ce sont les gens les plus nobles que j'aie rencontrés depuis le début de la révolution.
ホワイト・ヘルメットについて語ろう。 私はこの革命の当初から、これほど立派な人々を見たことがない。 彼らは真のヒーローだ。

Un gaz de traitement contenant un gaz noble et de l'oxygène est introduit dans une chambre (1), et des hyperfréquences sont introduites dans la chambre (1) par l'intermédiaire de l'antenne plate (31).
複数の孔を有する平面アンテナ31によりチャンバ内にマイクロ波を導入するプラズマ処理祖100を用い、チャンバ1内に希ガスと酸素を含む処理ガスを導入するとともに平面アンテナ31によりマイクロ波を導入し、6.

Elle nous donne les objectifs les plus nobles qui soient et rend notre vie enrichissante.
きわめて崇高な目標を抱かせ,人生を報い豊かなものにします。

Il ne peut y avoir d’entreprise plus intéressante, plus noble et plus prometteuse.
そのように努力することほど,興味深く,やりがいがあり,将来の報いをもたらす活動はないでしょう。