parcours oor Japannees

parcours

/paʀkuʀ/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

経路

naamwoord

Dispositif de détermination de forme de parcours, système de support d'exercices et programme
経路形状判定装置、運動支援システム及びプログラム

放牧地

naamwoord

閲歴

Noun; Verbal

ルート · 行程 · 道のり · えつれき · けいろ · 径路 · 逕路 · 通り路 · 通り道 · 通路

Soortgelyke frases

analyse des parcours de visite
クリックストリーム分析

libre parcours moyen
平均自由行程

sol de parcours
放牧地土壌

parcours d'arbre
探索木

bouton Parcourir
参照ボタン

parcours de prélèvement
ピッキング ルート

accident de parcours
些細な事故

parcourir une longue distance à vitesse uniforme
てくてく

être parcouru d'un frisson
背筋が寒くなる

voorbeelde

Souvenez-vous aussi de faire un suivi de vos dépenses personnelles au dos de votre fascicule Mon parcours vers l’autonomie.
また,『自立への道』の裏表紙に個人の出費を記録することも忘れないでください。

Et ce n’est pas tout -- et c’est une chose vraiment époustouflante -- ce que je vais vous montrer dans un instant, qui va en dessous de la surface du cerveau pour regarder vraiment dans le cerveau vivant les vraies connexions, les vrais parcours.
さらに 本当にすごいことなのですが これからお見せするように 脳の表面から内部まで見られるのです 生きた脳を観察して 本当のつながりの経路を示します

Nous avons enquêté sur votre parcours.
我々 は あなた の 身辺 調査 を し ま し た

Les entonnoirs de conversion permettent de visualiser le parcours de vos utilisateurs sur votre site ou sur votre application.
目標到達プロセスでは、サイトやアプリを経由するカスタマー ジャーニーをビジュアル表示できます。

Cela fait tellement de fois que je parcours la Bible et les publications bibliques depuis toutes ces années.
これまでの年月,聖書や聖書関係の出版物をずっと読んできたのだから」と考えてしまいやすいものです。

Deux fleuves s’y jettent, au terme d’un long parcours dans la banlieue : le Parramatta et le Lane Cove.
港から郊外に向けて深く切れ込んでいる川は,パラマタ川とレーン・コーブ川です。

L’invention concerne une machine de jeu vidéo capable d’exécuter un programme d’un jeu selon lequel un parcours est défini dans un espace virtuel, un objet est déplacé le long du parcours en réponse à une action du joueur, et le joueur doit déplacer l’objet en un temps requis.
仮想空間内にコースを設定し、プレイヤの操作に応答して前記コースに沿ってオブジェクトを移動させ、オブジェクトが移動する時間を競うゲームのプログラムを実行可能なビデオゲーム装置であって、ゲーム進行に伴う前記オブジェクトの、基準点からの経過時間である現在時間を示す信号を取得する手段と、ゲーム進行に伴うプレイヤの減点対象の操作の発生を示す信号を取得する手段と、ゲーム進行に伴うプレイヤの加点対象の操作の発生を示す信号を取得する手段と、前記減点対象の操作の発生または前記加点対象の操作の発生に基づいて評価の値を増減する手段と、前記評価によって前記オブジェクトがゴールに到達する時間を設定し、該ゴールに到達する時間を基に前記コースに沿って予め設定された各位置における通過時間を設定し、所定のタイミングで前記オブジェクトに最も近い位置に設定された通過時間と現在時間とを比較して、設定された前記ゴールに到達する時間に収束させるように前記オブジェクトの速度を変更する手段とを備える。

Dans le cas où le véhicule effectue le parcours à une vitesse égale ou supérieure à une vitesse prédéfinie, le processus de conversion de configuration de route n'est pas mis en œuvre.
また、車両の前方に、走行中の道路に並走する道路との接続道路が存在する場合、走行中の道路と接続道路との角度を所定角度以下に補正して、並走する道路を分岐路とみなして分岐判定処理の対象とする道路形状変換処理を行う。

Parfois, le mot “ jour ” sert de mesure de distance, par exemple dans les expressions “ un jour de route ” et “ un parcours de jour de sabbat ”. — Nb 11:31 ; Ac 1:12 ; voir POIDS ET MESURES.
「一日の旅路」とか「安息日の道のり」といった表現に見られるように,「日」という言葉は時々,距離の単位を示すのに用いられています。 ―民 11:31; 使徒 1:12。「 度量衡」を参照。

