noué oor Japannees

noué

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

point noué
二重縫い

népovirus du court noué de la vigne
ブドウファンリーフウイルス

nouer
くくしあげる · しめる · つなぎ止める · つなぎ留める · ふん縛る · むすび付ける · ゆい付ける · 引き結ぶ · 引っからげる · 引っくくる · 引っ括る · 引っ紮げる · 引っ絡げる · 引括る · 引紮げる · 引絡げる · 括しあげる · 括し上げる · 括る · 括上げる · 据える · 搦める · 枕木 · 紐付ける · 紮げる · 絆 · 絆す · 結い付ける · 結い絡げる · 結えつける · 結える · 結びつける · 結び付ける · 結び留める · 結ぶ · 結わいつける · 結わい付ける · 結わえつける · 結わえる · 結わえ付ける · 結わく · 結付ける · 絞める · 絡げる · 締めくくる · 締める · 締め括る · 縛する · 縛める · 縛りつける · 縛り付ける · 縛る · 繋ぎとめる · 繋ぎ止める · 繋ぎ留める · 繋ぐ · 繋げる · 繋留める · 繋縛する · 鎖 · 鎹 · 鐶

voorbeelde

Ceux qui ont noué de telles relations avec Dieu en sont si heureux qu’ils font des efforts zélés pour communiquer à d’autres personnes la connaissance qu’ils ont acquise.
こうした関係に入った人はそのことを大変うれしく思っており,自分が得た知識を他の人々に熱心に分かちます。

Elle consistait en trois anjisas noués ensemble de telle sorte que les 12 coins faisaient saillie.
これは3枚の「アンジサ」をつなぎ合わせ,12の角が全部突き出すように作られます。

Certaines s’étaient noué une couverture à rayures multicolores autour du cou pour maintenir le bébé qu’elles portaient sur le dos.
ある女性はしま模様の色鮮やかな布を自分たちの首に結びつけ,それを使って赤ちゃんを背負い,あやしていました。

Comme nous étions de moins en moins nombreux, les quelques Témoins restés au Maroc ont noué entre eux des relations très étroites.
人数が減るにつれ,モロッコに残った少数のエホバの証人は,互いに堅く結びつくようになりました。

Des liens d’amour chrétien se sont rapidement noués, et beaucoup de larmes ont coulé à la fin de la dernière session, quand il a fallu se séparer. — Jean 13:35.
たちまち温かいクリスチャン愛のきずなが生まれ,大会の最後の別れを告げる時には,多くの人のほおに涙がこぼれました。 ―ヨハネ 13:35。

L'invention porte sur un procédé pour éviter une maille tombée au moment du tricotage d'un tissu tricoté à point noué.
【課題】キルティング編地を編成するときに、目落ちするのを防止する。 【解決手段】キルティング編みを行うダブルニット丸編機において使用する目落ち防止具(スレッドキーパー)(5)である。

J'ai l'estomac noué.
胸がドキドキするわ。

Il est clair qu’avant même que le malheur ne frappe, il avait déjà noué des relations étroites avec Jéhovah.
明らかにヨブは,災いに見舞われる前から,エホバとの密接な関係を培っていました。

Il a noué une amitié étroite avec Paul, qui était dynamique (Philippiens 3:14).
使徒 16:1,2)精力的に活動する人であったパウロとは緊密な友情を培いました。(

Au fil du temps, nous avons noué des amitiés merveilleuses.
年がたつにつれ,すばらしい親友が幾人もできました。

La sœur a constaté : “ Nous avons noué des amitiés très étroites avec ceux aux côtés de qui nous travaillons.
妻はこう述べています。「 一緒に働いた人たちと,とても親しい関係になりました。

7 Bien que Jéhovah manifeste son amour fidèle ou sa “bonté de cœur” envers ceux qui ont gagné son approbation, cela ne signifie en aucun cas qu’il n’est pas bon pour ceux qui n’ont pas noué de telles relations avec lui.
7 エホバの忠節な愛,すなわち「愛ある親切」は,エホバと是認された関係を結んだ人々に対して表わされるといっても,それは,そういう関係にない人々に対してはエホバは不親切であるという意味では決してありません。

Mon amour pour Jéhovah a grandi et j’ai noué avec lui une relation personnelle.
そして徐々にエホバを愛するようになり,エホバとの個人的な関係を培ってゆきました。

En imitant Dieu dans ce domaine, nous serons plus utiles à nos semblables, surtout à nos frères spirituels qui ont, eux aussi, noué des relations étroites avec lui.
この点で神に倣うなら,わたしたちは他の人々,特にわたしたちの霊的兄弟として神と親しい関係を持つようになった人々にとり,大きな助けとなります。

Il ne faisait aucun doute qu’il avait noué des relations étroites avec Jéhovah.
息子がエホバと親しい関係を培っていたことは明らかでした。

Les liens d’amitié et d’amour chrétiens que nous avons noués pendant ces années de guerre nous ont soutenus lors de l’époque difficile que nous avons connue plus tard.
戦時中に結ばれたクリスチャンの友情と愛のきずなは,その後の困難な時期に支えとなりました。

Ils ont noué une amitié qui devait durer toute leur vie.
二人は生涯の友人となりました。

Pendant cette semaine merveilleuse, tous les délégués avaient noué un lien très fort avec leurs frères et sœurs isolés.
代表者として来た人はみな,孤立した地の兄弟姉妹と胸の躍るような一週間を共に過ごし,それらの兄弟姉妹に深い愛情を感じました。

“ Ma famille et la sienne ont noué des liens d’amitié très forts.
「私の家族と妻の家族は,親密なきずなでしっかりと結びついています。

Quand il aura noué avec Jéhovah des relations personnelles et intimes, il prendra plaisir à marcher dans ses sentiers (Psaume 119:34, 35).
子供はエホバとの親密で個人的な関係を持つようになるにつれ,神の道筋を歩むことの喜びを知るでしょう。(

“ Depuis, dit- il, j’ai noué des relations très étroites avec Jéhovah.
その時以来,ぼくはエホバとの非常に親密な関係を培ってきました。

Durant nos quatre premières années de prédication à Kisangani, nous avons appris le lingala et le swahili, et nous avons noué des liens étroits avec les habitants, qui étaient hospitaliers et amicaux.
キサンガニで伝道した最初の4年間でリンガラ語とスワヒリ語を学び,そこに住む親切で気さくな人たちと親しくなりました。

Ils étaient comme des brebis égarées, mais maintenant ils ont noué des relations intimes avec leur Dieu et Berger bien-aimé.
彼らは道に迷った羊のようでしたが,今では彼らの愛する神また牧者との親しい関係に入っています。

Après avoir noué une relation sentimentale avec quelqu’un d’autre que leur conjoint, certains ont fini par commettre un adultère.
既婚者が配偶者以外の人に不適切な感情を抱き,姦淫を犯してしまった場合もあります。

En ce qui concerne le mariage, l’homme et la femme qui s’engagent ont déjà noué d’étroites relations.
結婚式の場合,当事者の男女はすでに親しい関係を培っています。