présence de maladie oor Japannees
présence de maladie
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
疾病発生
疾病流行
発病率
罹患率
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On sait aujourd’hui détecter la présence de certaines maladies génétiques chez l’embryon humain.
僕は起きたことを全部話したかった- デヴィッド!jw2019 jw2019
Le procédé est peu invasif et peut déterminer de manière objective la présence de la maladie.
その 内容 は 決して 嘘偽り で も 粉飾 で も な い が 、 編者 の 行光 顕彰 の 意図 が あ っ た こと は 間違い あ る まい 。patents-wipo patents-wipo
La présence de ce malade à la maison pourrait également devenir un fardeau trop lourd pour les autres membres de la famille et affecter sérieusement leur propre santé.
この銀河が戦争に分断されているjw2019 jw2019
Produits de diagnostic à usage médical pour détecter la présence de troubles et maladies malins, inflammatoires et autoimmuns et de traumatismes tissulaires chez les humains
一百 六 歳 ( もも あまり む と せ ) で 没 。tmClass tmClass
Quant aux risques, il affirme que très peu de malades ont, en présence de cette substance, des réactions susceptibles de mettre leur vie en danger.
明治 時代 に 入 っ て 論争 が 始ま り 、 多数 の 説 が 提唱 さ れ て き た 。jw2019 jw2019
Nous ne savons pas si nous sommes en présence d’une ou de plusieurs maladies ni s’il y a une ou plusieurs causes.”
なぜこんな事が起こったんだと答えは出たのか?jw2019 jw2019
Je ressentais de plus en plus la présence de Jéhovah, mais cette dernière attaque de la maladie me rapprocha encore de mon Dieu.
もしくは ダイヤモンドは 石じゃないjw2019 jw2019
La présente invention vise à mettre au point et procurer un marqueur de détermination de maladie mentale qui permet de déterminer facilement et avec une grande précision la présence/l'absence de schizophrénie, de dépression ou de maladie bipolaire chez des sujets.
寛平 年間 ( 889 年 - 898 年 ) に 従五位 下 に 叙 し 、 侍従 に 任 じ られ 、 肥後 国 受領 を 兼ね る 。patents-wipo patents-wipo
On tolère la présence de rats et d’autres animaux porteurs de maladies, allant jusqu’à laisser les enfants jouer avec eux.
クアンティコを 卒業する前のjw2019 jw2019
Par ailleurs, les amis du malade devraient s’abstenir de fumer en sa présence.
明応 4 年 ( 1495 年 ) に は 、 宗祇 を 中心 に 連歌 集 を 編纂 し 、 そこ に 実隆 も 加わ っ た 。jw2019 jw2019
C’est alors que la maîtresse de la maison vient à la porte et nous apprend que son mari est souffrant, et nous comprenons la raison de la présence de ces images, puisque la maladie est souvent attribuée aux démons.
同年 11 月 28 日 条 に は 北条 時政 が その 「 守護 地頭 」 の 設置 を 朝廷 に 要求 し た と 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
14 En présence d’une maladie grave, une famille ferait bien de se rappeler ces paroles inspirées : “ Dans la multitude des conseillers il y a réalisation.
江戸 幕府 に 仕え る 武士 に 必要 な 知識 で あ る 武家 故実 に つ い て を 編集 し て 懐中 用 の 小型 折本 と し た もの 。jw2019 jw2019
Jésus a prédit que des guerres, des famines, des tremblements de terre et des maladies feraient partie du ‘ signe de sa présence ’, lorsqu’il serait investi du pouvoir royal (Matthieu 24:3-14 ; Luc 21:10, 11).
19 日 に は 在 江戸 諸藩 主 を 召 し 、 恭順 の 意 を 伝え て 協力 を 要請 を し て い る 。jw2019 jw2019
Puisque la fermentation exige la présence de microbes, Pasteur en déduisit qu’il en allait de même des maladies contagieuses.