Le dispositif de prévision d'action organise une pluralité d'hypothèses dans le champ ayant une densité de probabilité élevée sur la carte de densité de probabilité, et calcule une pluralité de parcours de déplacement prévus correspondant aux hypothèses.
行動予測装置は、まず歩行者の撮像画像に基づいて、歩行者の次の速度ベクトルの妥当性を表す尤度マップを作成し、その尤度マップを、歩行者の単位時間後の位置についての確率密度を表す確率密度マップに変換する。

Parcours de ligne parallèle contenant un matériau conducteur, procédé de formation de parcours de ligne parallèle, substrat à film conducteur transparent, dispositif et appareil électronique
導電性材料を含む平行線パターン、平行線パターン形成方法、透明導電膜付き基材、デバイス及び電子機器

Parcours : Il a entrepris le service de pionnier en 1953.
プロフィール: 1953年に開拓奉仕を始める。

Frère Snow était si résistant et si zélé qu’il s’efforçait de réduire son temps de parcours chaque fois qu’il se rendait de Grand Bay à La Roche par la route du mont Paix Bouche.
体力も熱意もあったフレッド・スノー兄弟は,グランドベイからペブシュ山を越えてラロシュまで歩いて行く時間を,訪問するたびに短縮しようと懸命に努力しました。

Bien qu’il m’arrive de parler de mon passé pour enseigner le repentir et l’expiation de Jésus-Christ, la plupart des membres de la paroisse ne savent pas quel incroyable parcours ma vie dans l’Église a été.
悔い改めやイエス・キリストの贖罪について教えるために,折に触れてわたしの過去について話すこともありました。 しかし,ワードのほとんどの会員は,わたしの教会員生活がどれほど波乱に満ちていたかは知りませんでした。

C'est une histoire indienne à propos d'une Indienne et de son parcours.
ひとりのインド人女性の旅の物語です。

L'unité (11) présente ensuite à un utilisateur (conducteur), à l'aide d'une unité de présentation d'informations (12), les distances de parcours possibles, chacune de celles-ci étant formée en connectant un groupe respectif de points maximaux atteignables que le véhicule PHV peut atteindre en fonction d'un niveau résiduel total de l'accumulateur (SOCr) et d'un niveau résiduel de l'accumulateur (SOPCrg, SOCj, SOCrs).
そして、ユニット11は、バッテリ総残量SOCr、バッテリ残量SOCrg,SOCj,SOCrsを利用してPHVが到達し得るそれぞれの最大到達可能地点群を接続して形成されるそれぞれの走行可能範囲を、情報提示ユニット12を利用してユーザ(運転者)に提示する。

Mais ce que je veux faire pendant les huit prochaines minutes environ c'est vous emmener là où ces passions se sont développées, le moment de ma vie où ces deux passions ont fusionné, le parcours d'apprentissage qui s'est produit depuis ce moment.
でも この8分間でお話したいのは どのように二つの情熱が育まれてきたのか また 二つの情熱が人生で混じり合った瞬間について その瞬間から始まった学びの旅についてです

Avant l’activité, nouez une corde sur le long d’un court parcours d’obstacles.
活動の前に,短い障害物のあるコースにロープを通す。

Huit ans plus tard, quand on a découvert un complot visant à l'assassiner, ils lui ont mis des habits de pauvre et l'ont fait sortir en douce du pays à dos de cheval, et ils lui ont fait suivre le même parcours que Tamdin.
8年後 彼の暗殺計画が 発覚した時 人々は 彼に物乞いのような恰好をさせ 馬に乗せて 国から逃がしました そして タムディンと同じような旅をしました

Laissez-moi vous raconter rapidement le parcours personnel qui m'y a conduit.
まず そこに行き着くまでの 私の個人的遍歴を話しましょう

De nouveau, c’est le parcours du combattant.
それから帰途につくのです。

Mon parcours n'est pas exactement la formation médicale traditionnelle.
私の経歴には正確に言うと 既存の医療教育は入っていません

Dispositif de détermination de forme de parcours, système de support d'exercices et programme
経路形状判定装置、運動支援システム及びプログラム

Qu’est- ce qui a aidé Léo, malgré son parcours, à se conduire comme un petit ?
こうした経歴があってもレオがより小さい者として行動するのに,何が助けになったでしょうか。「

Systeme de reseaux de communication optique, appareil de routage a longueur d'onde, noeuds de communication, procede de gestion de parcours optique pour l'utilisation dans un appareil a connexion transversale, et appareil pour ledit procede
光通信ネットワークシステム、波長ルーティング装置、通信ノード、ならびに、光クロスコネクト装置における光パス管理方法及びその装置