passer l'été oor Japannees

passer l'été

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ひしょ

naamwoord

避暑

Verbal; Noun

voorbeelde

Il n’a pas été difficile de les reconnaître à leur descente d’avion.
飛行機から降りた二人を見分けるのは容易でした。

Cela provient du fait que l'index Google n'a pas été actualisé.
これは、Google のインデックスが更新されていないことが原因で起こります。

En fait, celui qui vit dans la crainte n’a pas été rendu parfait dans l’amour+.
恐れは拘束*となるからです。 実際のところ,恐れのもとにある者は愛の点で完全にされていません+。

92 Si je n’avais pas été attaché à ta loi+,
92 もしあなたの律法にわたしが愛着を感じなかったのであれば+,

8 Le dessein de Jéhovah n’a pas été annulé par le péché d’Adam.
8 エホバの目的は,アダムが罪をおかしても挫折したわけではありません。

2 La plupart d’entre eux reconnaissent que leur union n’a pas été exempte de difficultés.
2 その人たちの多くも,自分たちの結婚生活にそれなりの課題がなかったわけではないことを認めるでしょう。

Je n'ai pas été honnête avec toi.
私はあなたに正直でなかった。

Chaque rapport contient la liste des personnes qui n’ont pas été contactées.
毎回の報告には,連絡を受けなかった人のリストが含まれる。

Bien qu’apparemment la ville n’ait pas été prise, la bataille contre le roi de Moab devint âpre.
キル・ハレセトは攻略されなかったようですが,戦況はモアブの王にとって不利になりました。

Des leçons qui n’ont pas été retenues 4
歴史から学び取られなかった教訓 4

Finalement, j’ai dû me rendre à l’évidence : je n’avais pas été invité.
ついにわたしは認めざるを得なくなりました。 自分は招待されていないという事実を。

Mais un tel changement n’aurait pas été possible sans la puissance et la capacité des systèmes informatiques.
しかし,コンピューターの性能そのものが向上しなかったならそうした切り替えは不可能だったでしょう。

Il n'a pas été utilisé au combat.
戦闘には使用されなかった。

Si des comptes n'ont pas été synchronisés au cours des dernières 24 heures, synchronisez-les.
過去 24 時間以内にアカウントを同期していない場合は、今すぐ同期します。

Pour la dernière fois, je n'ai pas été exposé à l'anthrax.
何 度 も 言 っ て る が 僕 は 炭疽 菌 に 感染 し て な い

Il n’a pas été prévu que ce soit facile.
容易なこととして意図されてもいなかったのです。

Tu ne dois pas regretter de n'avoir pas été plus pour lui.
お 父 さん に 対 し て 悔や む べ き じゃ 無 い わ

Mais divorcer n'aurait-il pas été plus simple?
離婚 する つもり は な い だ ろ う

C’est qu’elles n’ont pas été émises par des hommes qui interprètent à leur guise le cours des événements.
それらの預言は,世界情勢がどのように進展するかについて私的な解釈を試みた人々のただの予想ではないのです。

J'ignore ce que j'aurais fait si tu n'avais pas été là.
あなた が い な かっ た ら どう な っ て た か 分か ら な い

Je n'ai, moi-même, pas été autant apaisé depuis longtemps.
私 も で す そんな に 気力 が 衰え ま せ ん で し た

Pourtant, cet homme n’a pas été en mesure d’indiquer ce qu’est le but de la vie.
しかしウィーゼルは,人生にどんな意味があるかについては述べることができませんでした。

▪ Comment pouvons- nous être sûrs que les prophéties bibliques n’ont pas été écrites après coup ?
■ 聖書の預言は物事が起きた後に書かれたのではない,と確信できるのはなぜですか。

Cependant, l’enthousiasme qu’a suscité le 500e anniversaire n’a pas été partagé par tout le monde.
それでも,500年祭フィーバーに批判的な人がいなかったわけではありません。

Parce qu’il n’avait pas été baptisé, il ne put pas être ordonné diacre à douze ans.
ハワードはバプテスマを受けていなかったので,12歳になっても執事の聖任を受けることができなかった。「