parée oor Japannees

parée

werkwoord

Soortgelyke frases

caoutchouc de para
ゴム · バラタゴム · パラゴム · 天然ゴム

Pare-chocs
バンパー

il parait
うわさ

grand-parent maternel
母方の祖父母

para-
準じる · 準ずる

voorbeelde

Leur fidélité conjugale « pare » les enseignements de Dieu ; elle loue l’Auteur du mariage (Mat.
夫婦間の貞節は神の教えを飾り,結婚の取り決めを設けられた神への賛美となっています。

J’ai encore vu la ville sainte, la Nouvelle Jérusalem, descendre du ciel d’auprès de Dieu, préparée comme une épouse qui s’est parée pour son mari.
また,聖なる都市,新しいエルサレムが,天から,神のもとから下ってくるのを,そして自分の夫のために飾った花嫁のように支度を整えたのを見た。

" Pare-balles " signifie " balles qui rebondissent ".
思い出せ 、 君 の 防弾 手段 は 弾 を 跳ね返 す こと だ 。

Un jour, par exemple, une oie a fait éclater le pare-brise d’un poste de pilotage, accident qui a coûté un œil au commandant de bord.
1羽のガンが航空機の操縦室の窓を割って飛び込んできたために,機長の片目が見えなくなったケースもあった。

Je suppose qu'ils ont également un système de censure pour filtrer par mot-clé, comme la Grande muraille pare-feu (GFW) en Chine.
あちらでも中国の Great Firewall (GFW) と同じように検閲システムがありキーワードでフィルタリングをかけているのだろうと推測してます。

Des nuages épais l’environnent et l’empêchent de voir plus loin que son pare-brise.
あたりは厚い雲に覆われています。

En Chine, vous avez maintenant, le "grand pare-feu", comme on l'appelle, qui bloque Facebook, Twitter et maintenant Google+ et de nombreux autres sites étrangers.
中国では 有名な「グレートファイアーウォール」が存在します Facebookや Twitter 今はGoogle+や その他多くの海外のウェブサイトをブロックしています

La partie de montage (58) peut être insérée sur une première partie d'attachement de moteur (14) disposée sur l'élément supérieur de tablier côté conducteur de la caisse de véhicule (10), et retirée à partir de celle-ci, dans une position dans laquelle cette partie de montage ne chevauche pas le pare-brise avant le long de la direction avant-arrière du véhicule (10).
固定部59を、車体10の前後方向に沿うフロントウィンドシールドと重ならない位置で、DR側エプロンアッパメンバから車体10のエンジンルームRM側に向けて膨出したDR側スプリングサポートに設けた第2モータ取付部18に固定するようにした。

Stratifié pour vitres d'automobiles, procédé pour sa production et vitre de pare-brise
自動車ガラス用積層体、その製造方法、およびフロントガラス

Quand mon pare-brise a éclaté, j’ai tout de suite pensé: ‘Pourvu que ce soit une biche ou un chien!’
車のフロントガラスが割れたとき私は,『鹿か犬でありますように!』 と独り言を言いました。

Ce serait la révolution des ceintures de sécurité, du fil pour sutures, des ligaments artificiels, des tissus pare-balles ainsi que des cordes et des câbles légers, pour ne mentionner que quelques applications possibles.
はるかに高品質のシートベルト,縫合糸,義肢,軽量のロープやケーブル,防弾繊維などは,その数例にすぎません。

Structure d'installation de pare-visage pour casque
ヘルメットのシールド取付構造

de la censure sur Internet, en utilisant ce qui est largement décrit comme la Grande Muraille-Pare-Feu de Chine.
中国はインターネット検閲に関して 世界で最も成功しています これは「万里のファイアウォール」と呼ばれています

Pare-étincelles
溶接用つい立て

Tu aurais dû porter le gilet pare-balles.
防弾 チョッキ を 着 て れ ば よ かっ た の に

Lorsque la fonctionnalité Pare-soleil est activée, un petit soleil brillant [Sunblock icon] s'affiche sur l'écran de votre thermostat Nest, à la place de la Feuille Nest habituelle.
日光遮断が有効になると、Nest サーモスタットのディスプレイで、通常は Nest リーフが表示される場所に小さい太陽のアイコン [Sunblock icon] が表示されます。

Élément pare-soleil moulé et pare-soleil
日除け用部材成形品および日除け

Par exemple, l’aménagement d’un pare-feu sur un rayon de cinq à dix mètres autour du foyer permet d’empêcher la propagation du feu.
例えば,戸外で火をたく時はいつでも,周りに幅5メートルから10メートルの防火帯を切り開けば,付近の野原への延焼を防ぐことができるでしょう。

Le dispositif d'affichage tête-haute affiche une image de l'élément d'entrée dans une zone d'affichage virtuelle (D) placée sur une surface avant d'un siège de conducteur devant un pare-brise (W) d'un véhicule.
ヘッドアップディスプレイ装置は、車両のウィンドシールド(W)前方且つ運転席の正面に設定された仮想の表示領域(D)に、入力要素の画像を表示する。

Pare-brise pour dispositif de pesage
秤量装置用風防

Les femmes étaient parées des typiques chapeaux melon, de châles tricotés et de plusieurs jupes amples superposées.
婦人たちのほうは典型的な山高帽,編んで作ったショール,そして多種多様なゆったりとしたスカートで着飾っていました。

La rouille sur les pare-chocs peut n’être que superficielle, mais elle est souvent le signe que des éléments de la structure du véhicule sont rouillés.
フェンダーのさびは,表面的な場合もありますが,普通,骨組み部分もさびているしるしです。

La poutre de pare-chocs (1) est montée sur l'avant d'un véhicule, s'étend le long d'une ligne de référence (W) et possède un corps de poutre (2) et une plaque de renforcement (3).
バンパビーム1は、車体の前部に取り付けられ、基準線Wに沿って延び、ビーム本体2と補強板3とを備える。

L'opération de découpe/retrait est répétée, et la partie panneau de parement tubulaire (2) est ainsi rénovée.
この主蒸留塔の胴板の部分更新工法は、主蒸留塔の胴板1の一部分の円筒状胴板部分2を更新する工法であって、更新する円筒状胴板部分2の周方向の対向する2箇所を部分的に切断して取り除き、取り除いて生じた各開口6にそれぞれ新規分割板3を取り付けることを繰り返すことにより、円筒状胴板部分2を更新する。

La présente invention a en outre pour objectif de mettre à disposition des particules de silicone souple pare-lumière appropriées à une incorporation dans le mastic.
本発明は、接着性に優れ、液晶汚染を引き起こすことがほとんどなく、液晶表示素子の光漏れを防止できる液晶滴下工法用シール剤を提供することを目的とする。 また、本発明は、当該シール剤に含有させるのに適した遮光性柔軟シリコーン粒子を提供することを目的とする。