ougandais oor Japannees

ougandais

/u.ɡɑ̃.dɛ/ adjektief manlike

Appartenant ou relatif à Ouganda ou à ses habitants.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ウガンダ共和国

naamwoord

Ougandais

/u.ɡɑ̃.dɛ/ naamwoord manlike

Personne originaire de ou habitant à Ouganda.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ウガンダ人

Des Blancs se rendant chez des Ougandais auraient vite été remarqués.
白人がウガンダ人の家を訪ねると人目を引きすぎます。

ウガンダ共和国

naamwoord

Soortgelyke frases

shilling ougandais
シリング

voorbeelde

De même, les mandats d’arrêt visant les dirigeants de l’Armée de Résistance du Seigneur, un groupe rebelle ougandais, et Bosco Ntaganda, un ex-commandant rebelle aujourd’hui intégré au sein de l’armée nationale congolaise, n’ont pas encore été exécutés.
ウガンダ北部の神の抵抗軍(Lord's Resistance Army)指導者たちと、今はコンゴ国軍将軍となっている反政府武装勢力の元指導者ボスコ・ンタガンダ(Bosco Ntaganda)に対する逮捕状も未執行のままである。

Le droit ougandais est le droit appliqué en Ouganda depuis l'indépendance du Royaume-Uni le 9 octobre 1962.
ウガンダの国旗(ウガンダのこっき、Flag of Uganda)はイギリスから独立した1962年10月9日に制定された。

Le gouvernement ougandais, en partenariat avec les organismes et les bailleurs de fonds internationaux, devrait améliorer l'accès aux établissements de santé extérieurs, attribuer au moins un travailleur de santé à chaque prison, améliorer les conditions générales et diminuer la durée de la détention provisoire en augmentant l'accès au cautionnement, aux séances de tribunal et à la représentation légale.
ウガンダ政府は国際機関や援助提供国・機関と協力して、外部の医療施設へのアクセスを改善し、各刑務所に最低1人の医療従事者を配置し、全体の環境を改善し、保釈・裁判・弁護士へのアクセスを広め、もって、未決拘禁の期間を短縮化しなければならない。

C’est la “foi en l’immortalité de l’âme”, selon Damian Lwasa, écrivain catholique ougandais.
ウガンダに住むカトリック作家ダミアン・ルワサによれば,それは「魂の不滅に対する信仰」です。

La gentillesse, la curiosité et l’inclination spirituelle des Ougandais indiquent un grand potentiel d’accroissement.
ウガンダの人々は友好的で好奇心に富み,霊的な関心が強いので,大きな霊的増加の見込みがあると,ハーディー夫妻は感じました。

Le gouvernement ougandais devrait changer d'approche vis-à-vis de toutes les organisations non gouvernementales, en particulier celles qui travaillent dans des domaines sensibles ou controversés, et améliorer le champ d'action de la société civile, a affirmé Human Rights Watch.
ウガンダ政府は、あらゆるNGO、特に政治的に敏感な課題や物議をかもす課題に取り組むNGOへのアプローチを変え、あらゆる市民社会の活動領域を改善するべきである。

Le parlement ougandais avait massivement adopté le projet de loi le 20 décembre 2013.
ウガンダ議会は、この法案を2013年12月20日に圧倒的多数で 可決した。

Le blog Gay Uganda dénonce les contradictions dans les messages du gouvernement ougandais destinés à l'Occident et ceux destinés aux ougandais eux-mêmes :
ブロガーのGay Uganda は、ウガンダ政府のメッセージは欧米諸国向けとウガンダ人向けの間で矛盾していると指摘した。

Par ailleurs, nos frères et sœurs ougandais ont expérimenté dans la douleur avec quelle rapidité une situation peut changer et notre foi être mise à l’épreuve.
それと共に,ウガンダの兄弟姉妹は,状況が突然変わって不意に信仰の試みが臨む場合があることを悲痛な経験から学んできました。

L’armée tanzanienne réplique en renversant le gouvernement ougandais en avril 1979, ce qui force le général Idi Amin Dada à s’enfuir.
タンザニア軍は応戦して1979年4月にウガンダ政府を倒し,恐れられていた独裁者イディ・アミンは国外に逃れます。