郵便 制度 は 1875 年 1 月 に は 為替 制度 ( 郵便 為替 ) 、 5 月 に は 貯金 業務 ( 郵便 貯金 ) を 加え て その 重要 性 は 高ま っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Le pasteur aurait affirmé aux fidèles mal en point que ces manifestations n’étaient pas dues à la maladie mais à la présence de Christ ou à l’esprit de Dieu entrant en eux.
弥生 時代 の 2 世紀 ~ 3 世紀 に 日本 に あ っ た と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Un moyen de le faire est de prier de tout son cœur, et l’aîné priera en présence du malade et en sa faveur. — Ps.
いや私とキミしか知らないと思うが・・jw2019 jw2019
Les médecins ne connaissent pas encore précisément le rôle pathogène du virus, mais des spécialistes britanniques ont décelé la présence du TTV chez le quart d’un groupe de malades souffrant d’affections chroniques du foie inexpliquées.
「 近衛 大殿 」 : 鷹司 兼平 と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Le procédé permettant de diagnostiquer une maladie (ou des maladies) est un procédé permettant de diagnostiquer une entérite et/ou une tumeur, caractérisé en ce qu'il comporte l'étape consistant à mesurer la concentration de galectine 9 dans le sang, puis l'étape consistant à déterminer, en fonction de la concentration de galectine 9, au moins un facteur sélectionné dans le groupe constitué par la présence ou l'absence de la maladie (ou des maladies), les troubles de la maladie (ou des maladies) et la gravité de la maladie (ou des maladies).
私が彼を見つけれる根拠は?patents-wipo patents-wipo
Toujours est- il qu’une fois la maladie contractée les bronches présenteront peut-être une hypersensibilité due à la présence de plusieurs antigènes, ou substances spécifiques.
LAへ行って女優になるつもりjw2019 jw2019
Mais ce que je veux suggérer, et la raison de ma présence ici, c'est qu'on est sur le point de passer dans un monde tout à fait à part quand on pense à ces maladies.
(校長) 明京大学に 入学を決めるにあたっては―ted2019 ted2019
Sur le conseil de son cousin Yehonadab, il feignit d’être malade et persuada le roi David d’envoyer Tamar dans ses appartements privés afin qu’elle prépare “ le pain de consolation ” en sa présence.
事実 上 の 地租 改正 終了 が 宣言 さ れ 、 残務 は 大蔵 省 租税 局 ( 旧 ・ 租税 寮 ) に 継承 さ れ た 。jw2019 jw2019
Toutes sont confrontées à un ensemble de situations graves: les effets destructeurs de la pollution sur l’environnement, la pauvreté, les maladies débilitantes, le trafic des stupéfiants à l’échelle internationale, le terrorisme, la présence d’armes nucléaires sophistiquées dans les arsenaux d’un nombre croissant de pays.
翌 5 月 29 日 未明 に イル ティッシュ 号 は 沈没 。jw2019 jw2019
La plupart des malades du syndrome de fatigue chronique peuvent être aidés, ne serait- ce que par la présence rassurante d’un allié médical, et beaucoup peuvent enregistrer une amélioration spectaculaire de leur état.”
褂 ( うちき ) : 表衣 の 下 に 着 る 服 。jw2019 jw2019
Néanmoins, la présence d’animaux ou d’oiseaux à proximité d’une habitation favorise l’intrusion des insectes qui se nourrissent de sang, et, partant, la transmission de la maladie de Chagas aux habitants de la maison.
この 「 や また いこ く 」 と い う 読み で あ る が 、 これ は 二 種 の 異な っ た 体系 の 漢音 と 呉音 を 混用 し て い る 。jw2019 jw2019
Maintenant, si l’on n’obtient aucun résultat et que le malade continue de causer du dérangement, il faudra peut-être, afin que l’ordre soit préservé, restreindre sa présence aux réunions et sa participation à l’activité de prédication (1 Corinthiens 14:40).
葵 の 上 と の 子 夕霧 ( 源氏 物語 ) が 元服 する 。jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.