Plus de la moitié des Ougandais ont moins de 15 ans, et les enfants représentent le plus grand groupe démographique vivant dans la pauvreté.
ウガンダでは全人口の半分以上を15歳以下が占め、単独で最大の貧困層を形成する。

Human Rights Watch rend hommage à Nicholas Opiyo pour son dévouement indéfectible en faveur de la défense des droits de tous les Ougandais et d’un accès universel
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、あらゆる人が法による正義を求めることができるよう取り組み、全ウガンダ国民の人権を擁護する活動にゆるぎない献身を続けるニコラス・オピヨ弁護士を讃える。

Les fidèles serviteurs de Jéhovah ougandais continueront- ils à trouver des raisons de se réjouir durant cette période éprouvante ?
この困難な時期に,ウガンダに住むエホバの忠実な僕たちは喜びを保つことができるのでしょうか。

La plupart des Ougandais cultivent leur propre nourriture. Certains vivent de la pêche ou du tourisme.
ウガンダは農業国で,人々はたいてい農業で生計を立て,自給自足の生活をしています。 中には漁業や観光で生活している人もいます。

“ Au début, le Kenya nous manquait, reconnaît Tom, mais nous avons vite été conquis par la chaleur des Ougandais et leur réaction enthousiaste à la prédication. ”
ケニアを離れることになって初めは寂しく思いましたが,すぐにウガンダでの奉仕がとても好きになりました。 人々は友好的で,喜んで証言に耳を傾けるのです」。

En tout, huit proclamateurs ougandais ont perdu la vie dans les troubles qui ont suivi la guerre de 1979.
1979年の戦争に続いた動乱の中で,合計8人のウガンダ人の伝道者が命を失いました。

Le Congrès du peuple ougandais (CPO) ou Uganda People's Congress en anglais (UPC) est un parti politique d'Ouganda.
ウガンダ人民会議 (Uganda People's Congress, UPC) はウガンダの政党。

L'une des recommandations formulées dans le rapport est que le gouvernement ougandais devrait répondre convenablement aux besoins des femmes handicapées dans le cadre de ses programmes et plans de développement post-conflit.
本報告書は、ウガンダ政府が紛争後の開発計画や事業で、障がいを持つ女性の要望に適切に対処していくべきと提言。

LA BEAUTÉ DU PEUPLE OUGANDAIS
ウガンダの美しい人々

Nous remercions Jéhovah Dieu d’avoir laissé à toute une variété d’Ougandais le temps de connaître son Royaume.
そしてエホバに感謝すべきことに,ウガンダに住む多様な人々は,以前にも増して神の王国について学ぶ機会を与えられています。

Les frères ougandais ont de nombreux faits à raconter qui témoignent de la protection de Jéhovah.
ウガンダの兄弟たちの上にエホバの保護の手があったことを伝える話が幾つかあります。

PN: Qu'est-ce que ça fait d'être un photoblogueur ougandais?
PN:ウガンダ人の写真家であるということはどういうことですか?

Naturellement, les proclamateurs ougandais sont attristés du départ des frères et sœurs auxquels ils se sont attachés.
あとに残されたウガンダ人の奉仕者たちは当然ながら,愛する外国の兄弟姉妹が国を離れたことを悲しみました。

Plus de 50 autres frères ougandais ont reçu un enseignement de qualité à l’École de formation ministérielle depuis 1994, année où les premiers cours ont eu lieu au Béthel du Kenya.
1994年以降,アポロのほかにもウガンダの50人以上の兄弟たちが宣教訓練学校で貴重な教育を受けました。 当初,幾つかのクラスはケニア支部で開かれました。

Dans les années 60, des Ougandais sincères — tels que George Mayende, Peter et Esther Gyabi, et Ida Ssali — forment un solide noyau de Témoins fidèles.
心の正直なウガンダ人,例えばジョージ・マエンデ,ピーター・ギャビとエスター・ギャビ,アイダ・サリといった人は,1960年代に,まだ少数とはいえ決意の固い証人たちの中核を成しました。